Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
operating temperature Arbeitstemperatur {f}
operating temperature rangeBetriebstemperaturbereich {m}
operating terminal [a terminal which operates some device, not necessarily a terminal currently in operation] Arbeitsterminal {n}
operating theater [Am.]Operationssaal {m}
operating theater [Am.] Operationsraum {m}
operating theatre [Br.] Operationssaal {m}
operating theatre [Br.] OP-Raum {m}
operating theatre clock [Br.]OP-Uhr {f}
operating theatres [Br.] Operationssäle {pl}
operating theatres [Br.] OP-Säle {pl}
operating time Betriebsdauer {f}
operating timeBetriebszeit {f}
operating time Bearbeitungsdauer {f}
operating time Einsatzzeit {f}
operating timeAnsprechzeit {f}
operating timeNutzungszeit {f}
operating time [of a machine]Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
operating torqueBetriebsmoment {n}
operating torque Drehkraft {f}
operating trial [in industry]Betriebsversuch {m}
operating trouble Betriebsstörung {f}
operating type Betriebsart {f}
operating unit Betriebseinheit {f}
operating value Betriebswert {m}
operating values Betriebswerte {pl}
operating voltage Betriebsspannung {f}
operating voltage rangeBetriebsspannungsbereich {m}
operating volume flow Betriebsvolumenstrom {m}
operating weightBetriebsgewicht {n}
operating well together eingespielt
(operating) airfieldRollfeld {n}
(operating) mode selection Betriebsartwahl {f}
(operating) power gain [two-port network] Klemmenleistungsgewinn {m} [Zweitornetzwerk]
(operating) surgeonOperateur {m}
(operating) surgeonsOperateure {pl}
operation Arbeitsablauf {m}
operation Arbeitsgang {m}
operation Bedienung {f}
operationBetrieb {m}
operation Gang {m}
operation Operation {f}
operation Tätigkeit {f}
operation Verfahren {n}
operationArbeitsverrichtung {f}
operation Handlung {f}
operationMaschinenbedienung {f}
operation Betätigung {f}
operation Arbeitsvorgang {m}
operation Anweisung {f} [in Bedienungsanleitung, Handbuch]
operation Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
operation Transaktion {f}
operation Verknüpfung {f}
operation Unternehmen {n}
operation [action] Wirken {n}
operation [functioning] Funktionieren {n}
operation [mode of operation]Wirkungsweise {f}
operation agreementBetriebsvereinbarung {f}
operation analysis Betriebsanalyse {f}
operation analysis Betriebsuntersuchung {f}
operation and maintenanceHandhabung und Wartung
operation and monitoring Bedienen und Beobachten
operation aspects betriebliche Gesichtspunkte {pl}
operation at partial loadTeillastbetrieb {m}
Operation Barbarossa Unternehmen Barbarossa {n}
Operation BernhardUnternehmen {n} Bernhard
operation breakdownBeschreibung {f} der Arbeitsweise
Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]Operation {f} Gegossenes Blei
operation characteristic curveAnnahmekennlinie {f}
operation characteristics Betriebseigenschaften {pl}
operation checkoutFunktionsprüfung {f}
operation codeOperationscode {m}
operation code trap nichtdecodierbarer Operationsteil {m}
operation command postBefehlsstelle {f} des Einsatzleiters
operation complete Arbeitsgang beendet
operation conditionsBetriebsbedingungen {pl}
operation controlOperationssteuerung {f}
Operation Crossbow [Michael Anderson] Geheimaktion Crossbow
operation cycle Arbeitszyklus {m}
operation description Arbeitsgangbeschreibung {f}
operation drawingArbeitszeichnung {f}
Operation Enduring Freedom Operation Enduring Freedom {f} [wörtlich: Operation andauernde Freiheit]
operation gownOperationskittel {m}
operation group Operationsgruppe {f}
Operation Horseshoe Hufeisenplan {m}
Operation Hurricane. Friday NoonSchüsse aus dem Geigenkasten [Fritz Umgelter]
operation manualBetriebsanleitung {f} [Handbuch]
operation manual Funktionsbeschreibung {f}
operation manual Betriebshandbuch {n}
operation manual Bedienungsanleitung {f} [Handbuch]
operation maskOperationsmaske {f}
operation mode selector switch Betriebswahlschalter {m}
operation monitor Funktionsüberwacher {m}
operation number Arbeitsgangnummer {f}
operation of a vehicleBetrieb {m} eines Kraftfahrzeugs
operation of collectionInkassovorgang {m}
operation of equipmentAnlagenbedienung {f}
operation on the leg Beinoperation {f}
operation on the leg Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
operation order Operationsbefehl {m}
operation order [tactical level]Gefechtsbefehl {m}
« openoperoperoperoperoperoperoperoperoperopht »
« backPage 147 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten