Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 171 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
orchanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Alkannawurzel {f}
orchanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]Schminkwurz {f}
orchanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}
orchard Obstgarten {m}
orchard Obstplantage {f}
orchard ermine [Yponomeuta padella] [moth] Pflaumen-Gespinstmotte {f} [Nachtfalterspezies]
orchard ermine [Yponomeuta padella] [moth] Zwetschgen-Gespinstmotte {f} [Nachtfalterspezies]
orchard grass [Dactylis glomerata]Gewöhnliches Knäuelgras {n}
orchard grass [Dactylis glomerata]Wiesen-Knaulgras {n}
orchard grass [Dactylis glomerata] Knaulgras {n}
orchard grass [Dactylis glomerata]Wiesen-Knäuelgras {n}
orchard hangnest [Icterus spurius] Gartentrupial {m} [auch: Garten-Trupial]
orchard (meadow) Obstwiese {f}
orchard oriole [Icterus spurius]Gartentrupial {m}
orchard plough [Br.] Plantagenpflug {m}
orchard snail [Arianta arbustorum] Waldschnirkelschnecke {f}
orchard snail [Arianta arbustorum] Gefleckte Schnirkelschnecke {f}
orchard snail [Arianta arbustorum]Baumschnirkelschnecke {f} [selten auch: Baum-Schnirkelschnecke]
orchard snail [Arianta arbustorum]Baumschnecke {f}
orchard sprayer Baumspritze {f} für Schlepperanbau
orchard starling [Icterus spurius]Gartentrupial {m} [auch: Garten-Trupial]
orcharding Obstbau {m}
orchardistObstbauer {m}
orchards Obstgärten {pl}
orchestraOrchester {n}
orchestra Orchestergraben {m}
orchestraOrchesterraum {m}
orchestraKlangkörper {m} [fig. für: Orchester]
orchestra [Am.] [seating area] Parkett {n}
orchestra [main seating area in a theater or concert hall]Parterre {n}
orchestra bells {pl} Glockenspiel {n}
orchestra concert Orchesterkonzert {n}
orchestra festivalOrchesterfest {n}
orchestra member Orchestermitglied {n}
orchestra musician Orchestermusiker {m}
orchestra musician [female] Orchestermusikerin {f}
orchestra partOrchesterstimme {f}
orchestra pit Orchesterraum {m}
orchestra pit Orchestergraben {m}
orchestra rehearsal Orchesterprobe {f}
orchestra score Orchesterpartitur {f}
orchestra seat [Am.] Parkettplatz {m}
orchestra stalls {pl} [Br.] Parkett {n} [vordere Reihen]
orchestralorchestral
orchestral Orchester-
orchestral accompanimentOrchesterbegleitung {f}
orchestral arrangementOrchesterfassung {f}
orchestral career Orchesterlaufbahn {f}
orchestral composer Orchesterkomponist {m}
orchestral composer [female] Orchesterkomponistin {f}
orchestral concert Orchesterkonzert {n}
orchestral conductingOrchesterdirigieren {n}
orchestral cycle Orchesterzyklus {m}
orchestral instrument Orchesterinstrument {n}
orchestral music Orchestermusik {f}
orchestral musician Orchestermusiker {m}
orchestral musician [female] Orchestermusikerin {f}
orchestral parts [parts for the individual instruments]Orchesterstimmen {pl} [Stimmen für die einzelnen Instrumente]
orchestral performance [also: orchestra performance] Orchesterdarbietung {f}
orchestral performance [also: orchestra performance] Orchesteraufführung {f}
orchestral pieceOrchesterstück {n}
orchestral playerOrchestermusiker {m}
orchestral player [female] Orchestermusikerin {f}
orchestral post Orchesterstelle {f} [auch: Orchesterposten]
orchestral project Orchesterprojekt {n}
orchestral score Orchesterpartitur {f}
orchestral setting [with reference to specific work or movement] Orchestersatz {m} [Besetzung von einem Einzelstück oder Satz]
orchestral sound Orchesterklang {m}
orchestral suiteOrchester-Suite / Orchestersuite {f}
orchestral version Orchesterfassung {f}
orchestral version Orchesterversion {f}
orchestral workOrchesterwerk {n}
orchestral work [orchestral piece] Orchesterstück {n}
orchestrallyorchestral
orchestratedinstrumentiert
orchestrating instrumentierend
orchestrationInstrumentation {f}
orchestrationOrchesterfassung {f}
orchestrationOrchestrierung {f}
orchestrationBesetzung {f}
orchestrationInstrumentierung {f}
orchestrationOrchesterbesetzung {f}
orchestratorOrchestrierer {m}
orchestrionOrchestrion {n}
orchi Orchi- / orchi- [Hoden-]
orchialgia Orchialgie {f}
orchialgiaHodenschmerz {m}
orchialgia {sg}Hodenschmerzen {pl}
orchidOrchidee {f}
orchid aphid [Macrosiphum luteum, syn.: M. aurantiaca, Macrosiphon luteum, Macrosiphoniella aurantiaca, Sitobion aurantiaca, Sitobium luteum] Gelbe Orchideenblattlaus {f}
orchid beePrachtbiene {f}
orchid beetle [Dascillus cervinus] Behaarter Moorweichkäfer {m}
orchid beetle [Dascillus cervinus]Behaarter Wiesenkäfer {m}
orchid collectorOrchideensammler {m}
orchid culture Orchideenkultur {f}
orchid family {sg} [family Orchidaceae] Orchideen {pl}
orchid family {sg} [family Orchidaceae] Orchideengewächse {pl}
orchid family {sg} [family Orchidaceae] Orchidaceen {pl}
orchid fertiliser [Br.] Orchideendünger {m}
orchid fertilizerOrchideendünger {m}
« oranoranoranoranorbiorchorchordeordeordeorde »
« backPage 171 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden