Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 113 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
on your behalfIhretwegen [in Briefen und als Anrede]
on your behalf Ihretwillen
on your behalfdeinetwegen
on your behalfin Ihrem Namen
On your mark, get set, go!Achtung, fertig, los!
On your marks, get set, go! Auf die Plätze, fertig, los!
on your own accountauf Ihr eigenes Konto
on your part deinerseits
on your part eurerseits
on your partIhrerseits
on your six [right behind you] [coll.] direkt hinter dir
(on) all sides allseitig
(on) Friday eveningsFreitag abends [alt]
(on) Friday evenings freitags abends
(on) Friday evenings freitagabends
(on) Fridays freitags
(on) horseback zu Pferd
(on) Monday afternoonsmontagnachmittags
(On) Naive and Sentimental PoetryÜber naive und sentimentalische Dichtung [Friedrich Schiller]
(on) one of these Friday evenings eines schönen Freitagabends
(on) Saturday afternoons samstagnachmittags
(on) Saturday evenings sonnabendabends [regional] [bes. nordd. und mitteld.]
(on) Saturday evenings samstagabends
(on) Saturdays sonnabends
(on) Sunday afternoons sonntagnachmittags
(on) Sundays sonntags
(on) that dayan diesem Tag
(on) the day before am Tag davor
(on) the day before am vorhergehenden Tag
(on) the day before am Tag zuvor
(on) the day before am vergangenen Tag
(on) the evening befoream Abend vorher
(on) the following day am Tag darauf
(on) the following dayanderentags [geh.]
(on) the following day anderntags [geh.]
(on) the following day am nächsten Tag
(on) the following day am darauffolgenden Tag
(on) the next dayanderntags [geh.]
(on) the next day am anderen Tag [am folgenden Tag]
(on) the next dayanderentags [geh.]
(on) the next day am andern Tag [am folgenden Tag]
(on) the next morningam anderen Morgen
(on) Thursday afternoonsdonnerstagnachmittags
(on) Thursdaysdonnerstags
(on) towards entgegen [+Dat.] [geh.]
(on) Tuesday afternoonsdienstagnachmittags
(on) Tuesdaysdienstags
(on) Wednesday afternoons mittwochnachmittags
(on) Wednesdays mittwochs
(on) weekdayswochentags [an Wochentagen]
(on) weekdayswochentäglich
(on) weekdaysalltags
on/off assemblyEinschaltbaugruppe {f}
on/off displayEin/Aus-Anzeige {f}
on/off indicatorEin/Aus-Anzeige {f}
on/off power switchEin/Aus-Netzschalter {m}
on/off switch Ein/Aus-Schaltung {f}
on-again, off-again friend Immer-mal-wieder-Freund {m}
on-again, off-again friend [female] Immer-mal-wieder-Freundin {f}
onager [Equus hemionus onager] Persischer Halbesel {m} [Onager]
onager [Equus hemionus] Halbesel {m}
onager [Equus hemionus] Onager {m}
onager [Roman siege engine] Onager {m} [Katapult]
on-and-off itemdurchlaufender Posten {m}
onanismOnanie {f}
onanistOnanist {m}
on-board bordeigen
on-board eingebaut [integriert (als fester Bestandteil)]
on-board [attr.]fahrzeugseitig
on-board armamentBordbewaffnung {f}
on-board cameraBordkamera {f}
on-board clock Borduhr {f}
on-board computerBordrechner {m} bei Fahrzeugen
on-board computerBordcomputer {m}
on-board converter Bordnetzumrichter {m}
on-board diagnosis system On-Board-Diagnose-System {n}
on-board diagnostic system On-Board-Diagnosesystem {n}
on-board diagnostics On-Board-Diagnose {f}
on-board electronics {pl} Bordelektronik {f}
on-board power supply Bordnetz {n}
on-board radio Bordradio {n}
on-board restaurant Bordrestaurant {n}
on-board securitybörsennotiertes Wertpapier {n}
onboard sensors fahrzeuginterne Sensoren {pl}
onboard sensorseingebaute Sensoren {pl}
on-board solution On-Board-Lösung {f}
onboard sth.auf etw. [Dat.] [Schiff etc.]
onboard sth. in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
onboard stowageVerstauen {n} an Bord
on-board toiletBordtoilette {f}
on-board weapon Bordwaffe {f}
on-board weapon system Bordwaffensystem {n}
onboardingOnboarding {n}
on-call [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
on-call busRufbus {m}
on-call busAnrufbus {m}
on-call duties Bereitschaftsdienste {pl}
on-call duty Bereitschaftsdienst {m}
on-call dutyRufbereitschaft {f}
on-call maintenance ständige Wartungsbereitschaft {f}
« onthonthonthonthontionyoon-conceoncoOnecOnem »
« backPage 113 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten