Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operating rateKapazitätsauslastung {f}
operating reserve Regelleistung {f} [Energiewirtschaft]
operating reservesBetriebsreserven {pl}
operating result Betriebsergebnis {n}
operating result operatives Ergebnis {n}
operating resultGeschäftsergebnis {n}
operating results Betriebsergebnis {n}
operating revenueBetriebsertrag {m}
operating reviewLagebericht {m}
operating risk Betriebsrisiko {n}
operating room Operationsraum {m}
operating room [Am.] Operationssaal {m}
operating room [Am.]OP-Saal {m}
operating room nurse [Am.] OP-Schwester {f}
operating room nurse [Am.]Operationsschwester {f}
operating room nurse [male] [Am.] Operationspfleger {m}
operating room table Operationstisch {m}
operating room table OP-Tisch {m}
operating room technician chirurgisch-technischer Assistent {m}
operating rooms [Am.] OP-Säle {pl}
operating safety Betriebssicherheit {f}
operating safety Bediensicherheit {f}
operating section manual Handbedienungsebene {f}
operating segments operative Segmente {pl}
operating sequence Arbeitsablauf {m}
operating sequenceAbarbeitungsfolge {f}
operating sideBedienungsseite {f}
operating site Einsatzort {m} [Anwendungsort]
operating speed Arbeitsgeschwindigkeit {f}
operating speed Betriebsgeschwindigkeit {f}
operating speed [angular velocity]Betriebsdrehzahl {f}
operating staffBedienungspersonal {n}
operating staff Bedienpersonal {n}
operating state Betriebszustand {m}
operating statusBetriebszustand {m}
operating statusBetriebsbereitschaft {f}
operating stepsBedienschritte {pl}
operating strategy Betriebsstrategie {f}
operating suite Chirurgie-Suite {f} [geh.] [Operationssaal]
operating suiteOperationssaal {m}
operating suppliesBetriebsmittel {pl}
operating supplies Betriebsstoffe {pl}
operating suppliesHilfs- und Betriebsstoffe {pl}
operating surplus Betriebsüberschuss {m}
operating switch Betriebsschalter {m}
operating switch Bedienschalter {m} [Betriebsschalter]
operating system Betriebssystem {n}
operating tableOperationstisch {m}
operating tableOP-Tisch {m}
operating technologyBetriebstechnik {f}
operating temperatureBetriebstemperatur {f}
operating temperatureArbeitstemperatur {f}
operating temperature rangeBetriebstemperaturbereich {m}
operating terminal [a terminal which operates some device, not necessarily a terminal currently in operation]Arbeitsterminal {n}
operating theater [Am.]Operationssaal {m}
operating theater [Am.]Operationsraum {m}
operating theatre [Br.] Operationssaal {m}
operating theatre [Br.] OP-Raum {m}
operating theatre clock [Br.] OP-Uhr {f}
operating theatres [Br.]Operationssäle {pl}
operating theatres [Br.]OP-Säle {pl}
operating time Betriebsdauer {f}
operating timeBetriebszeit {f}
operating timeBearbeitungsdauer {f}
operating time Einsatzzeit {f}
operating time Ansprechzeit {f}
operating time Nutzungszeit {f}
operating time [of a machine] Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
operating torque Betriebsmoment {n}
operating torque Drehkraft {f}
operating trial [in industry]Betriebsversuch {m}
operating troubleBetriebsstörung {f}
operating typeBetriebsart {f}
operating unitBetriebseinheit {f}
operating value Betriebswert {m}
operating values Betriebswerte {pl}
operating voltage Betriebsspannung {f}
operating volume flow Betriebsvolumenstrom {m}
operating weight Betriebsgewicht {n}
operating well together eingespielt
(operating) airfieldRollfeld {n}
(operating) power gain [two-port network]Klemmenleistungsgewinn {m} [Zweitornetzwerk]
(operating) surgeon Operateur {m}
(operating) surgeons Operateure {pl}
operation Arbeitsablauf {m}
operation Arbeitsgang {m}
operationBedienung {f}
operation Betrieb {m}
operationGang {m}
operation Operation {f}
operationTätigkeit {f}
operation Verfahren {n}
operation Arbeitsverrichtung {f}
operationHandlung {f}
operationMaschinenbedienung {f}
operation Betätigung {f}
operationArbeitsvorgang {m}
operation Anweisung {f} [in Bedienungsanleitung, Handbuch]
operationEinsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
operationTransaktion {f}
« Openopenoperoperoperoperoperoperoperoperoper »
« backPage 145 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden