dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
optical isomerism	optische Isomerie {f}
optical lattice	optisches Gitter {n}
optical lens	optische Linse {f}
optical lenses	optische Linsen {pl}
optical level	Nivelliergerät {n}
optical magnification	optische Vergrößerung {f}
optical mark reader	optischer Markierungsleser {m}
optical mark recognition	optische Markierungserkennung {f}
optical measurement	berührungslose Messung {f}
optical measurement	optische Messung {f}
optical memory	optischer Speicher {m}
optical metrology	optische Metrologie {f}
optical microscope	Lichtmikroskop {n}
optical mouse	optische Maus {f}
optical music recognition <OMR>	optische Notenerkennung {f}
optical network unit <ONU>	optische Netzwerkeinheit {f}
optical parametric oscillation <OPO>	optische parametrische Oszillation {f} <OPO>
optical parametric oscillator <OPO>	optisch parametrischer Oszillator {m} <OPO>
optical path	Strahlengang {m}
optical path difference <OPD>	optischer Gangunterschied {m}
optical path length <OPL>	optische Weglänge {f} <OWL>
optical periscope	Zieloptik {f} [bei Panzern]
optical phase conjugation <OPC>	optische Phasenkonjugation {f}
optical pivot point [nodal point]	optischer Drehpunkt {m} [Nodalpunkt]
optical plummet	optisches Lot {n}
optical pointer	Lichtzeiger {m}
optical positioning system	optisches Positioniersystem {n}
optical power	Brechkraft {f}
optical printing	optisches Kopieren {n}
optical proximity switch	optischer Näherungsschalter {m}
optical pumping	optisches Pumpen {n}
optical purity <op, OP>	optische Reinheit {f} <OR>
optical radiation [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2]	Warnung {f} vor optischer Strahlung [Warnzeichen D-W009 nach DIN 4844-2]
optical radiation safety <ORS>	optische Strahlungssicherheit {f}
optical range	Normsichtweite {f}
optical reader	optischer Leser {m}
optical regime	optischer Spektralbereich {m}
optical resonator	optischer Resonator {m}
optical return loss <ORL>	optische Rückflussdämpfung {f}
optical rotary dispersion <ORD> [rare] [optical rotatory dispersion]	optische Rotationsdispersion {f} <ORD>
optical rotation	optische Rotation {f}
optical rotatory dispersion <ORD>	optische Rotationsdispersion {f} <ORD>
optical scanning	optische Abtastung {f}
optical screen	optischer Filter {m} [fachspr. meist {n}]
optical signalling system	Lichtsignalanlage {f} <LSA>
optical sound on film	Lichttonverfahren {n}
optical soundtrack	Lichttonspur {f}
optical spectrum	optisches Spektrum {n}
optical stepper lithography	optische Stepperlithographie {f}
optical surface	optisch wirksame Fläche {f}
optical system of a / the camera	Kameraoptik {f} [optisches System]
optical telecommunications	optische Fernmeldetechnik {f}
optical telescope	optisches Teleskop {n}
optical theorem	Bohr-Peierls-Placzek-Beziehung {f}
optical theorem	Bohr-Peierls-Placzek-Theorem {n}
optical theorem	optisches Theorem {n}
optical thickness <OT>	optische Dicke {f}
optical transfer function <OTF>	optische Übertragungsfunktion {f} <OÜF>
optical transmission	Lichtwellenleiterübertragung {f}
optical transmission systems	optische Übertragungssysteme {pl}
optical transport network <OTN>	optisches Transportnetz {n} <OTN>
optical trap	optische Falle {f}
optical tweezers {pl} [device for trapping microscopic objects like atoms]	optische Pinzette {f}
optical tweezers {pl} [device for trapping microscopic objects like atoms]	Dipolfalle {f}
optical videodisk	Bildplatte {f}
optical viewfinder	optischer Sucher {m}
optical waveguide	Lichtwellenleiter {m}
optical waveguide	optischer Wellenleiter {m}
optical wireless communication <OWC>	optische drahtlose Kommunikation {f}
optical zeroing	optische Nullung {f}
(optical) fiber connector [Am.]	LWL-Steckverbinder {m}
(optical) flash	Blitz {m}
(optical) microcavity	Mikroresonator {m}
optically	optisch
optically active	optisch aktiv
optically coupled	optisch gekoppelt
optically inactive	optisch inaktiv
optically opaque	lichtundurchlässig
optically stimulated luminescence <OSL>	optisch stimulierte Lumineszenz {f} <OSL>
opticals {pl} [Ind.] [a pair of eyeglasses]	Brille {f}
optician	Optiker {m}
optician	Augenoptiker {m}
optician [female]	Optikerin {f}
optician [optician's shop]	Brillenladen {m}
opticians	Optiker {pl}
opticians [optician's shops]	Brillenläden {pl}
optics [treated as sg.]	Optik {f}
optics laboratory	Optiklabor {n}
optimal	optimal
optimal	bestmöglich
optimal aperture	optimale Blende {f} [förderliche Blende]
optimal behaviour [Br.]	optimales Verhalten {n}
optimal conditions	Optimalbedingungen {pl} [optimale Bedingungen]
optimal control	optimale Steuerung {f}
optimal control problem	Optimalsteuerungsproblem {n}
optimal control theory	Theorie {f} der optimalen Steuerung
optimal currency area <OCA>	optimales Währungsgebiet {n} [mit Wohlfahrtsgewinn]
optimal growth	optimales Wachstum {n}
optimal level of care	Optimalversorgung {f} [von Patienten, Pflegebedürftigen]
optimal level of safety	bestmögliche Sicherheit {f}
« oppo — oppo — oppo — oppr — opti — opti — opti — opti — opti — opto — orso »

« back

Page 178 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten