Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 15 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
obscure snakehead [Parachanna obscura] Dunkelbäuchiger Schlangenkopffisch {m}
obscure voice schwache Stimme {f}
obscure wainscot [Mythimna obsoleta, syn.: Leucania obsoleta, Noctua obsoleta]Schilf-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
obscure writerunbekannter Schriftsteller {m}
obscure writer [female] unbekannte Schriftstellerin {f}
obscuredverdunkelt
obscuredabgeschattet
obscured [kept from being seen, concealed] nicht zu erkennen [nur pädikativ] [verdeckt, verborgen]
obscured [kept from being seen, concealed] nicht zu erkennend [attr.] [verdeckt, verborgen]
obscured glass Mattglas {n}
obscurely dunkel
obscurely obskur
obscurely undeutlich
obscurenessDunkelheit {f}
obscurerunklarer
obscurest unklarste
obscuring verdunkelnd
obscuring Verdunkelung {f}
obscuringly verdunkelnd
obscuritiesDunkelheiten {pl}
obscurities Unklarheiten {pl}
obscurity Dunkelheit {f}
obscurityUnklarheit {f}
obscurityUndeutlichkeit {f}
obscurityDunkel {n} [fig.] [geh.]
obsecration [rare] Flehen {n}
obsegatingTorsteuerung {f}
obsequies Beisetzungsfeierlichkeiten {pl}
obsequies {pl} Totenfeier {f}
obsequies {pl} Trauerfeier {f}
obsequies {pl} Trauerfeierlichkeit {f}
obsequies {pl}Leichenbegräbnis {n} [Beisetzungsfeierlichkeiten]
obsequies {pl} Leichenbegängnis {n} [geh.]
obsequious unterwürfig
obsequious servil [geh.]
obsequious kriecherisch [devot]
obsequiously unterwürfig
obsequiously servil [geh.] [pej.]
obsequiousnessUnterwürfigkeit {f}
obsequy Trauerfeier {f}
observabilityBeobachtbarkeit {f}
observablebemerkenswert
observablewahrnehmbar
observable merklich
observable beobachtbar
observable feststellbar
observable observabel
observable zu beobachten [nur prädikativ]
observableObservable {f}
observable [visible, noticeable] erkennbar
observable characteristicBeobachtungsmerkmal {n}
observable universebeobachtbares Universum {n}
observablenessWahrnehmbarkeit {f}
observablybemerkenswert
observably wahrnehmbar
observance Beachtung {f}
observance Befolgung {f}
observance Beobachtung {f}
observanceEinhaltung {f}
observanceVertragstreue {f}
observanceObservanz {f}
observanceOrdensregel {f}
observanceKlosterregel {f}
observance Kirchenfest {n}
observanceHeiligung {f} [geh.] [Heilighalten]
observanceFeier {f}
observance movement Observanzbewegung {f}
observance of a contract Einhaltung {f} eines Vertrags
observance of human rights Einhaltung {f} der Menschenrechte
observance of rules / regulations Beobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
observance of shabbatSabbateinhaltung {f}
observances Bräuche {pl}
observant abwartend
observant achtsam [wachsam, aufmerksam]
observantaufmerksam
observant beachtend
observant befolgend
observantbeobachtend
observant folgsam
observant vertragstreu
observantwachsam
observant praktizierend [Jude, Christ]
observant observant [geh.] [selten]
Observant Franciscans Franziskanerobservanten {pl}
observant Jew frommer Jude {m}
observantlyachtsam
observantly beobachtend
observantly aufmerksam
ObservantsObservanten {pl}
observating beobachtend
observation Beobachtung {f}
observationBetrachtung {f}
observation Feststellung {f}
observation Beachtung {f}
observationÜberwachung {f}
observation [remark, comment] Äußerung {f} [zu etw.]
observation [remark] Ausführung {f} [Bemerkung]
observation [remark] Bemerkung {f}
observation aircraft Beobachtungsflugzeug {n}
observation angle [geodesy] Beobachtungswinkel {m} [Geodäsie]
« objeoblioblioblioboeobscobseobseobsiobstobst »
« backPage 15 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten