Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
observationsÜberwachungen {pl}
observations {pl} [collectively] Beobachtung {f}
observations of daily life Alltagsbeobachtungen {pl}
observations of nature Naturbeobachtungen {pl}
Observations on the Revolution in France [Edmund Burke] Betrachtungen über die französische Revolution [auch: Französische]
observatories Sternwarten {pl}
observatories Observatorien {pl}
observatorySternwarte {f}
observatory Observatorium {n}
observatory Warte {f}
Observe caution!Sei vorsichtig!
Observe country-specific regulations. Länderbestimmungen beachten.
Observe country-specific regulations. Ländervorschriften beachten.
observed beobachtet
observed beachtet
observed betrachtet
observed in many markets [postpos.] auf vielen Märkten beobachtet
observed in recent years in den letzten Jahren beobachtet
observed in trade vom Handel beachtet
observed over a wide area [postpos.] großräumig beobachtet
observerBeobachter {m}
observer Betrachter {m}
observerGasthörer {m}
observer [female]Beobachterin {f}
observer badge [WW II German Air Force]Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
observer missionBeobachtungsmission {f}
observer status Beobachterstatus {m}
observer theoryBeobachtertheorie {f}
observer trial Beobachterversuch {m}
observersBeobachter {pl}
observer's perspective Beobachterperspektive {f}
observer's seatBeobachterplatz {m} [auch: Beobachter-Platz]
observingaufmerksam
observing beobachtend
observing beachtend
observingwachsam
observing unter Beachtung
observingly aufmerksam
obsessed besessen
obsessedheimgesucht
obsessed von Gedanken gequält
obsessed with details [postpos.] detailbesessen
obsessed with sex [postpos.]sexbesessen
obsessing heimsuchend
obsessing quälend
obsessingly quälend
obsession Besessenheit {f}
obsessionfixe Idee {f}
obsession Zwangsvorstellung {f}
obsessionManie {f}
obsessionObsession {f} [geh.]
obsession Sucht {f} [unwiderstehliches Verlangen]
Obsession [Jonathan Kellerman] Post Mortem
obsession [whim] Spleen {m} [Fimmel]
obsession with beautySchönheitswahn {m}
obsession with cleaningPutzfimmel {m} [pej.]
obsession with cleaningPutzsucht {f} [Putzfimmel]
obsession with cleanliness Sauberkeitsfimmel {m} [ugs.]
obsession with cleanliness Reinlichkeitswahn {m}
obsession with detailsDetailbesessenheit {f}
obsession with dressing up Putzsucht {f} [veraltet]
obsession with optimization Optimierungswahn {m}
obsession with personal hygienePutzsucht {f}
obsession with sex Sexbesessenheit {f}
obsession with slendernessSchlankheitswahn {m}
obsession with youth Jugendwahn {m}
obsessional besessen
obsessional [behaviour, personality] zwanghaft
obsessional [love, hatred, jealousy] obsessiv
obsessional jealousyzwanghafte Eifersucht {f}
obsessional neurosis Zwangsneurose {f}
obsessional neuroticZwangsneurotiker {m}
obsessional ritual Zwangsritual {n}
obsessional rumination Grübelzwang {m}
obsessional thought Zwangsgedanke {m}
obsessional washingWaschzwang {m}
obsessionsBesessenheiten {pl}
obsessive obsessiv
obsessivezwanghaft
obsessive besessen
obsessive about cleaning [postpos.] putzsüchtig
obsessive behaviour [Br.] zwanghaftes Verhalten {n}
obsessive features zwanghafte Züge {pl}
obsessive idea Zwangsvorstellung {f}
obsessive thinking Zwangsdenken {n}
obsessive thoughtZwangsgedanke {m}
obsessive thought zwanghafter Gedanke {m}
obsessive thought [a particular obsessive idea, not a thought process] Zwangsvorstellung {f}
obsessive thoughts Zwangsgedanken {pl}
obsessive-compulsive disorder Zwangsstörung {f}
obsessive-compulsive disorder Zwangserkrankung {f}
obsessive-compulsive disorder Zwangsneurose {f} [ugs.]
obsessive-compulsive neurosis Zwangsneurose {f}
obsessive-compulsive symptoms Zwangssymptome {pl}
obsessively obsessiv
obsessivelywie besessen
obsessiveness Besessenheit {f}
obsidian Obsidian {m}
obsidianaus Obsidian [nachgestellt]
obsidianGlasachat {m}
« oblioblioboeobscobseobseobsiobstobstobtuocca »
« backPage 17 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten