Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
opponentsGegner {pl}
opponentsGegenspieler {pl}
opponents' half (of the pitch) [football / soccer]gegnerische Platzhälfte {f}
opponents' half (of the pitch) [football / soccer] gegnerische Spielhälfte {f}
opponents of globalizationGlobalisierungsgegner {pl}
opponents of immigrationEinwanderungsgegner {pl}
opportune rechtzeitig
opportune gelegen
opportune zeitgemäß
opportune [appropriate, suitable]opportun [geh.] [angebracht, angemessen]
opportune [moment, chance]passend [günstig, angebracht]
opportune [moment, time, etc.] günstig [Moment, Zeitpunkt etc.]
opportune moment günstiger Moment {m}
opportune momentgünstiger Augenblick {m}
opportunely günstig
opportunelyangenehm
opportunely passend
opportunelyzur rechten Zeit
opportunely rechtzeitig
opportuneness passende Gelegenheit {f}
opportunism Opportunismus {m}
opportunism Nützlichkeitspolitik {f}
opportunism Gesinnungslumperei {f} [pej.]
opportunisms Opportunismen {pl}
opportunist Opportunist {m}
opportunistopportunistisch
opportunistKonjunkturritter {m} [pej.]
opportunist [attr.] [using the advantage of a situation] Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
opportunist [female]Opportunistin {f}
opportunist terrorismGelegenheitsterrorismus {m}
opportunisticopportunistisch
opportunistic feeders Allesfresser {pl}
opportunistic infection opportunistische Infektion {f}
opportunistic pathogens opportunistische Erreger {pl}
opportunisticallyopportunistisch
opportunistsOpportunisten {pl}
opportunitiesGelegenheiten {pl}
opportunitiesMöglichkeiten {pl}
opportunitiesChancen {pl}
opportunities for cooperationKooperationsmöglichkeiten {pl}
opportunities for participation Beteiligungsmöglichkeiten {pl}
opportunities in lifeLebenschancen {pl}
opportunities to influence Einflussmöglichkeiten {pl}
opportunityFall {m} [Gelegenheit]
opportunity Gelegenheit {f}
opportunityKaufgelegenheit {f}
opportunity Wichtigkeit {f}
opportunity günstige Gelegenheit {f}
opportunity Chance {f}
opportunity Möglichkeit {f}
opportunity costGelegenheitseinbuße {f}
opportunity cost {sg}Alternativkosten {pl}
opportunity cost {sg}Ersatzkosten {pl}
opportunity cost {sg} Verzichtskosten {pl} [Opportunitätskosten]
opportunity cost {sg} of capitalAlternativkosten {pl} des Kapitals
opportunity costs Opportunitätskosten {pl}
opportunity for a great move Gelegenheit {f} zu einem großartigen Schachzug
opportunity for action Handlungsmöglichkeit {f}
opportunity for advancement Aufstiegschance {f}
opportunity for advancement Aufstiegsmöglichkeit {f}
opportunity for manipulation Manipulationsmöglichkeit {f}
opportunity for new insights Gelegenheit {f} zu neuen Einblicken
opportunity for promotion Beförderungschance {f}
opportunity for promotion Beförderungsmöglichkeit {f} [beruflich]
opportunity for useNutzungsmöglichkeit {f}
Opportunity knocks but once. [idiom]So eine Gelegenheit kommt nur einmal. [Redewendung]
Opportunity makes a / the thief. Gelegenheit macht Diebe.
Opportunity makes the thief.Gelegenheit macht Diebe.
opportunity meetingGeschäftsvorstellung {f} [MLM]
opportunity of watching Gelegenheit {f} zur Beobachtung
opportunity structuresGelegenheitsstrukturen {pl}
opportunity to break Konterchance {f} [Fußball]
opportunity to compareVergleichsmöglichkeit {f}
opportunity to counterattackKonterchance {f}
opportunity to earn money Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
opportunity to express one's views Gelegenheit {f} zur Stellungnahme
opportunity to find outGelegenheit {f} herauszufinden
opportunity to join sb. Gelegenheit {f} sich jdm. anzuschließen
opportunity to laughGelegenheit {f} zum Lachen
opportunity to make representationsGelegenheit {f} zur Stellungnahme
opportunity to meet sb. Gelegenheit {f} jdn. zu treffen
opportunity to spawn Laichmöglichkeit {f}
opportunity to thank sb. Gelegenheit {f}, jdm. zu danken
opportunity to vote Möglichkeit {f} zu wählen
opportunity to workArbeitsmöglichkeit {f}
opportunity-oriented gelegenheitsorientiert
opposable bekämpfbar
opposable entgegenstellbar
opposable opponierbar
opposable thumbopponierbarer Daumen {m}
opposed entgegengesetzt
opposed entgegengestanden
opposed gegensätzlich
opposed gegenläufig
opposedopponiert
opposed bankGegenufer {n}
opposed charactersgegensätzliche Charaktere {pl}
opposed cylinder engine Boxermotor {m}
opposed piston engine [Am.] Boxermotor {m}
opposed to amalgamation gegen einen Zusammenschluss
« operoperoperÖpikopisoppooppooppoopproptiopti »
« backPage 156 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten