dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 171 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
opportunism	Opportunismus {m}
opportunism	Nützlichkeitspolitik {f}
opportunism	Gesinnungslumperei {f} [pej.]
opportunisms	Opportunismen {pl}
opportunist	Opportunist {m}
opportunist	opportunistisch
opportunist	Konjunkturritter {m} [pej.]
opportunist [attr.] [using the advantage of a situation]	Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
opportunist [female]	Opportunistin {f}
opportunist terrorism	Gelegenheitsterrorismus {m}
opportunistic	opportunistisch
opportunistic feeders	Allesfresser {pl}
opportunistic infection <OI>	opportunistische Infektion {f} <OI>
opportunistic pathogens	opportunistische Erreger {pl}
opportunistically	opportunistisch
opportunists	Opportunisten {pl}
opportunities	Gelegenheiten {pl}
opportunities	Möglichkeiten {pl}
opportunities	Chancen {pl}
opportunities {pl} galore	reichlich Gelegenheit {f}
opportunities for cooperation	Kooperationsmöglichkeiten {pl}
opportunities for expansion	Expansionsmöglichkeiten {pl}
opportunities for participation	Beteiligungsmöglichkeiten {pl}
opportunities in life	Lebenschancen {pl}
opportunities to influence	Einflussmöglichkeiten {pl}
opportunity	Fall {m} [Gelegenheit]
opportunity	Gelegenheit {f}
opportunity	Kaufgelegenheit {f}
opportunity	Wichtigkeit {f}
opportunity	günstige Gelegenheit {f}
opportunity	Chance {f}
opportunity	Möglichkeit {f}
opportunity cost	Gelegenheitseinbuße {f}
opportunity cost {sg}	Alternativkosten {pl}
opportunity cost {sg}	Ersatzkosten {pl}
opportunity cost {sg}	Verzichtskosten {pl} [Opportunitätskosten]
opportunity cost {sg}	Opportunitätskosten {pl}
opportunity cost {sg} of capital	Alternativkosten {pl} des Kapitals
opportunity costs	Opportunitätskosten {pl}
opportunity for a great move	Gelegenheit {f} zu einem großartigen Schachzug
opportunity for action	Handlungsmöglichkeit {f}
opportunity for advancement	Aufstiegschance {f}
opportunity for advancement	Aufstiegsmöglichkeit {f}
opportunity for manipulation	Manipulationsmöglichkeit {f}
opportunity for new insights	Gelegenheit {f} zu neuen Einblicken
opportunity for promotion	Beförderungschance {f}
opportunity for promotion	Beförderungsmöglichkeit {f} [beruflich]
opportunity for use	Nutzungsmöglichkeit {f}
opportunity gap	Chancenungleichheit {f}
Opportunity knocks but once. [idiom]	So eine Gelegenheit kommt nur einmal. [Redewendung]
Opportunity makes a / the thief.	Gelegenheit macht Diebe.
Opportunity makes the thief.	Gelegenheit macht Diebe.
opportunity meeting	Geschäftsvorstellung {f} [MLM]
opportunity of watching	Gelegenheit {f} zur Beobachtung
opportunity structures	Gelegenheitsstrukturen {pl}
opportunity to break	Konterchance {f} [Fußball]
opportunity to compare	Vergleichsmöglichkeit {f}
opportunity to counterattack	Konterchance {f}
opportunity to earn money	Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
opportunity to express one's views	Gelegenheit {f} zur Stellungnahme
opportunity to find out	Gelegenheit {f} herauszufinden
opportunity to join sb.	Gelegenheit {f} sich jdm. anzuschließen
opportunity to laugh	Gelegenheit {f} zum Lachen
opportunity to make representations	Gelegenheit {f} zur Stellungnahme
opportunity to meet sb.	Gelegenheit {f} jdn. zu treffen
opportunity to spawn	Laichmöglichkeit {f}
opportunity to thank sb.	Gelegenheit {f}, jdm. zu danken
opportunity to vote	Möglichkeit {f} zu wählen
opportunity to work	Arbeitsmöglichkeit {f}
opportunity-oriented	gelegenheitsorientiert
opposability [of thumbs, fingers, or toes]	Opponierbarkeit {f} [des Daumens, der Finger od. Zehen]
opposable	bekämpfbar
opposable	entgegenstellbar
opposable [thumb, big toe]	opponierbar [Daumen, Großzehe]
opposable thumb	opponierbarer Daumen {m}
opposed	entgegengesetzt
opposed	entgegengestanden
opposed	gegensätzlich
opposed	gegenläufig
opposed	opponiert
opposed bank	Gegenufer {n}
opposed characters	gegensätzliche Charaktere {pl}
opposed cylinder engine	Boxermotor {m}
opposed piston engine [Am.]	Boxermotor {m}
opposed to amalgamation	gegen einen Zusammenschluss
opposed to extreme measures	gegen extreme Maßnahmen
opposed to pleasures of the body [esp. sexual]	leibfeindlich
opposed to pleasures of the body [esp. sexual]	leibfeindlich dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
opposed (to sth.) [averse]	(etw. [Dat.]) abgeneigt
opposed-phase image	Gegenphase-Bild {n}
opposed-phase imaging	Gegen-Phase-Bildgebung {f}
opposed-piston engine	Gegenkolbenmotor {m}
opposer	Gegner {m}
opposing	entgegensetzend
opposing	entgegenstehend
opposing	gegenüberstellend
opposing	entgegengesetzt
opposing	gegensätzlich
opposing	gegenüberliegend
opposing	gegnerisch
« oper — oper — opht — opin — opiu — oppo — oppo — oppo — oppr — opti — opti »

« back

Page 171 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten