dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
ordinary [local bishop with jurisdiction]	Ortsbischof {m}
ordinary [of middle quality]	durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]
ordinary [plain]	einfach
ordinary [things, words in use]	gebräuchlich
ordinary [usual]	üblich
ordinary annuity	nachschüssige Rente {f}
ordinary assembly	ordentliche Versammlung {f}
ordinary bending	gerade Biegung {f}
ordinary (bicycle)	Hochrad {n}
ordinary budget	ordentlicher Haushalt {m}
ordinary business activities {pl}	gewöhnliche Geschäftstätigkeit {f}
ordinary care	übliche Sorgfalt {f}
ordinary cement	Zement {m} mit langsamer Anfangserhärtung
ordinary circumstances	einfache Verhältnisse {pl}
ordinary citizen	Durchschnittsbürger {m}
ordinary citizen	Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
ordinary citizen	gewöhnlicher Bürger {m}
ordinary citizen	Normalbürger {m}
ordinary commercial accounting principles	Grundsätze {pl} ordnungsgemäßer kaufmännischer Buchhaltung
ordinary concrete	Beton {m} ohne Bewehrung
ordinary contentious jurisdiction	ordentliche streitige Gerichtsbarkeit {f}
ordinary course of business	gewöhnlicher Betriebsablauf {m}
ordinary debts	Buchschulden {pl}
ordinary depreciation	Normalabschreibung {f}
ordinary differential equation <ODE>	gewöhnliche Differentialgleichung {f}
ordinary differential equation <ODE>	gewöhnliche Differenzialgleichung {f}
ordinary dividend	ordentliche Dividende {f}
ordinary dream	Trübtraum {m} [fachspr.]
ordinary face	Alltagsgesicht {n}
ordinary face	Durchschnittsgesicht {n}
ordinary face	Allerweltsgesicht {n}
ordinary face	Dutzendgesicht {n} [pej.]
ordinary girl	ganz normales Mädchen {n}
ordinary glass	Normalglas {m}
ordinary highways	gewöhnliche Landstraßen {pl}
ordinary interest	normaler Zins {m}
ordinary jurisdiction	ordentliche Gerichtsbarkeit {f}
ordinary kid [coll.] [child]	ganz normales Kind {n}
ordinary language	Gebrauchssprache {f}
ordinary language	Umgangssprache {f} [Synonym für: Gebrauchssprache]
ordinary language philosophy	Philosophie {f} der normalen Sprache
ordinary lay rope	Kreuzschlagseil {n}
ordinary legislative procedure	ordentliches Gesetzgebungsverfahren {n}
ordinary letter	einfacher Brief {m}
ordinary life insurance	Großlebensversicherung {f}
ordinary losses	gewöhnliche Verluste {pl}
ordinary majority	einfache Mehrheit {f}
ordinary mortal	gewöhnlicher Sterblicher {m}
ordinary mortal	Normalsterblicher {m}
ordinary mortal [female]	gewöhnliche Sterbliche {f}
ordinary mortal [female]	Normalsterbliche {f}
ordinary mortals	Normalsterbliche {pl}
ordinary mortals	normale Sterbliche {pl}
ordinary negligence	einfache Fahrlässigkeit {f}
ordinary notice of termination	ordentliche Kündigung {f}
Ordinary (of the Mass)	Ordinarium {n} (Missae)
ordinary pace	normale Geschwindigkeit {f}
ordinary partner	voll haftender Teilhaber {m}
ordinary partnership	offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>
ordinary people	einfache Leute {pl}
ordinary people	kleine Leute {pl}
ordinary people	Normalos {pl} [ugs.]
ordinary people	gewöhnliche Leute {pl}
ordinary people	einfache Menschen {pl}
ordinary people {pl}	das gemeine Volk {n}
Ordinary People [Robert Redford]	Eine ganz normale Familie
ordinary person	einfache Person {f}
ordinary pupil	Durchschnittsschüler {m}
ordinary quality	einfache Qualität {f}
ordinary quality	gewöhnliche Qualität {f}
ordinary resolution	Beschluss {m} mit einfacher Mehrheit
ordinary resolution	einfacher Beschluss {m}
ordinary resolution	ordentlicher Beschluss {m}
ordinary road	Landstraße {f} [im Gegensatz zur Autobahn]
ordinary run of events	üblicher Lauf {m} der Dinge
ordinary run of things	gewöhnlicher Lauf {m} der Dinge
ordinary scope	normaler Umfang {m}
ordinary seaman <OS>	Leichtmatrose {m}
ordinary seamen {pl}	einfache Seeleute {pl}
ordinary share [Br.]	Stammaktie {f}
ordinary shareholder	Inhaber {m} von Stammaktien
ordinary shareholder	Stammaktionär {m}
ordinary shares	Stammaktien {pl}
ordinary steel	gewöhnlicher Stahl {m} [im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl]
ordinary steel	einfacher Stahl {m} [im Gegensatz zu Edelstahl oder Sonderstahl]
ordinary steel	Massenstahl {m}
ordinary steels	Massenstähle {pl}
ordinary stock	Stammaktie {f}
ordinary stock {sg}	Stammaktien {pl}
ordinary time [church year]	Zeit {f} im Jahreskreis [kath.]
ordinary time [church year]	Zeit {f} im Jahreskreis [kath.]trallala
ordinary usage	Verkehrssitte {f}
ordinary use	normale Verwendung {f}
ordinary vagrant	gewöhnlicher Landstreicher {m}
ordinary violet [Viola odorata]	Duft-Veilchen / Duftveilchen {n}
ordinary violet [Viola odorata]	Wohlriechendes Veilchen {n}
ordinary violet [Viola odorata]	März-Veilchen / Märzveilchen {n}
ordinary years	Normaljahre {pl}
(ordinary) pit latrine	Scheißhaus {n} [im Hof bzw. auf dem Anwesen befindlich] [ugs.]
ordinate	Ordinate {f}
« orde — orde — orde — Orde — orde — ordi — ordi — ores — orga — orga — orga »

« back

Page 198 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten