Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
opposing field entgegengesetztes Feld {n}
opposing fieldGegenfeld {n}
opposing force Gegenkraft {f}
opposing forcesGegenkräfte {pl}
opposing opinion gegenteilige Meinung {f}
opposing opinion Gegengutachten {n}
opposing partiesKonfliktparteien {pl}
opposing partyGegenpartei {f}
opposing partyProzessgegner {m} [Gegenpartei]
opposing party Gegenseite {f}
opposing party [female] Prozessgegnerin {f} [Gegenpartei]
opposing player [football]Gegenspieler {m}
opposing point of view Gegendarstellung {f}
opposing side Gegenseite {f}
opposing teamgegnerische Mannschaft {f}
opposing team gegnerisches Team {n}
opposing teamGegenmannschaft {f}
opposing traffic flows {pl}entgegengesetzter Verkehrsfluss {m}
opposing traffic lane Gegenfahrbahn {f}
opposing viewGegenmeinung {f}
opposing view [opposing belief] gegensätzliche Auffassung {f}
opposing windGegenwind {m}
oppositeGegenteil {n}
oppositegegenüber [+Dat.]
opposite gegenüberliegend
opposite nebenstehend [abgebildet]
opposite auf der gegenüberliegenden Seite
opposite Gegensatz {m}
opposite Gegenüber {n}
opposite Gegenstück {n}
opposite Gegenbegriff {m}
oppositegegenüberliegend [+ Dat.]
oppositegegenteilig
opposite [poles] ungleichnamig [Pole]
opposite [additive inverse] Gegenzahl {f}
opposite [attr.] [e.g. lane, party, side, direction] Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
opposite [oppositely arranged (leaves etc.)] gegenständig
opposite entgegengesetzt
opposite angle Gegenwinkel {m}
opposite angleScheitelwinkel {m} [Gegenwinkel]
opposite bank [of a river etc.]Gegenufer {n}
opposite bank [of a river etc.]jenseitiges Ufer {n}
opposite buildinggegenüberliegendes Gebäude {n}
opposite carriageway Gegenfahrbahn {f}
opposite colored bishops [Am.] [chess]ungleichfarbige Läufer {pl} [Schach]
Opposite Day [SpongeBob SquarePants]Gegenteiltag {m} [SpongeBob Schwammkopf]
opposite directionGegenrichtung {f}
opposite direction entgegengesetzte Richtung {f}
opposite direction of rotation entgegengesetzte Drehrichtung {f}
opposite each other voreinander
opposite flowers {pl} dekussierte Verzweigung {f}
opposite forceGegenkraft {f}
opposite in phase in Gegenphase
opposite lane Gegenfahrbahn {f}
opposite number Kollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]
opposite number [fig.]Pendant {n}
opposite number [fig.]Gegenspieler {m}
opposite number [in the negotiations] Verhandlungspartner {m}
opposite parties Gegenparteien {pl}
opposite party Gegenpartei {f}
opposite partyGegenseite {f}
opposite polarityentgegengesetztes Potenzial {n}
opposite polarityentgegengesetztes Potential {n}
opposite pole Gegenpol {m}
opposite ring Gegenring {m}
opposite sb. [act]an der Seite von jdm. [spielen]
opposite sideGegenseite {f}
opposite (side) [of a right-angled triangle]Gegenkathete {f}
opposite standpointGegenposition {f}
opposite stonewort [Chara contraria] Gegensätzliche Armleuchteralge {f}
opposite stonewort [Chara contraria] Entgegengesetzte Armleuchteralge {f}
opposite stream operation modus Gegenstrombetrieb {m}
opposite the Hofburg gegenüber der Hofburg
opposite to gegenüber [+Dat.]
opposite train Gegenzug {m}
opposite viewgegenteilige Ansicht {f}
opposite-colored bishops [Am.] [chess]verschiedenfarbige Läufer {pl} [Schach]
opposite-coloured bishops [Br.] [chess] verschiedenfarbige Läufer {pl} [Schach]
opposite-leaved pondweed [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus] (Dichtes) Fischkraut {n}
opposite-leaved pondweed [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus] Dichtes Laichkraut {n}
opposite-leaved pondweed [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus] Dichtlaichkraut {n}
opposite-leaved pondweed [Groenlandia densa, syn.: Potamogeton densus]Dichtblättriges Laichkraut {n}
oppositelygegenüberliegend
oppositely [arranged (leaves etc.)]gegenständig [angeordnet (Blätter etc.)]
oppositely chargedentgegengesetzt geladen
oppositenessGegensätzlichkeit {f}
opposites Gegenteile {pl}
Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
opposite-sex couples verschiedengeschlechtliche Paare {pl}
oppositionGegensatz {m}
oppositionGegenseite {f}
oppositionOpposition {f}
oppositionWiderspruch {m}
oppositionWiderstand {m}
opposition Konkurrenz {f}
oppositionGegenschein {m}
opposition Einspruch {m} [Patentrecht]
opposition [attr.] oppositionell
opposition [contrast]Entgegensetzung {f}
opposition alliance Oppositionsbündnis {n}
« operoperopinopiuoppooppooppoopproptioptiopti »
« backPage 154 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden