dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 185 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
oriental fruit moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta]	Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Schnittknoblauch {m}
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Knolau {m}
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Chinesischer Schnittlauch {m}
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Knoblauch-Schnittlauch {m}
Oriental great reed warbler [Acrocephalus orientalis]	Chinarohrsänger {m}
Oriental green barbet [Megalaima zeylanica]	Braunkopf-Bartvogel {m}
oriental green rice leafhopper [Nephotettix virescens, syn.: N. bipunctatus, N. impicticeps]	Zwerg-Zikade / Zwergzikade {f}
oriental greenfinch [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]	Chinagrünfink {m}
oriental greenfinch [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]	Chinesengrünling {m}
oriental greenfinch [Carduelis sinica]	Chinagrünling {m}
oriental hellebore [Helleborus orientalis]	Orientalische Nieswurz {f}
oriental hellebore [Helleborus orientalis]	Östliche Nieswurz {f}
oriental hellebore [Helleborus orientalis]	Lenzrose {f}
Oriental hobby [Falco severus]	Malaienbaumfalke {m}
Oriental honey buzzard [Pernis ptilorynchus]	Schopfwespenbussard {m}
Oriental hornbeam [Carpinus orientalis]	Orientalische Hainbuche {f}
oriental hornet [Vespa orientalis]	Orientalische Hornisse {f}
oriental house rat [Rattus tanezumi]	Asiatische Hausratte {f}
Oriental ibis [Threskiornis melanocephalus]	Schwarzhalsibis {m}
oriental iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]	Orientalische Schwertlilie {f}
oriental iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]	Schmetterlings-Schwertlilie / Schmetterlingsschwertlilie {f}
Oriental kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]	Dschungelfischer {m} [auch: Dschungel-Fischer]
Oriental kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]	Orientalischer Zwergfischer {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Orientalischer Rittersporn {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Morgenländischer Feldrittersporn {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Spanischer Feldrittersporn {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Iberischer Rittersporn {m}
oriental larkspur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Morgenländischer Feldrittersporn {m}
oriental larkspur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Spanischer Feldrittersporn {m}
Oriental Longhair [cat]	Orientalische Langhaar {f} [Katze]
oriental ludwigia [Hygrophila polysperma, syn.: Justicia polysperma]	Indischer Wasserfreund {m}
Oriental lung fluke [Paragonimus westermani]	Lungenwurm {m} [Paragonimus westermani]
oriental maple [Acer orientale]	Orient-Ahorn {m}
oriental mole cricket [Gryllotalpa orientalis]	Orientalische Maulwurfsgrille {f}
oriental mountain white-eye [Zosterops montanus]	Gebirgsbrillenvogel {m} [auch: Gebirgs-Brillenvogel]
Oriental open-bill [Anastomus oscitans, syn.: Ardea oscitans]	Silberklaffschnabel {m}
Oriental open-bill [Anastomus oscitans, syn.: Ardea oscitans]	Indischer Klaffschnabel {m}
Oriental open-billed stork [Anastomus oscitans, syn.: Ardea oscitans]	Silberklaffschnabel {m}
Oriental open-billed stork [Anastomus oscitans, syn.: Ardea oscitans]	Indischer Klaffschnabel {m}
Oriental Orthodox churches	altorientalische Kirchen {pl}
oriental pea aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora]	Schwarze Kleeblattlaus {f}
oriental pea aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora]	Kundebohnenblattlaus / Kundebohnen-Blattlaus {f}
oriental pea aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora]	Robinienblattlaus / Robinien-Blattlaus {f}
oriental peach moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]	Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]
oriental peach moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]	Pfirsichtriebbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Crataegus villosa, Heteromeles villosa, Pourthiaea villosa, Stranvaesia villosa]	Warzige Glanzmispel {f}
oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Crataegus villosa, Heteromeles villosa, Pourthiaea villosa, Stranvaesia villosa]	Scharlach-Glanzmispel {f}
oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Heteromeles villosa, Stranvaesia villosa]	Warzen-Glanzmispel {f}
Oriental pied hornbill [Anthracoceros albirostris]	Orienthornvogel {m}
Oriental pied-hornbill [Anthracoceros albirostris, syn.: A.malabaricus, Buceros albirostris]	Orienthornvogel {m}
oriental pipit [Anthus rufulus]	Orientspornpieper {m}
oriental pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii, syn.: Trimeresurus jerdonii]	Jerdons Bambusotter {f}
Oriental plane [Platanus orientalis]	Morgenländische Platane {f}
Oriental plane [Platanus orientalis]	Orientalische Platane {f}
oriental poppy [Papaver bracteatum]	Arznei-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Türkenmohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Türkischer Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Morgenländischer Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Orientalischer Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Garten-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Stauden-Mohn {m}
oriental poppy [Papaver orientale]	Feuer-Mohn {m}
oriental pratincole [Glareola maldivarum]	Orient-Brachschwalbe {f}
oriental pratincole [Glareola maldivarum]	Orientbrachschwalbe {f}
oriental racers [genus Takydromus]	Langschwanzeidechsen {pl}
oriental racers [genus Takydromus]	Schnellläufereidechsen {pl}
Oriental raisin tree [Hovenia dulcis, syn.: Hovenia acerba, Hovenia inequalis]	Japanischer Rosinenbaum {m}
oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]	Asiatische Rattenschlange {f}
oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]	Gebänderte Rattennatter {f}
oriental ratsnake [Ptyas mucosa, syn.: P. mucosus, Coluber mucosus, Natrix mucosa]	Gebänderte Rattenschlange {f}
oriental (red) mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]	Orientalische Spinnmilbe {f}
Oriental reed warbler [Acrocephalus orientalis]	Chinarohrsänger {m}
oriental rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]	Reisblasenfuß {m}
oriental rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]	Reissaatblasenfuß {m}
Oriental rug [also: oriental rug]	Orientteppich {m}
Oriental scops owl [Otus sunia]	Orient-Zwergohreule {f}
Oriental shorthair [cat]	Orientalisch Kurzhaar {f}
oriental silkworm [Bombyx mori] [moth]	Seidenraupe {f} [Nachtfalterspezies]
Oriental sky lark [Alauda gulgula]	Kleine Feldlerche {f}
Oriental skylark [Alauda gulgula]	Kleine Feldlerche {f}
Oriental small-clawed otter [Aonyx cinerea]	Zwergotter {m}
Oriental small-clawed otter [Aonyx cinerea]	Kurzkrallenotter {m}
oriental spider mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]	Orientalische Spinnmilbe {f}
oriental spider mite [Eutetranychus orientalis, syn.: E. anneckei, E. monodi, E. sudanicus, Anychus orientalis, A. ricini]	Braune Zitrusmilbe {f}
oriental spiraea / spirea [Spiraea media]	Karpaten-Spierstrauch {m}
oriental spiraea / spirea [Spiraea media]	Mittlerer Spierstrauch {m}
Oriental spruce [Picea orientalis]	Sapindus-Fichte {f}
Oriental spruce [Picea orientalis]	Morgenländische Fichte {f}
Oriental spruce [Picea orientalis]	Orient-Fichte {f}
Oriental spruce [Picea orientalis]	Kaukasus-Fichte {f}
oriental squirrel [Callosciurus notatus]	Bananenhörnchen {n}
oriental staff vine [Celastrus orbiculatus]	Rundblättriger Baumwürger {m}
oriental strawberry tree [Arbutus andrachne]	Östlicher Erdbeerbaum {m}
oriental strawberry tree [Arbutus andrachne]	Zyprischer Erdbeerbaum {m}
Oriental studies {pl}	Orientalistik {f}
oriental sundial [Architectonica perspectiva, syn.: Solarium australe, S. formosum, S. fuliginosum, S. incisum, S. maculatum, S. perspectivum, S. striatum, S. zonatum, Trochus perspectivus]	Sonnenuhr-Schnecke / Sonnenuhrschnecke {f} [Meeresschneckenart]
oriental sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus vittatus]	Orientalische Süßlippe {f}
oriental thuja [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii]	Morgenländischer Lebensbaum {m}
Oriental tobacco	Orienttabak {m}
« orga — orga — orga — orga — orga — orie — orie — orif — orig — orig — orig »

« back

Page 185 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden