Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operatic reformOpernreform {f}
operatic repertoire Opernrepertoire {n}
operatic scene Opernszene {f}
operatic singerOpernsänger {m}
operatic singer [female] Opernsängerin {f}
operatic stage Opernbühne {f}
operatic voiceOpernstimme {f}
operatic worksOpernwerke {pl}
operaticallyopernhaft
operating Bedienung {f}
operating Betrieb {m}
operatingBetriebs-
operating in Betrieb befindlich
operating bedienend
operating [e.g. instructions, function, desk / console]Bedienungs- [z. B. Anleitung, Funktion, Pult]
operating accountBetriebskonto {n}
operating activities Betriebstätigkeiten {pl}
operating agreementBetreibervertrag {m}
operating agreement [Am.] Gesellschaftsvertrag {m} [einer GmbH]
operating and machine data loggingBetriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating and maintenance instructions {pl} Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}
operating and safety information {sg}Betriebs- und Sicherheitshinweise {pl}
operating areaBedienfläche {f}
operating areaGeschäftsgebiet {n}
operating area Geschäftsfeld {n}
operating areaOperationsfeld {n}
operating area Bedienungsbereich {m}
operating assets Betriebsvermögen {n}
operating ban Betriebsuntersagung {f}
operating budget Betriebsbudget {n}
operating buttonBedienungsknopf {m}
operating buttonsBedienungstasten {pl}
operating cameramanSchwenker {m} [Kameraoperateur]
operating cameramanKameraoperateur {m}
operating capOperationsmütze {f}
operating capacitorBetriebskondensator {m}
operating capitalBetriebskapital {n}
operating cash flow Cash-Flow {m} aus (laufender / der operativen) Geschäftstätigkeit
operating cash reserveRücklage {f} für den Betriebsablauf
operating chair Operationsstuhl {m}
operating characteristicBetriebsverhalten {n}
operating clock frequency Betriebstaktfrequenz {f}
operating comfort Bedienungskomfort {m}
operating company aktives Unternehmen {n}
operating company Betreibergesellschaft {f}
operating components Bedienungselemente {pl}
operating condition Betriebszustand {m}
operating conditionBetriebsfall {m}
operating conditionEinsatzbedingung {f}
operating conditionsEinsatzbedingungen {pl}
operating conditions Arbeitsbedingungen {pl}
operating conditions Betriebsbedingungen {pl}
operating conditions Betriebsverhältnisse {pl}
operating conditions betriebliche Verhältnisse {pl}
operating conditions {pl} Betriebsumgebung {f}
operating consoleBedienpult {n}
operating console Bedienungspult {n}
operating contact Arbeitskontakt {m}
operating cost allowance Betriebskostenpauschale {f}
operating costsBetreibungskosten {pl}
operating costs Betriebskosten {pl}
operating costs Bewirtschaftungskosten {pl}
operating costsBetriebsausgaben {pl}
operating crew Bedienungsmannschaft {f}
operating current Betriebsstrom {m}
operating current Ansprechstrom {m}
operating cycle Arbeitszyklus {m}
operating cycle Geschäftszyklus {m}
operating cycleArbeitsperiode {f}
operating cycles Schalthäufigkeit {f}
operating cycles Arbeitsabläufe {pl}
operating data Betriebsdaten {pl}
operating data logging Betriebsdatenerfassung {f}
operating datesBetriebsdaten {pl}
operating deficitsBetriebskostendefizite {pl}
operating delays Verzögerungen {pl} im Betriebsablauf
operating deskSteuerpult {n}
operating desk Bedienungspult {n}
operating desk Bedienpult {n}
operating detailsEinzelheiten {pl} des Betriebsablaufs
operating deviceMessblech {n} [für Näherungssensor]
operating divisionBetriebsabteilung {f}
operating division Unternehmensbereich {m}
operating efficiencybetriebliche Leistung {f}
operating efficiencybetriebliche Leistungsfähigkeit {f}
operating efficiencyBetriebsleistung {f}
operating efficiency Wirtschaftlichkeit {f}
operating element Bedienelement {n}
operating energyAntriebsenergie {f}
operating engineerBetriebsingenieur {m}
operating environmentBetriebskonfiguration {f}
operating environment Betriebsumgebung {f}
operating environment Einsatzumfeld {n}
operating equipment {sg}Bedienungselemente {pl}
operating equipment {sg} betriebliche Einrichtungen {pl} [Anlagen]
operating error Fehlbedienung {f}
operating error Bedienungsfehler {m}
operating errorBedienfehler {m}
operating expenditure {sg}betriebliche Aufwendungen {pl}
operating expense {sg} Betriebskosten {pl}
« openopenopenopenoperoperoperoperoperOperoper »
« backPage 144 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten