dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 160 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
operating leasing	jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag {m}
operating level	Betriebsgrad {m}
operating level	Leistung {f}
operating level	Betriebsstufe {f}
operating lever	Bedienungshebel {m}
operating lever	Kontrollhebel {m}
operating lever	Schalthebel {m}
operating licence [Br.]	Betriebserlaubnis {f}
operating licence [Br.]	Betriebsgenehmigung {f}
operating license [Am.]	Betriebserlaubnis {f}
operating license [Am.]	Betriebsgenehmigung {f}
operating life	Nutzungsdauer {f}
operating life [device etc.]	Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
operating life expectancy	erwartete Nutzungsdauer {f}
operating light	OP-Leuchte {f}
operating light [Am.]	Operationsleuchte {f}
operating light [Am.]	Operationslampe {f}
operating liquid	Betriebsflüssigkeit {f}
operating load	Betriebslast {f}
operating location	Bedienort {m}
operating log	Betriebsprotokoll {n}
operating log	Betriebstagebuch {n}
operating logbook	Betriebstagebuch {n}
operating logic	Betriebslogik {f}
operating logic	Bedienlogik {f}
operating loss	Betriebsverlust {m}
operating loss	operativer Verlust {m}
operating machine	Betriebsmaschine {f}
operating manager	Betriebsleiter {m}
operating manual	Gebrauchsanweisung {f}
operating manual	Betriebsanleitung {f} [Handbuch]
operating manual	Bedienungsanleitung {f}
operating manual [e.g. for a server or OS]	Betriebsführungshandbuch {n} <BFH, BFHB>
operating margin	operative Marge {f}
operating materials	Betriebsstoffe {pl}
operating measurement	Betriebsmessung {f}
operating microscope	Operationsmikroskop {n}
operating mode	Betriebsart {f}
operating mode	Betriebsweise {f}
operating mode	Betriebsmodus {m}
operating mode indicator	Betriebsartenanzeige {f}
operating modes	Betriebsarten {pl}
operating noise	Betriebsgeräusch {n}
operating numbers	Kennzahlen {pl}
operating of a machine	Bedienung {f} einer Maschine
operating option	Bedienmöglichkeit {f}
operating panel	Bedienungstafel {f}
operating panel <OP>	Bedienpanel {n}
operating parameter	Betriebsparameter {m}
operating part [piece]	Betriebsteil {n} [Einzelteil, Bauelement]
operating part [section]	Betriebsteil {m} [Abschnitt, Baugruppe]
operating pedal	Bedienungspedal {n}
operating performance	Betriebsleistung {f}
operating permit	Betriebsbewilligung {f}
operating personnel	Betriebspersonal {n}
operating personnel	Bedienpersonal {n}
operating place	Einsatzort {m} [Anwendungsort]
operating plan	Fertigungsplan {m}
operating plan	Ablaufplan {m}
operating plan	Geschäftsplan {m}
operating plan	Einsatzplan {m}
operating platform	Arbeitsbühne {f}
operating point	Arbeitspunkt {m}
operating point	Betriebspunkt {m}
operating point [bias point]	Betriebszustand {m} [Arbeitspunkt]
operating position	Arbeitsstellung {f}
operating position	Betriebsstellung {f} [eines Geräts, Schalters]
operating position	Betriebslage {f}
operating power	Antriebsenergie {f}
operating power	Betriebskraft {f}
operating pressure	Betriebsluftdruck {m}
operating pressure	Arbeitsdruck {m}
operating pressure	Betriebsdruck {m}
operating pressure	Betätigungsdruck {m}
operating principle	Arbeitsprinzip {n}
operating principle	Arbeitsweise {f}
operating principle	Wirkprinzip {n}
operating principle	Funktionsprinzip {n}
operating principle	Funktionsweise {f}
operating principle	Betriebsprinzip {n}
operating principles	Arbeitsweise {f}
operating procedure	Bedienablauf {m}
operating procedure	Betriebsablauf {m}
operating procedure	Betriebsverfahren {n}
operating procedures	Bedienprozeduren {pl}
operating procedures	Bedienabläufe {pl}
operating profit	operativer Gewinn {m}
operating profit	Betriebsgewinn {m}
operating program [Am.]	Betriebsprogramm {n}
operating properties	Betriebseigenschaften {pl}
operating range	Reichweite {f}
operating range	Einsatzbereich {m}
operating range	Arbeitsbereich {m}
operating range	Wirkbereich {m}
operating range [of tools etc.]	Gebrauchsbereich {m} [von Werkzeugen etc.]
operating rate	Kapazitätsauslastung {f}
operating reserve	Regelleistung {f} [Energiewirtschaft]
operating reserves	Betriebsreserven {pl}
operating result	Betriebsergebnis {n}
operating result	operatives Ergebnis {n}
« open — open — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper — oper »

« back

Page 160 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten