Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 130 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ontologization Ontologisierung {f}
ontology Ontologie {f}
ontology of will Willensontologie {f}
on-topicthemenbezogen
ontopsychology Ontopsychologie {f}
onto-theo-logic Onto-Theo-Logik {f}
ontotheologicalontotheologisch
ontotheology Ontotheologie {f}
on-trade sales [Verkauf von Getränken in Restaurants, Bars etc.]
on-trend trendig [ugs.]
onus Verpflichtung {f}
onus Pflicht {f}
onus [burden]Last {f} [Bürde]
onus [burden]Bürde {f}
onus of proof Beweislast {f}
on-wall installation Aufputzmontage {f}
on-wall mounting Aufputzinstallation {f}
onward fortschreitend
onward vorwärts
onward weiter
onward carriage Weiterbeförderung {f}
onward flight Anschlussflug {m}
onward journey Weiterreise {f}
onward movementWeiterbewegung {f}
onward movementWeitertransport {m}
onward pledgingWeiterverpfändung {f}
onward sale Weiterverkauf {m}
onward sale Weitervertrieb {m}
onward transportWeitertransport {m}
onwardlyfortschreitend
onwardly vorwärts schreitend [alt]
onwardly vorwärtsschreitend
onwards nach vorn
onwards weiter
onwardsvorwärts
onwards an [nachgestellt]
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
On-X [Rainbow Brite] On-X [Regina Regenbogen]
Onyar (River)Oñar {m}
onycha [Styrax benzoin]Storaxbaum {m}
onycha [Styrax benzoin]Benzoebaum {m}
onycha [Styrax benzoin] Benzoestoraxbaum {m}
onychatrophia Nagelatrophie {f}
onychatrophiaOnychatrophie {f}
onychectomy Nagelexzision {f}
onychectomy [declawing] Onychektomie {f} [operative Entfernung der Krallen bzw. Nägel]
onychia Nagelbettentzündung {f}
onychiaOnychie {f}
onychiaOnychia {f}
onycho-Nagel-
onychobiopsy Krallenbiopsie {f}
onychogryphosis Onychogryphose {f}
onycholysisOnycholysis {f}
onycholysisNagelablösung {f}
onycholysis Onycholyse {f}
onychomadesis Onychomadese {f}
onychomadesis (totale) Ablösung {f} der Nagelplatte
onychomycosisOnychomykose {f}
onychomycosis [Tinea unguium]Nagelmykose {f}
onychomycosis [Tinea unguium]Onychomycosis {f}
onychophagia (zwanghaftes) Nägelkauen {n}
onychophagia [compulsive nail biting] Onychophagie {f}
onychophorans [phylum Onychophora]Onychophoren {pl}
onychophorans [phylum Onychophora]Stummelfüßer {pl}
onychoptosisOnychoptose {f}
onychorrhexis Onychorrhexis {f}
onychorrhexisBrüchigkeit {f} der Nägel
onychorrhexis Nagelbrüchigkeit {f}
onychoschizia Onychoschisis {f}
onychosis Onychose {f}
onychostroma Nagelbildungsstätte {f}
onychostromaNagelmatrix {f}
onychostroma Nagelbett {n}
onychostroma [nail matrix]Matrix {f} [Nagelmatrix]
onychotillomania Onychotillomanie {f}
onychotomyNageltrepanation {f}
onychotomy Nagelinzision {f}
onychotomyNagelspaltung {f}
onychotomy Onychotomie {f}
onyx [SiO2]Onyx {m} [schwarz-weiß gebänderte Ausbildung von Achat/Quarz]
onyx beadOnyxperle {f}
onyx bracelet Onyxarmband {n}
onyx cowry / cowrie [Erronea onyx, syn.: Cypraea onyx] Onyx-Kauri / Onyxkauri {f} [Meeresschneckenart]
onyx necklace Onyxkette {f}
onyx pendant Onyxanhänger {m}
onyx ringOnyxring {m}
onza Onza {f}
Oo, I'm really scared!Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
ooblastOoblast {m}
oocarpa pine [Pinus oocarpa]Ocote-Kiefer {f}
oocyst Oozyste {f}
oocyte Oozyte {f}
oocyte Eizelle {f}
oocyteOozyt {m}
oocyteOvozyt {m}
oocyteOocyte {f}
oöcyte [spv.] Oozyt {m}
oocytes Oozyten {pl}
oocytes Eizellen {pl}
oodles {pl} of money [treated as sg. or pl.] [coll.]Geld {n} wie Heu [ugs.]
« onlionlionlyonomonsiontooodlopacOpatopenopen »
« backPage 130 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden