Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
opium growing Opiumanbau {m}
opium lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida] Gewöhnlicher Teufelsabbiss {m} [Gift-Lattich]
opium lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]Weiden-Lattich / Weidenlattich {m} [Gift-Lattich]
opium lettuce [Lactuca virosa]Gift-Lattich {m}
opium lettuce [Lactuca virosa] Wilder Lattich {m}
opium lettuce [Lactuca virosa] Stinklattich {m}
opium lettuce [Lactuca virosa] Stinksalat {m}
opium pipe Opiumpfeife {f}
opium plantationOpiumanbau {m} [Anpflanzung von Schlafmohn]
opium plantationsOpiumanbau {m} [Anpflanzung von Schlafmohn]
opium poppy [Papaver somniferum] Opiummohn {m}
opium poppy [Papaver somniferum] Schlafmohn {m}
opium poppy [Papaver somniferum]Blaumohn {m}
opium poppy growing Schlafmohnanbau {m}
opium smokerOpiumraucher {m}
opium smoker [female] Opiumraucherin {f}
opium smugglingOpiumschmuggel {m}
opium tea Opiumtee {m}
opium tincture Opiumtinktur {f}
opium trade Opiumhandel {m}
opium trafficOpiumhandel {m}
Opium War Opiumkrieg {m}
opium-eater Opiumesser {m}
opiumism Opiumsucht {f}
opo squash [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris] Flaschenkürbis {m}
opodeldoc [Linimentum saponato-camphoratum, Gallerta saponata camphorata] Opodeldok {m} {n}
opogona moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] Bananenmotte {f}
opogona moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m}
OpoleOppeln {n}
OportoPorto {n}
Oporto [spv. for: Porto, Portugal] Oporto {n} [Rsv. für Porto, Portugal]
opossum Beutelratte {f}
opossum Opossum {n}
opossum family {sg} [family Didelphidae]Beutelratten {pl} [Familie der Beutelratten]
opossum family {sg} [family Didelphidae] Didelphiden {pl}
opossum shrimp [Leptomysis mediterranea] Schwebegarnele {f}
opossums [family Didelphidae] Beutelratten {pl}
opossums [family Didelphidae]Didelphiden {pl}
opossumwood / opossum wood [Halesia carolina, syn.: H. carolina var. carolina, H. carolina var. monticola, H. monticola, H. parviflora, H. tetraptera] Carolina-Schneeglöckchenbaum {m}
opossumwood / opossum wood [Halesia carolina, syn.: H. carolina var. carolina, H. carolina var. monticola, H. monticola, H. parviflora, H. tetraptera]Carolina-Silberglocke {f}
Oppenauer oxidation Oppenauer-Oxidation {f}
Oppenheim reflex [also: Oppenheim's reflex] [Oppenheim' sign] Oppenheim-Reflex {m}
Oppenheim's sign [also: Oppenheim sign]Oppenheim-Zeichen {n}
oppidaOppida {pl}
oppidum Oppidum {n}
oppilation Porenverstopfung {f}
opponency Gegnerschaft {f}
opponent entgegengesetzt
opponent Gegner {m}
opponentKontrahent {m}
opponent Widerpart {m}
opponent Gegenspieler {m}
opponentEinsprechender {m}
opponentGegenüber {n} [gegnerisch]
opponent Opponent {m} [in einem Streitgespräch]
opponent Antragsgegner {m}
opponent [female]Opponentin {f} [in einem Streitgespräch]
opponent [female]Gegnerin {f}
opponent [female] Kontrahentin {f}
opponent [in a game or competition] Gegenpart {m}
opponent [in an election] Gegenkandidat {m}
opponent [of a view, doctrine, etc.]Bekämpfer {m} [einer Ansicht, Doktrin etc.]
opponent [rival, competitor] Konkurrent {m}
opponent color theory [Am.]Gegenfarbentheorie {f}
opponent colors [Am.]Gegenfarben {pl}
opponent colour theory [Br.]Gegenfarbentheorie {f}
opponent colours [Br.] Gegenfarben {pl}
opponent in the final Finalgegner {m}
opponent in the final Endspielgegner {m}
opponent in the final [female] Finalgegnerin {f}
opponent in the final [female] Endspielgegnerin {f}
opponent in the group Gruppengegner {m}
opponent in the semifinals Halbfinalgegner {m}
opponent of Hitler Hitlergegner {m}
opponent of Hitler [female] Hitlergegnerin {f}
opponent of Islam Islamgegner {m}
opponent of nuclear powerAtomkraftgegner {m}
opponent of nuclear powerKernkraftgegner {m}
opponent of nuclear power [female] Atomkraftgegnerin {f}
opponent of the regimeRegimegegner {m}
opponent of war Kriegsgegner {m}
opponents Opponenten {pl}
opponents Gegner {pl}
opponentsGegenspieler {pl}
opponents' half (of the pitch) [football / soccer] gegnerische Platzhälfte {f}
opponents' half (of the pitch) [football / soccer]gegnerische Spielhälfte {f}
opponents of globalization Globalisierungsgegner {pl}
opponents of immigration Einwanderungsgegner {pl}
opportune rechtzeitig
opportunegelegen
opportunezeitgemäß
opportune [appropriate, suitable]opportun [geh.] [angebracht, angemessen]
opportune [moment, chance] passend [günstig, angebracht]
opportune [moment, time, etc.] günstig [Moment, Zeitpunkt etc.]
opportune momentgünstiger Moment {m}
opportunely günstig
opportunely angenehm
opportunely passend
opportunelyzur rechten Zeit
opportunely rechtzeitig
« operoperoperoperopinopiuoppooppooppooppropti »
« backPage 152 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden