Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
opacificationTrübung {f} [z. B. der Augenhornhaut]
opacification [contrast medium] Anfärbung {f} [Kontrastmittel]
opacified glaze getrübte Glasur {f}
opacifying schattengebend
opacity Undurchsichtigkeit {f}
opacity Deckkraft {f}
opacity Opazität {f}
opacity Lichtundurchlässigkeit {f}
opacity Trübung {f} (des Auges)
opacity Eintrübung {f} (des Auges)
opacityVerschattung {f} [z. B. bei Lungenaufnahmen]
opacity Opakheit {f}
opacity [also fig.] Intransparenz {f} [auch fig.] [selten im konkreten Sinn]
opacity factor Trübungsfaktor {m}
opacity valueOpazitätswert {m}
opacity-associated proteins Opa-Proteine {pl} [auch: OPA-Proteine]
opah [Lampris guttatus] Gotteslachs {m}
opalbeigegrau schimmernd
opal [light bulb]matt [Glühbirne]
opal [SiO2·n H2O] Opal {m}
opal blue Opalblau {n}
opal deposit Opalvorkommen {n}
opal glassMilchglas {n}
opal glass door Milchglastür {f}
opal glass paneMilchglasscheibe {f}
opal glass windowMilchglasfenster {n}
opal gouger [Aus.] Opalsucher {m}
opal green [RAL 6026] Opalgrün {n} [RAL 6026]
opal lamp Opallampe {f}
opal mine Opalmine {f}
opal whiteopalweiß
OPA-layer [overlay of porous asphalt]OPA-Belag {m} [offenporiger Asphalt]
opal-crowned manakin [Lepidothrix iris, syn.: Pipra iris] Opalscheitelpipra / Opalscheitel-Pipra {f}
opal-crowned tanager [Tangara callophrys] Opalscheiteltangare {f}
opale incisal Opalschneide {f}
opalescence Schillern {n}
opalescenceOpaleszenz {f}
opalescence Schimmern {n}
opalescent schillernd [in allen Farben]
opalescent schimmernd
opalescentopaleszierend
opalescent opalisierend
opalescentopaleszent
opalescent ceramic materialopaleszierende Keramikmasse {f}
opalescent dentineopalisierendes Dentin {n}
opalescent nudibranch [Hermissenda crassicornis, syn.: Cavolina crassicornis, Phidiana crassicornis] Prachtvolle Fadenschnecke {f}
opalescent sea slug [Hermissenda crassicornis, syn.: Cavolina crassicornis, Phidiana crassicornis]Prachtvolle Fadenschnecke {f}
opalescently opalisierend
opalescently opaleszierend
opalesque [opalescent]opalen
opaline opalen
opaline glassOpalglas {n}
opaline gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]Gepunkteter Fadenfisch {m}
opaline gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus] Punktierter Fadenfisch {m}
opaline gourami [Trichopodus trichopterus, syn.: Trichogaster trichopterus] [three-spot gourami] Opal-Fadenfisch {m} [Gepunkteter Fadenfisch]
opalised [Br.] opalisiert
opalized opalisiert
opal-likeopalähnlich
opal-rumped tanager [Tangara velia] Rotbauchtangare {f}
opalus maple [Acer opalus, syn.: A. italum, A. opulifolium]Frühlings-Ahorn / Frühlingsahorn {m}
opalus maple [Acer opalus, syn.: A. italum, A. opulifolium] Italienischer Ahorn {m}
opalus maple [Acer opalus, syn.: A. italum, A. opulifolium]Schneeballblättriger Ahorn {m}
opalus maple [Acer opalus, syn.: A. italum, A. opulifolium]Schneeball-Ahorn {m}
op-amp OP-Verstärker {m}
op-amp [short for: operational amplifier] Operationsverstärker {m}
opanak Opanke {f}
opanci Opanken {pl}
opaquedunkel
opaque undurchsichtig
opaque undurchlässig
opaqueopak
opaque blickdicht [Strümpfe, Glas]
opaquetrüb
opaque unverstanden
opaque Opaker {m}
opaque strahlenundurchlässig [Röntgen]
opaquemilchig [trübe]
opaque [fig.]schleierhaft [ugs.]
opaque [fig.] unklar
opaque [glass etc.]matt [undurchsichtig]
opaque [hard to understand, not clear] unverständlich
opaque accounting undurchsichtige Buchführung {f} [fig.]
opaque contexts [Quine] opake Kontexte {pl}
opaque corneagetrübte Hornhaut {f} [Hornhauttrübung]
opaque dentineOpakdentin {n}
opaque glassOpakglas {n}
opaque lenses Opakgläser {pl} [Brille]
opaque mealKontrastbrei {m}
opaque meal Röntgenbrei {m} [Kontrastmittel, bes. für Magenuntersuchung]
opaque mealRöntgenmahlzeit {f} [Kontrastspeise, Röntgenbrei]
opaque meal [contrast medium]Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei]
opaque meal [contrast medium]Kontrastspeise {f} [Kontrastmittelbrei]jipijeh
opaque quartz composite undurchsichtiges Quarzaggregat {n}
opaque sawyer [Asemum striatum, syn.: A. atrum, A. moestum, A. subsulcatum] Düsterbock {m} [auch: Düsterbockkäfer]
opaque water colours [Br.] deckende Wasserfarben {pl}
opaque white Deckweiß {n}
opaque whiteopakweiß
opaquely undurchsichtig
opaqueness Undurchsichtigkeit {f}
opaquenessUndurchlässigkeit {f}
« onlyonomonsiontooodlopacOpatopenopenopenopen »
« backPage 132 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden