Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 191 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
original Original {n}
original accessories {pl} Originalzubehör {n} [seltener auch {m}]
original and fake [coll.] Original und Fälschung
original apostlesUrapostel {pl}
original artwork Originalvorlage {f}
original artworksOriginalkunstwerke {pl}
original assets {pl} Anfangsvermögen {n}
original being Urwesen {n}
original billOriginalwechsel {m}
original bill of exchange Erstausfertigung {f} des Wechsels
original book Originalbuch {n}
original boxOriginalverpackung {f}
original box Originalkarton {m}
original buyerErsterwerber {m}
original canton Urkanton {m} [Kanton der Urschweiz]
original capitalGesellschaftskapital {n}
original capital Grundkapital {n}
original capital Gründungskapital {n}
original cast Originalbesetzung {f}
original causeursprüngliche Ursache {f}
original cellAusgangszelle {f}
original Christians [also: Original Christians as Early Christians or as denominations referring to them] Urchristen {pl}
Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement]Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme]
original citationOriginalzitat {n}
original color [Am.]Originalfarbe {f}
original color print [Am.] Originalfarbdruck {m}
original colour [Br.]Originalfarbe {f}
original colour print [Br.]Originalfarbdruck {m}
original company building Stammhaus {n} [eines Unternehmens]
original composition Originalkomposition {f}
original condition Originalzustand {m}
original conditionAnfangszustand {m}
original conditionUrzustand {m}
original condition Ursprungszustand {m}
original contextOriginalkontext {m}
original contextOriginalzusammenhang {m}
original contribution Originalbeitrag {m}
original copyUrschrift {f}
original copyOriginal {n}
original copy Originalexemplar {n}
original costsSelbstkosten {pl}
original costsAnschaffungskosten {pl}
original danceOriginaltanz {m} [Eistanzen]
original dataAusgangsdaten {pl}
original data Grunddaten {pl}
original dataOriginaldaten {pl}
original dataPrimärdaten {pl}
original description [description of a new species]Erstbeschreibung {f}
original document Urbeleg {m}
original documentUrschrift {f}
original document Original {n}
original document Originalbeleg {m}
original documentOriginaldokument {n}
original draftErstschrift {f} der Tratte
original drawing Originalzeichnung {f}
original drugOriginalpräparat {n}
Original Eau de CologneEcht Kölnisch Wasser {n}
original edition Originalausgabe {f}
original entry Ursprungseintrag {m}
original entry [in an information system]Originaleintrag {m}
original equipment Erstausrüstung {f}
original equipment manufacturer Hersteller {m} eines Originalsystems
original equipment manufacturer unabhängiger Hersteller {m} von Endsystemen
original equipment manufacturer Originalausstatter {m}
original equipment manufacturer Ersthersteller {m} [selten] [Erstausrüster]
original equipment manufacturer Erstausrüster {m}
original equipment manufacturer Original Equipment Manufacturer {m}
original equipment manufacturer Erstausstatter {m} [Erstausrüster]
original equipment market Vertrieb {m} von Originalteilen
original equipment tire [Am.] Erstausrüstungsreifen {m}
original equipment tyre [Br.] Erstausrüstungsreifen {m}
original extract (of the wort) Stammwürze {f}
original extract (of the wort) Stammwürzgehalt {m}
original extract (of the wort) Stammwürzegehalt {m}
original filing Originalablage {f}
original footageOriginalaufnahme {f}
original footage {sg}originales Filmmaterial {n}
original form Grundgestalt {f}
original form Ursprungsform {f}
original form Grundform {f} [Urform]
original formUrform {f} [Grundform]
original formStammform {f} [Urform]
original geniuserfinderischer Geist {m}
original gravity Stammwürze {f} [Bierbrauerei]
original grower Ursprungszüchter {m}
original guiltUrschuld {f}
original homeland Urheimat {f}
original ideaUridee {f}
original image Ausgangsbild {n} [Original]
original inhabitantsUreinwohner {pl}
original inhabitantsursprüngliche Bewohner {pl}
original inhabitantsUrbewohner {pl}
original inspection Erstprüfung {f}
original instrument Originalinstrument {n}
original investmentGründungseinlage {f}
original investmentursprüngliche Investition {f}
original languageUrsprungssprache {f}
original language Originalsprache {f}
original language Ursprache {f} [Originalsprache]
original lightUrlicht {n}
« orgaorgaorieOrieorieorigorigorigOrknornaorna »
« backPage 191 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden