Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 179 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ordinary commercial accounting principles Grundsätze {pl} ordnungsgemäßer kaufmännischer Buchhaltung
ordinary concreteBeton {m} ohne Bewehrung
ordinary contentious jurisdiction ordentliche streitige Gerichtsbarkeit {f}
ordinary course of business gewöhnlicher Betriebsablauf {m}
ordinary debts Buchschulden {pl}
ordinary depreciation Normalabschreibung {f}
ordinary differential equation gewöhnliche Differentialgleichung {f}
ordinary differential equation gewöhnliche Differenzialgleichung {f}
ordinary dividendordentliche Dividende {f}
ordinary face Alltagsgesicht {n}
ordinary face Durchschnittsgesicht {n}
ordinary facekuckuckDurchschnittsgesicht {n}
ordinary face Allerweltsgesicht {n}
ordinary face Dutzendgesicht {n} [pej.]
ordinary girlganz normales Mädchen {n}
ordinary glass Normalglas {m}
ordinary highwaysgewöhnliche Landstraßen {pl}
ordinary interest normaler Zins {m}
ordinary jurisdictionordentliche Gerichtsbarkeit {f}
ordinary languageGebrauchssprache {f}
ordinary language Umgangssprache {f} [Synonym für: Gebrauchssprache]
ordinary language philosophy Philosophie der normalen Sprache {f}
ordinary lay ropeKreuzschlagseil {n}
ordinary letter einfacher Brief {m}
ordinary life insurance Großlebensversicherung {f}
ordinary losses gewöhnliche Verluste {pl}
ordinary majorityeinfache Mehrheit {f}
ordinary mortal gewöhnlicher Sterblicher {m}
ordinary mortal Normalsterblicher {m}
ordinary mortal [female]gewöhnliche Sterbliche {f}
ordinary mortal [female] Normalsterbliche {f}
ordinary mortalsNormalsterbliche {pl}
ordinary negligence einfache Fahrlässigkeit {f}
ordinary notice of terminationordentliche Kündigung {f}
Ordinary (of the Mass) Ordinarium {n} (Missae)
ordinary pace normale Geschwindigkeit {f}
ordinary partner voll haftender Teilhaber {m}
ordinary partnership offene Handelsgesellschaft {f}
ordinary people einfache Leute {pl}
ordinary people kleine Leute {pl}
ordinary peopleNormalos {pl} [ugs.]
ordinary people gewöhnliche Leute {pl}
ordinary peopleeinfache Menschen {pl}
ordinary people {pl}das gemeine Volk {n}
Ordinary People [Robert Redford] Eine ganz normale Familie
ordinary personeinfache Person {f}
ordinary pupilDurchschnittsschüler {m}
ordinary quality einfache Qualität {f}
ordinary quality gewöhnliche Qualität {f}
ordinary resolutionBeschluss {m} mit einfacher Mehrheit
ordinary resolution einfacher Beschluss {m}
ordinary resolutionordentlicher Beschluss {m}
ordinary roadLandstraße {f} [im Gegensatz zur Autobahn]
ordinary run of eventsüblicher Lauf {m} der Dinge
ordinary run of thingsgewöhnlicher Lauf {m} der Dinge
ordinary scopenormaler Umfang {m}
ordinary seaman Leichtmatrose {m}
ordinary seamen {pl} einfache Seeleute {pl}
ordinary share [Br.] Stammaktie {f}
ordinary shareholder Inhaber {m} von Stammaktien
ordinary shareholder Stammaktionär {m}
ordinary shares Stammaktien {pl}
ordinary steel gewöhnlicher Stahl {m} [im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl]
ordinary steel einfacher Stahl {m} [im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl]
ordinary steel Massenstahl {m}
ordinary steels Massenstähle {pl}
ordinary stock Stammaktie {f}
ordinary stock {sg}Stammaktien {pl}
ordinary time [church year] Zeit {f} im Jahreskreis [kath.]
ordinary usageVerkehrssitte {f}
ordinary usenormale Verwendung {f}
ordinary vagrantgewöhnlicher Landstreicher {m}
ordinary violet [Viola odorata] Duft-Veilchen / Duftveilchen {n}
ordinary violet [Viola odorata]Wohlriechendes Veilchen {n}
ordinary violet [Viola odorata]März-Veilchen / Märzveilchen {n}
ordinary yearsNormaljahre {pl}
(ordinary) pit latrine Scheißhaus {n} [im Hof bzw. auf dem Anwesen befindlich] [ugs.]
ordinate Ordinate {f}
ordinate [y-axis]y-Achse {f}
ordinatesOrdinaten {pl}
ordination Ordination {f}
ordinationOrdinierung {f}
ordination [to the priesthood] Weihe {f} [Priesterweihe]
ordination class [year in which priests are ordained] Weihejahrgang {m}
ordination lineage [Buddhist monasticism] Ordinationslinie {f}
ordination of priests Priesterweihe {f}
ordination of women Frauenordination {f}
ordination to the diaconate Diakonenweihe {f}
ordination (to the priesthood) Priesterweihe {f}
ordinator signsOrdnungszeichen {pl}
ordnance Artillerie {f}
ordnance Feldzeugmaterial {n}
ordnance Feldzeugwesen {n}
ordnance Geschütze {pl}
ordnanceWehrmaterial {n}
ordnance Nachschub {m} [in times of war]
ordnance battalionSprengmittel- und Minenräumbataillon {n}
ordnance company [as the title of a private commercial business involved in armaments manufacturing]Rüstungsunternehmen {n}
Ordnance Department Waffenamt {n}
ordnance depot Feldzeugdepot {n}
« orchordeOrdeordeordeordiordnOregorgaorgaorga »
« backPage 179 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden