Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
obsequiousservil [geh.]
obsequious kriecherisch [devot]
obsequiously unterwürfig
obsequiously servil [geh.] [pej.]
obsequiousness Unterwürfigkeit {f}
obsequy Trauerfeier {f}
observability Beobachtbarkeit {f}
observable bemerkenswert
observable wahrnehmbar
observable merklich
observable beobachtbar
observablefeststellbar
observable observabel
observable zu beobachten [nur prädikativ]
observable Observable {f}
observable [visible, noticeable] erkennbar
observable characteristicBeobachtungsmerkmal {n}
observable universe beobachtbares Universum {n}
observableness Wahrnehmbarkeit {f}
observably bemerkenswert
observablywahrnehmbar
observance Beachtung {f}
observanceBefolgung {f}
observance Beobachtung {f}
observance Einhaltung {f}
observance Vertragstreue {f}
observance Observanz {f}
observance Ordensregel {f}
observance Klosterregel {f}
observanceKirchenfest {n}
observanceHeiligung {f} [geh.] [Heilighalten]
observance Feier {f}
observance movement Observanzbewegung {f}
observance of a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
observance of human rights Einhaltung {f} der Menschenrechte
observance of rules / regulations Beobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
observance of shabbatSabbateinhaltung {f}
observancesBräuche {pl}
observant abwartend
observantbeachtend
observantbefolgend
observantbeobachtend
observant vertragstreu
observant wachsam
observantobservant [geh.] [selten]
observant [alert, watchful] achtsam [wachsam, aufmerksam]
observant [alert] aufmerksam
observant [obedient] folgsam
observant [practising, obedient] [ Jew, Roman Catholic etc. ] praktizierend [ Jude, Katholik etc.]
Observant Franciscans Franziskanerobservanten {pl}
observant Jewfrommer Jude {m}
observantly achtsam
observantly beobachtend
observantlyaufmerksam
ObservantsObservanten {pl}
observatingbeobachtend
observationBeobachtung {f}
observation Betrachtung {f}
observation Feststellung {f}
observation Beachtung {f}
observationÜberwachung {f}
observation [remark, comment]Äußerung {f} [zu etw.]
observation [remark] Ausführung {f} [Bemerkung]
observation [remark] Bemerkung {f}
observation aircraftBeobachtungsflugzeug {n}
observation angle [geodesy] Beobachtungswinkel {m} [Geodäsie]
observation area Beobachtungsfläche {f}
observation area Beobachtungsbereich {m}
observation area Beobachtungsgebiet {n}
observation balloon Beobachtungsballon {m}
observation balloon Spähballon {m}
observation battalion Beobachtungsbataillon {n}
observation boothBeobachtungsstand {m}
observation camera Überwachungskamera {f}
observation carKanzelwagen {m}
observation criteriaBeobachtungskriterien {pl}
observation dataBeobachtungsdaten {pl}
observation dayBeobachtungstag {m}
observation deck Aussichtsdeck {n}
observation deck Aussichtsplattform {f}
observation deckZuschauerterrasse {f}
observation deck [airport]Besucherterrasse {f} [Flughafen]
observation device Beobachtungsgerät {n}
observation equipmentBeobachtungseinrichtung {f}
observation hall Aussichtshalle {f}
observation helicopter Beobachtungshubschrauber {m}
observation hip [Coxitis fugax] [transient synovitis of the hip] flüchtige Coxitis {f} [transiente Synovitis der Hüfte]
observation hive [beekeeping] Beobachtungsstock {m} [Imkerei]
observation holeSchauloch {n}
observation instrument Beobachtungsgerät {n}
observation instrument Beobachtungsinstrument {n}
observation methodBeobachtungsverfahren {n}
observation networkBeobachtungsnetz {n}
observation of behavior [Am.] Verhaltensbeobachtung {f}
observation of behaviour [Br.] Verhaltensbeobachtung {f}
observation of nature Naturbeobachtung {f}
observation of the skyHimmelsbeobachtung {f}
observation of the sun Sonnenbeobachtung {f}
observation of the world Weltbetrachtung {f}
Observation on the Spot [Stanisław Lem]Lokaltermin
« obliobliobliobloobruobseobseobseobsoobstobst »
« backPage 16 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung