Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
or [archaic] [before] bevor
or [archaic] [either, whether] ob
or ... for short oder kurz ... [in Kurzform]
or [gold or yellow, as a heraldic tincture] Gold {n}
or aboveoder darüber
Or AkivaOr Akiwa {n}
or alternatively oder aber
Or am I being simplistic? Oder sehe ich das zu einfach?
or as the case may be oder dergleichen
or asked differently, ... oder anders gefragt, ...
or best offer oder bestes Angebot
or better still oder noch besser
or else anderenfalls
or elseandernfalls
or else sonst
or else oder aber
..., or else! [coll.] ..., sonst setzt's was! [ugs.]
or (else) beziehungsweise
or elsewhereoder sonstwo [alt]
or elsewhereoder sonst wo
... or, failing that, ...... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]
OR gateODER-Gatter {n} [einer Logikschaltung]
or more preciselyoder besser gesagt [genauer gesagt]
or more specificallyoder genauer gesagt
or near offer Verhandlungsbasis {f}
OR operatorODER-Operator {m}
or parts thereofoder Teile davon
or rather oder besser gesagt
or ratheroder genauer gesagt
or rather oder vielmehr
or rather beziehungsweise [genauer gesagt]
or (rather) what remained of it oder (besser gesagt), was davon übrig war
Or Shall We Die? [Ian McEwan] Oder müssen wir sterben?
or so etwa
or so oder so
or so [about] schätzungsweise
or so [coll.] ungefähr [mehr oder weniger]
or so [postpos.] [coll.]so [ugs.] [ungefähr]
Or so he claims.Sagt er zumindest so.
Or so he claims. Behauptet er jedenfalls.
or so he says das / so sagt er jedenfalls / zumindest
or so he says jedenfalls / zumindest sagt er das
or so he says das / so behauptet er jedenfalls / zumindest
or so he saysjedenfalls / zumindest behauptet er das
or so it seemsso scheint es jedenfalls
or some such [coll.] oder sowas (Ähnliches) [ugs.]
or some such thing oder sowas (in der Art) [ugs.]
or something [coll.]oder sowas [ugs.]
or something [coll.]oder so [ugs.]
or something like that oder etwas in der Richtung
or something like that oder so ähnlich
or something like that oder so etwas in der Art
or Sorbs, as they are also calledoder Sorben, wie sie auch genannt werden
or that is to say beziehungsweise [genauer gesagt]
... or the equivalent value in ... [stamps, foreign currency (e.g. francs), etc.] ... oder der Gegenwert in ... [Briefmarken, Fremdwährung (z. B. Francs) usw.]
or the like oder ähnlich
or the like oder Ähnliches
or the like oder ähnlichem
or the like oder desgleichen
or thereabouts(so) ungefähr
..., or there'll be trouble. ..., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]
or, to be blunt, ...oder, geradeheraus gesagt, ...
or to be precise beziehungsweise [genauer gesagt]
or whatever his name isoder wie der nochmal heißt [ugs.]
or whatever it's calledoder wie man das nennt
...or what? [coll.] ...oder was? [ugs.]
or wherever oder sonstwo [alt]
or wherever oder sonst wo
or words to that effect sinngemäß gesagt [in anderen Worten]
Or Yehuda Or Jehuda {n}
ora [Varanus komodoensis] Komodowaran {m}
ora serrata [of the eye, of the stomach]Ora serrata {f} [des Auges, des Magens]
Orabassu titi [Callicebus moloch] [rarely used term]Rotbauch-Springaffe {m}
Orabassu titi [Callicebus moloch] [rarely used term]Grauer Springaffe {m}
orache [Atriplex hortensis]Gartenmelde {f}
orache [Atriplex hortensis] Spanischer Salat {m}
orache [Atriplex hortensis]Spanischer Spinat {m}
orache [Atriplex hortensis] Orache {f}
orache moth [Trachea atriplicis] Meldeneule {f} [Nachtfalterspezies]
orache moth [Trachea atriplicis] Grüne Meldeneule {f} [Nachtfalterspezies]
oracle Orakel {n}
oracle [prophesy]Orakelspruch {m}
oracle bone inscriptions Orakelknocheninschriften {pl}
oracle bone script Orakelknochenschrift {f}
oracle bonesOrakelknochen {pl}
oracle inscription Orakelinschrift {f}
oracle inscriptionsOrakelinschriften {pl}
Oracle Night [Paul Auster]Nacht des Orakels
oracle sanctuary Orakelheiligtum {n}
oracles against the nations Völkersprüche {pl}
oracular orakelhaft
oracularrätselhaft
oracular pythisch [geh.]
oracular inquiry Orakelbefragung {f}
oracular treasureOrakelschatz {m}
oracularly orakelhaft
oracySprachgewandtheit {f}
orage [rare] [also fig.]Sturm {m} [auch fig.]
oral oral
oral zur Mundhöhle hin
« optioptioptiOptioptior[aoraloralOranoranoran »
« backPage 163 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten