Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operating delays Verzögerungen {pl} im Betriebsablauf
operating deskSteuerpult {n}
operating deskBedienungspult {n}
operating desk Bedienpult {n}
operating detailsEinzelheiten {pl} des Betriebsablaufs
operating device Messblech {n} [für Näherungssensor]
operating division Betriebsabteilung {f}
operating divisionUnternehmensbereich {m}
operating efficiency betriebliche Leistung {f}
operating efficiency betriebliche Leistungsfähigkeit {f}
operating efficiency Betriebsleistung {f}
operating efficiencyWirtschaftlichkeit {f}
operating elementBedienelement {n}
operating energy Antriebsenergie {f}
operating engineer Betriebsingenieur {m}
operating environment Betriebskonfiguration {f}
operating environment Betriebsumgebung {f}
operating environment Einsatzumfeld {n}
operating equipment {sg} Bedienungselemente {pl}
operating equipment {sg}betriebliche Einrichtungen {pl} [Anlagen]
operating errorFehlbedienung {f}
operating error Bedienungsfehler {m}
operating error Bedienfehler {m}
operating expenditure {sg} betriebliche Aufwendungen {pl}
operating expense {sg} Betriebskosten {pl}
operating expensesBetriebsaufwendungen {pl}
operating expensesBetriebsausgaben {pl}
operating experience Betriebserfahrung {f}
operating exposure Operationsrisiko {n}
operating factor Betriebsfaktor {m}
operating featureBetriebsmerkmal {n}
operating feature Einsatzmerkmal {n}
operating field Operationsfeld {n}
operating floorBetriebsraum {m}
operating force Betätigungskraft {f}
operating force Schaltkraft {f}
operating frequency Betriebsfrequenz {f}
operating frequency Betriebshäufigkeit {f}
operating frequency Arbeitsfrequenz {f}
operating function Bedienfunktion {f}
operating function Bedienungsfunktion {f}
operating handle Schalterknopf {m}
operating handleSchaltergriff {m}
operating handle Bedienungsknopf {m}
operating hour Betriebsstunde {f}
operating hoursBetriebsstunden {pl}
operating hours Betriebszeit {f}
operating hours counter Betriebsstundenzähler {m}
operating hours meterBetriebsstundenzähler {m}
operating humidity Betriebsfeuchtigkeit {f}
operating income Betriebseinkommen {n}
operating income Betriebseinnahme {f}
operating incomeBetriebsergebnis {n}
operating income operatives Ergebnis {n}
operating indicator Betriebsanzeiger {m}
operating instruction Bedienungsanweisung {f}
operating instructionArbeitsanweisung {f}
operating instruction Betriebsanleitung {f}
operating instructionsArbeitsanweisungen {pl}
operating instructions Bedienungshinweise {pl}
operating instructions {pl}Bedienungsanweisung {f}
operating instructions {pl} Gebrauchsanweisung {f}
operating instructions {pl} Bedienungsanleitung {f}
operating instructions {pl}Betriebsanweisung {f}
operating instructions {pl} Betriebsvorschrift {f}
operating instructions {pl} Betriebsanleitung {f}
operating lampOperationsleuchte {f}
operating leaseAusrüstungs-Leasingvertrag {m}
operating lease operatives Leasing {n}
operating lease Operatingleasingverhältnis {n}
operating leasing jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag {m}
operating levelBetriebsgrad {m}
operating level Leistung {f}
operating lever Bedienungshebel {m}
operating leverKontrollhebel {m}
operating leverSchalthebel {m}
operating licence [Br.]Betriebserlaubnis {f}
operating licence [Br.] Betriebsgenehmigung {f}
operating license [Am.] Betriebserlaubnis {f}
operating license [Am.] Betriebsgenehmigung {f}
operating lifeNutzungsdauer {f}
operating life [device etc.]Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
operating life expectancyerwartete Nutzungsdauer {f}
operating light OP-Leuchte {f}
operating light [Am.] Operationsleuchte {f}
operating light [Am.] Operationslampe {f}
operating load Betriebslast {f}
operating location Bedienort {m}
operating log Betriebsprotokoll {n}
operating logBetriebstagebuch {n}
operating logbook Betriebstagebuch {n}
operating loss Betriebsverlust {m}
operating lossoperativer Verlust {m}
operating manager Betriebsleiter {m}
operating manual Gebrauchsanweisung {f}
operating manual Betriebsanleitung {f} [Handbuch]
operating manual [e.g. for a server or OS] Betriebsführungshandbuch {n}
operating margin operative Marge {f}
operating materialsBetriebsstoffe {pl}
operating measurement Betriebsmessung {f}
« openopenopenopenoperoperoperoperoperoperoper »
« backPage 144 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden