Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 174 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
orchitis Entzündung {f} des Hodens
orcinol test Orcin-Test {m} [Bial-Probe]
OR-circuitODER-Schaltung {f}
orcsOrks {pl}
Orcs [in Tolkien's work]Orks {pl} [die Rasse der Orks in Tolkiens Welt]
Orcus Orkus {m} [auch: Orcus]
ordainedordiniert
ordained (as) a priestzum Priester geweiht
ordained by God [postpos.]gottgegeben
ordained by god [postpos.] gottgewollt
ordaining bestimmend
ordaining ordinierend
ordeal Feuerprobe {f}
ordeal Geduldsprobe {f}
ordeal Marter {f} [geh.]
ordeal Prüfung {f}
ordealGottesurteil {n}
ordealQual {f}
ordeal Tortur {f}
ordeal Martyrium {n}
ordeal Opfertod {m}
ordeal Quälerei {f} [Qual, Tortur]
ordeal bitterer Kelch {m} [fig.]
ordeal [trial by divine judgment] Ordal {n}
ordeal bean [Physostigma venenosum] Kalabarbohne {f}
ordeal bean [Physostigma venenosum] Gottesurteilbohne {f}
ordeal by battle Gottesurteil {n} durch Zweikampf
ordeal by fire Feuerprobe {f}
Ordeal by Innocence [Agatha Christie] Tödlicher Irrtum
ordeal by waterWasserprobe {f}
ordeals {pl}Martyrium {n}
Ordensburg [fortress built by a crusading German military order]Ordensburg {f}
order Anordnung {f}
orderKommando {n}
order Ordnung {f}
order Weihe {f}
order Anweisung {f}
orderBestellung {f}
order Größenordnung {f}
order Order {f}
order Reihe {f}
orderSystem {n}
order Gebot {n} [Befehl]
orderOrden {m}
order Vorschrift {f} [Arzt, Chef]
order Verfügung {f} [des Gerichts]
orderBeschluss {m} [des Gerichts]
order Abfolge {f}
orderFolge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich]
order [authoritative command, direction, or instruction] Befehl {m}
order [behest] Geheiß {n} [geh.]
order [class]Ordo {m} [soziologische Klasse]
order [contract to manufacture or supply]Auftrag {m}
order [decree] Erlass {m} [Dekret]
order [discipline] Ruhe {f} [Disziplin]
order [e.g. alphabetical]Sortierung {f} [z. B. alphabetische]
order [of an algorithm, e.g. O(n²)]Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]Reihenfolge {f}
order acceptanceAuftragsannahme {f}
order acceptance Bestellannahme {f}
order acknowledgement Auftragsquittung {f} [selten]
order acknowledgementAuftragsbestätigung {f}
order address Bestellanschrift {f}
order address Bestelladresse {f}
order analysis Auftragsstatistik {f}
order analysis Ordnungsanalyse {f}
order and cleanlinessOrdnung {f} und Sauberkeit
order arms Stellung {f} mit Gewehr bei Fuß
Order arms!Gewehr ab!
order backlogAuftragsbestand {m}
order backlog unerfüllter Auftragsbestand {m}
order balanceAuftragsbestand {m}
order billOrderwechsel {m}
order bill of lading Orderkonnossement {n}
order bill of materials Auftragsstückliste {f}
order blankleeres Bestellformular {n}
order book Auftragsbuch {n}
order book Bestellbuch {n}
order bookParolebuch {n}
order book Befehlsbuch {n}
order bookOrderbuch {n} [Bestellbuch]
order book broker Skontroführer {m}
order by airmail mit Luftpost erteilter Auftrag {m}
order by lettermit Brief erteilter Auftrag {m}
order by telephone telefonische Bestellung {f}
order check [Am.] Orderscheck {m}
order cheque [Br.]Orderscheck {m}
order clause Orderklausel {f}
order clause on a billOrderklausel {f} auf einem Wechsel
order clause on the cheque [Br.]Orderklausel {f} auf dem Scheck
order code Bestellnummer {f}
order codeBestellcode {m}
order codeBestell-Code {m}
order completion Auftragsabschluss {m}
order confirmation Auftragsbestätigung {f}
order confirmation Bestellbestätigung {f}
order cycle Auftragszyklus {m}
order data Bestelldaten {pl}
order data processing Auftragsdatenverarbeitung {f} [Verarbeitung von Auftragsdaten]
order database Bestell-Datenbank {f}
« oranoranoratorbiorchorchordeOrdeordeordeordi »
« backPage 174 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden