Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
optical rotary dispersion [rare] [optical rotatory dispersion] optische Rotationsdispersion {f}
optical rotatory dispersion optische Rotationsdispersion {f}
optical scanningoptische Abtastung {f}
optical screenoptischer Filter {m} [fachspr. meist {n}]
optical signalling system Lichtsignalanlage {f}
optical spectrumoptisches Spektrum {n}
optical stepper lithographyoptische Stepperlithographie {f}
optical surfaceoptisch wirksame Fläche {f}
optical system of a / the camera Kameraoptik {f} [optisches System]
optical telecommunications optische Fernmeldetechnik {f}
optical telescope optisches Teleskop {n}
optical theorem Bohr-Peierls-Placzek-Beziehung {f}
optical theoremBohr-Peierls-Placzek-Theorem {n}
optical theorem optisches Theorem {n}
optical thickness optische Dicke {f}
optical transfer function optische Übertragungsfunktion {f}
optical transmission Lichtwellenleiterübertragung {f}
optical transmission systems Lichtwellenleitertechnik {f}
optical transmission systemsoptische Übertragungssysteme {pl}
optical transport network optisches Transportnetz {n}
optical trap optische Falle {f}
optical tweezers {pl} optische Pinzette {f}
optical tweezers {pl}Dipolfalle {f}
optical videodisk Bildplatte {f}
optical viewfinder optischer Sucher {m}
optical waveguideLichtwellenleiter {m}
optical waveguide optischer Wellenleiter {m}
optical zeroing optische Nullung {f}
(optical) fiber connector [Am.] LWL-Steckverbinder {m}
(optical) flash Blitz {m}
optically optisch
optically activeoptisch aktiv
optically coupled optisch gekoppelt
optically inactive optisch inaktiv
optically opaquelichtundurchlässig
optically stimulated luminescence optisch stimulierte Lumineszenz {f}
opticals {pl} [Ind.] [a pair of eyeglasses] Brille {f}
opticianOptiker {m}
optician Augenoptiker {m}
optician [female] Optikerin {f}
opticiansOptiker {pl}
optics [treated as sg.] Optik {f}
optics laboratoryOptiklabor {n}
optimaloptimal
optimal bestmöglich
optimal aperture optimale Blende {f} [förderliche Blende]
optimal behaviour [Br.]optimales Verhalten {n}
optimal conditions Optimalbedingungen {pl} [optimale Bedingungen]
optimal control optimale Steuerung {f}
optimal control problem Optimalsteuerungsproblem {n}
optimal control theory Theorie {f} der optimalen Steuerung
optimal currency area optimales Währungsgebiet {n} [mit Wohlfahrtsgewinn]
optimal growth optimales Wachstum {n}
optimal level of care Optimalversorgung {f} [von Patienten, Pflegebedürftigen]
optimal level of safety bestmögliche Sicherheit {f}
optimal parameter optimale Kenngröße {f}
optimal plan optimaler Plan {m}
optimal priceoptimaler Preis {m}
optimal programOptimalprogramm {n}
optimal program optimales Programm {n}
optimal size optimale Größe {f}
optimal size of an enterprise optimale Betriebsgröße {f}
optimal solution optimale Lösung {f}
optimal solutionOptimallösung {f}
optimal solutionbestmögliche Lösung {f}
optimal supply Optimalversorgung {f} [mit Gütern]
optimal temperature optimale Temperatur {f}
optimal valuationoptimale Einschätzung {f}
optimal valueOptimalwert {m}
optimality Optimalität {f}
optimality criterion Optimalitätskriterium {n}
optimality theory Optimalitätstheorie {f}
optimalizationOptimierung {f}
optimally bestens
optimally optimalerweise
optimally optimal
optimally bestmöglich
optimally coded programBestzeitprogramm {n}
optimation Optimierung {f}
optimisation [Br.] Optimierung {f}
optimisation algorithm [Br.] Optimierungsalgorithmus {m}
optimisation measures [Br.] Optimierungsmaßnahmen {pl}
optimisation of production [Br.] Produktionsoptimierung {f}
optimisation process [Br.] Optimierungsprozess {m}
optimisation requirements {pl} [Br.] Optimierungsbedarf {m}
optimised [Br.]optimiert
optimising [Br.] optimierend
optimismOptimismus {m}
optimism Lebensmut {m}
optimism about / for the future Zukunfstsoptismus {m}
optimism bias [unrealistic optimism] optimistischer Fehlschluss {m} [unrealistischer Optimismus]
optimistOptimist {m}
optimist Frohnatur {f}
optimist [female] Optimistin {f}
optimisticoptimistisch
optimistic Kuckucksei optimistisch
optimistic erwartungsfroh
optimisticlebensbejahend
optimistic versöhnlich [erfreulich]
optimistic moodoptimistische Stimmung {f}
« oppooppooppoopproptioptioptioptioptoor(roral »
« backPage 160 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten