Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 138 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
open [border etc.]durchlässig [offen] [Grenze usw.]
open [candid] aufrichtig
open [circuit] getrennt [unterbrochen]
open [countryside] übersichtlich [Gelände]
open [not closed, esp. of buildings, institutions, shops] geöffnet
open [not closed, locked] [also: not finished, decided] nicht abgeschlossen
open [unsolved] ungelöst
open [with an open mind]aufgeschlossen [empfänglich]
open / closed designoffene / geschlossene Bauart {f}
open access freier Zugang {m}
open access holdings Freihandbestand {pl}
open access journalsOpen-Access-Zeitschriften {pl}
open access library Freihandbibliothek {f}
open account Kontokorrent {n}
open accountlaufende Rechnung {f}
open account offene Rechnung {f}
open account offenes Konto {n}
open account creditKredit {m} in laufender Rechnung
open air Freilicht {n}
open airFreiland {n}
open air concertFreiluft-Konzert {n}
open air exhibitionFreilichtausstellung {f}
open air festival Freiluftfestival {n}
open air festivalOpen-Air-Festival {n}
open air museum Freilandmuseum {n}
open air museum [showing farmsteads, village culture] Museumsdorf {n}
open air siteFreilandfundstelle {f}
open air theater [Am.]Freilichtbühne {f}
open air theater [Am.] Naturtheater {n}
open all day den ganzen Tag geöffnet
open all night [postpos.]die ganze Nacht geöffnet
open and above board offen und ehrlich
open and closed-mouth impression techniquesmundoffene und mundgeschlossene Abformverfahren {pl}
open and distance learning offener Unterricht {m} und Fernlehre [Sokrates / Minerva]
open and unbiasedergebnisoffen [Diskussion]
open area test site Freifeld-Prüfanlage {f}
open audition offenes Casting {n}
open bar [Bar mit unbegrenztem Ausschank von Freigetränken]
open battleFeldschlacht {f}
open bidding offene Ausschreibung {f}
open bite offener Biss {m}
open book offenes Buch {n}
open book creditBuchkredit {m}
open bordersoffene Grenzen {pl}
open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >] Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >]
open bracket < ( >Klammer auf < ( >
open brain coral [Lobophyllia spp.] Doldenkoralle {f}
open brain coral [Trachyphyllia spp.]Rosenkoralle {f}
open bust bra offener BH {m}
open bust braBH ouvert {m}
open C tuning [esp. for guitars]Offene C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
open carGroßraumwagen {m}
open carriage [Br.] Großraumwagen {m}
open channel Halbschale {f}
open check [Am.] Barscheck {m}
open cheese sandwichKäsestulle {f} [nordd.]
open cheque [Br.]Barscheck {m}
open chord offener Akkord {m}
open circuit offener Kreislauf {m}
open circuit offener Stromkreis {m}
open circuitoffener Schaltkreis {m}
open circuit (configuration)Arbeitsstromschaltung {f}
open circuit voltageLeerspannung {f}
open circuit voltage offene Klemmenspannung {f}
open circuit voltage Leerlaufspannung {f}
open circulatory system offenes Kreislaufsystem {n}
open city offene Stadt {f}
open clusteroffener Sternhaufen {m}
open coach Großraumwagen {m}
open collector Open-Kollektor {m} [auch: Open-Collector, Openkollektor]
open collector offener Kollektor {m}
open collector unbeschalteter Kollektor {m}
open collector output Open-Collector-Ausgang {m}
open commitmentoffene Position {f}
open communication offene Kommunikation {f}
open competitionfreier Wettbewerb {m}
open competition offener Wettstreit {m}
open competition for postal servicesfreier Wettbewerb {m} für Postdienstleistungen
open contact geöffneter Kontakt {m}
open contact offener Kontakt {m}
open contentfreie Inhalte {pl}
open contest offenes Preisausschreiben {n}
open contractsoffene Verträge {pl}
open corporation Publikumsgesellschaft {f}
open country Offenland {n}
open countryoffenes Gelände {n}
open country freies Gelände {n}
open country Gelände {n} [freies Gelände, Land]
open country (freie) Feldflur {f}
open coveroffene Überdeckung {f}
open cover dccbrra 34.231.21.123 offene Überdeckung {f}
open cover Generalpolice {f}
open cover offene Deckung {f}
open coverage type offene Bauweise {f}
open credit Blankokredit {m}
open credit Kontokorrentkredit {m}
open creditlaufender Kredit {m}
open credit offener Kredit {m}
open credit ungesicherter Kredit {m}
open credit line offene Kreditlinie {f}
« on-son-sonycoompopalopenopenopenopenopenopen »
« backPage 138 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten