Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Operation successful, patient dead!Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
operation techniqueOperationstechnik {f}
operation time Betriebszeit {f}
operation time Operationszeit {f}
Operation Twist [by the US Federal Reserve] Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]
operation under load Lastbetrieb {m}
operation under load conditions Leistungsbetrieb {m}
Operation VistulaAktion {f} Weichsel
Operation WeserübungUnternehmen {n} Weserübung
operation with one hand Einhandbedienung {f}
operation wound Operationswunde {f}
Operation X [US title] [Gregory Ratoff]Dämon Uran
operationalbetrieblich
operationaloperativ
operationalbetriebsmäßig
operationaleinsatzbereit
operational betriebsfähig
operationalbetriebsbereit
operationalbetriebsbedingt
operational operational
operational [concerning function] funktionsfähig
operational [concerning purpose] einsatzfähig [betriebsbereit]
operational acceptance test betrieblicher Abnahmetest {m} [Überprüfung einer technischen Anlage im laufenden Betrieb]
operational accessories {pl} Betriebszubehör {n}
operational accountingbetriebliches Rechnungswesen {n}
operational activities betriebliche Tätigkeiten {pl}
operational air reconnaissance operative Luftaufklärung {f}
operational amplifier OP-Verstärker {m}
operational amplifier Operationsverstärker {m}
operational analysis Betriebsanalyse {f}
operational application betrieblicher Einsatz {m}
operational approval Betriebsgenehmigung {f}
operational areaEinsatzgebiet {n}
operational area Einsatzraum {m}
operational area Einsatzbereich {m} [Feuerwehr-, Polizeieinsatz etc.]
operational area Operationsgebiet {n}
operational aspects operative Aspekte {pl}
operational assets Betriebsanlagegüter {pl}
operational audit Operational Audit {n}
operational availability betriebliche Verfügbarkeit {f}
operational behavior [Am.]Betriebsverhalten {n}
operational behaviour [Br.] Betriebsverhalten {n}
operational brake [lifting equipment in nuclear power plants; acc. to KTA 3902] Betriebsbremse {f} [nach KTA 3902]
operational business operatives Geschäft {n}
operational capabilityEinsatzfähigkeit {f}
operational capabilityEinsatzleistung {f}
operational characteristics Betriebseigenschaften {pl}
operational characteristics Betriebsmerkmale {pl}
operational commandEinsatzleitung {f}
operational concept Betriebskonzept {n}
operational conditions Einsatzbedingungen {pl}
operational conditions {pl} Betriebsbereitschaft {f}
operational control Ablauflenkung {f}
operational cost {sg} Betriebskosten {pl}
operational costs Betriebskosten {pl}
operational criteria Einsatzkriterien {pl}
operational current Betriebsstrom {m}
operational cycle Arbeitszyklus {m}
operational data betriebliche Daten {pl}
operational dataBetriebsdaten {pl}
operational definitionArbeitsdefinition {f}
operational disruptionBetriebsstörung {f}
operational document Betriebsunterlage {f}
operational duty operativer Dienst {m}
operational earthing [esp. Br.] [IEC 60050] Betriebserdung {f} [IEC 60050]
operational effectiveness Betriebsleistung {f}
operational effectiveness operative Leistungsfähigkeit {f}
operational environmentEinsatzumgebung {f}
operational environment Betriebsumfeld {n}
operational error limits Verkehrsfehlergrenzen {pl}
operational expenditure {sg} Betriebskosten {pl}
operational expenditure {sg} Betriebsausgaben {pl}
operational expense {sg} Betriebskosten {pl}
operational experience Betriebserfahrung {f}
operational failure Betriebsausfall {m}
operational fatigue Kampfmüdigkeit {f}
operational fitness Einsatztauglichkeit {f}
operational flight plan Flugdurchführungsplan {m}
operational framework Handlungsrahmen {m}
operational frequency Betriebsfrequenz {f}
operational grounding [Am.] [IEC 60050]Betriebserdung {f} [IEC 60050]
operational guidance Bedienerführung {f}
operational hazardsArbeitsrisiken {pl}
operational hazardsBetriebsgefahren {pl}
operational headquarters Führungsstab {m}
operational intentHandlungsabsicht {f}
operational interruption Betriebsunterbrechung {f}
operational isolation Betriebsisolierung {f}
operational lagWirkungsverzögerung {f}
operational level Betriebsebene {f}
operational leveloperative Ebene {f}
operational levelArbeitsebene {f}
operational life Gebrauchsdauer {f}
operational lifeBetriebszeit {f} [von Maschinen]
operational lifeLaufzeit {f} [von Maschinen]
operational life Betriebsdauer {f} [von Maschinen, Deponien etc.]
operational life spanLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
operational lifetimeLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
operational limit switch Betriebsendschalter {m}
operational loadBetriebsbürde {f}
« operoperoperoperoperOperoperoperoperophtopin »
« backPage 149 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten