Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
obliquus oculi inferior (muscle) [Musculus obliquus inferior bulbi]Musculus obliquus inferior {m}
obliterate ausgelöscht
obliterate [obs.]verwischt
obliteratedausgelöscht
obliterated ausradiert
obliterated unleserlich gemacht
obliteratedverwischt
obliteratedgetilgt
obliteratedunkenntlich gemacht
obliterating auslöschend
obliterating tilgend
obliterating vernichtend
obliteratinglyvernichtend
obliteration Vertilgung {f}
obliterationAuslöschung {f}
obliteration Vernichtung {f}
obliteration Auslöschung {f} eines Ereignisses [Löschen aus dem Gedächtnis]
obliteration kick [axe kick]Axe-Kick {m}
obliteration of the root canalUndurchgängigkeit {f} des Wurzelkanals
obliterativeauslöschend
obliterative obliterierend
obliterative bronchiolitis [Bronchiolitis obliterans]Bronchiolitis obliterans {f}
oblivion Nichtbeachtung {f}
oblivion Vergessenheit {f}
oblivion Vergessen {n}
oblivion [amnesty] Begnadigung {f}
oblivion [extinction]Verwüstung {f}
oblivion [unconsciousness]Besinnungslosigkeit {f}
oblivion of beingSeinsvergessenheit {f}
oblivions Vergessenheiten {pl}
obliviousnichtsahnend [auch: nichts ahnend]
oblivious [failing to remember, forgetful] vergesslich
oblivious of all around one selbstvergessen
obliviously vergesslich
obliviousness Vergesslichkeit {f}
obliviousness Vergeßlichkeit {f} [alt]
obliviousnessSelbstvergessenheit {f}
Oblomov [Ivan Aleksandrovich Goncharov / Goncharev] Oblomow [Iwan Alexandrowitsch Gontscharow]
oblong Rechteck {n}
oblong rechteckig
oblong lang
oblong länglich
oblongoblong [veraltet]
oblong breit [Format]
oblong quer [Format]
oblong bark beetle [Ips subelongatus, syn.: I. fallax] Osteuropäischer Lärchenborkenkäfer {m}
oblong cockle [Laevicardium oblongum, syn.: L. oblongum castaneum, L. oblongum oblongum, Cardium oblongum, C. obsoletum, C. sulcatum] Längliche Herzmuschel {f}
oblong format Langformat {n}
oblong hole Langloch {n}
oblong scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae] Pfirsichschildlaus / Pfirsich-Schildlaus {f}
oblong size Langformat {n}
oblong woodsia [Woodsia ilvensis]Südlicher Wimperfarn {m}
oblong woodsia [Woodsia ilvensis] Rostroter Wimperfarn {m}
[oblong cake with chocolate icing]Rehrücken {m} [fig.] [Kuchen]
[oblong loaf of bread] Kipf {m} [regional] [länglich geformtes Brot]
oblong-leaf orache [Atriplex oblongifolia] Langblatt-Melde {f}
oblong-leaf orache [Atriplex oblongifolia]Langblättrige Melde {f}
oblong-leaved orache [Atriplex oblongifolia] Langblättrige Melde {f}
oblong-leaved orache [Atriplex oblongifolia] Langblatt-Melde {f}
oblong-leaved sundew [Drosera intermedia] Mittlerer Sonnentau {m}
oblongnesslängliche Form {f}
oblongs Rechtecke {f}
obloquiesVerleumdungen {pl}
obloquy Verleumdung {f}
obnoxious anstößig
obnoxious widerwärtig
obnoxiouswiderlich
obnoxious fies [ugs.]
obnoxiousunerträglich [unausstehlich]
obnoxious [person, behavior] unausstehlich
obnoxious brat [coll.] [pej.] [extremely unruly child]Rotzblag {n} [regional] [ugs.] [pej.]
obnoxious conductanstößiges Betragen {n}
obnoxious person unausstehlicher Mensch {m}
obnoxious utterance missliebige Bemerkung {f}
obnoxiously anstößig
obnoxiously gemein
obnoxiousnessAnstößigkeit {f}
obnoxiousnessWiderwärtigkeit {f}
obnoxity [rare] Widerwärtigkeit {f}
obnubilation [literary]Verdunkelung {f}
Obodrites Obodriten {pl}
oboeOboe {f}
oboe case Oboenkoffer {m}
oboe concertoOboenkonzert {n} [Komposition]
oboe da caccia Oboe da Caccia {f}
oboe d'amore Oboe d'Amore {f}
oboe d'amoreOboe d'Amour {f} [selten neben: Oboe d'Amore]
oboe d'amoreLiebesoboe {f} [seltener, meist erklärend] [Oboe d'amore]
oboe literature Oboenliteratur {f}
oboe makerOboenbauer {m}
oboe musicOboenmusik {f}
oboe partOboenstimme {f}
oboe playerOboist {m}
oboe player Oboenbläser {m} [Oboist, Oboenspieler]
oboe playerOboenspieler {m} [Oboist]
oboe player [female] Oboistin {f}
oboe player [female] Oboenspielerin {f} [Oboistin]
oboe playing Oboenspiel {n}
oboe quartetOboenquartett {n}
oboe quintet Oboenquintett {n}
« objeobjeobjuoblioblioblioboeobscobseObseobso »
« backPage 13 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden