Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
oropharyngeal inflammationsEntzündungen {pl} des Mund- und Rachenraums
oropharynx Oropharynx {m}
oropharynx [Pars oralis pharyngis]Mundrachen {m} [Oropharynx]
Orosirian Orosirium {n}
orotic acidOrotsäure {f}
orotic aciduria Oratazidurie {f}
orotidylate Orotidylat {n}
orotracheal orotracheal
orotracheal intubationorotracheale Intubation {f}
orotund [sonorous] sonor
orotund [voice, tone] volltönig
orotund [bombastic] [language style] bombastisch [Sprachstil]
orotund [pompous] [language style] pompös [Sprachstil, Rede usw.]
orotund [pompous] [language style] geschwollen [Sprachstil, Rede usw.]
orotundity [writing, style, or expression] Aufgeblasenheit {f} [schwülstiger Schreib- oder Redestil]
orotundity [writing, style, or expression] Bombast {m} [Sprach- oder Schreibstil, Redeschwulst]
orotundly [bombastically expressed]bombastisch [Sprachstil]
Oroya fever Oroya-Fieber {n}
orphanWaise {f}
orphan Waisenkind {n}
orphanSchusterjunge {m}
Orphan [Jaume Collet-Serra] Orphan – Das Waisenkind
orphan asylumWaisenhaus {n}
orphan boy Waisenjunge {m}
orphan (boy) Waisenknabe {m}
orphan child Waisenkind {n}
orphan children Waisenkinder {pl}
orphan disease seltene Krankheit {f}
orphan drug Medikament {n} zur Behandlung seltener Krankheiten
orphan drugOrphan-Arzneimittel {n}
orphan drugs Orphan Drugs {pl}
orphan girl Waisenmädchen {n}
orphan John [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] Große Fetthenne {f}
orphan lines Schusterjungen {pl} [fig.]
orphan medicinal productOrphan-Arzneimittel {n}
orphan of divorce [fig.] Scheidungswaise {f} [ugs.]
orphan pharmaceutical drug Orphan-Arzneimittel {n}
orphan receptor Waisenrezeptor {m} [auch: Waisen-Rezeptor]
orphan receptor Orphanrezeptor {m} [auch: Orphan-Rezeptor]
orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found]verwaistes Werk {n}
orphanageWaisenhaus {n}
orphanage Waisenanstalt {f}
orphanages Waisenhäuser {pl}
orphancy [archaic] Waisenschaft {f} [geh.]
orphaned verwaist
orphaned baby lion verwaistes Löwenbaby {n}
orphanhoodVerwaistheit {f} [selten]
orphans Waisen {pl}
orphans Waisenkinder {pl}
orphan's allowanceWaisenrente {f}
orphan's court [USA] Vormundschaftsgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]
orphan's court [USA]Vormundschafts- und Nachlassgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]
orphan's court [USA] [syn.: probate court]Nachlassgericht {n}
Orphans of the Storm [David Wark Griffith]Zwei Waisen im Sturm
Orphans of the Storm [David Wark Griffith]Zwei Waisen im Sturm der Zeiten
orphan's pensionWaisengeld {n}
orphan's pensionWaisenrente {f}
orpharion Orpharion / Orpheoreon {n}
Orphean warbler [Sylvia hortensis]Orpheusgrasmücke {f}
Orpheus Orpheus {m}
Orpheus Descending [Tennessee Williams] Orpheus steigt herab
Orpheus in the Underworld [Jacques Offenbach]Orpheus in der Unterwelt
Orphicorphisch
OrphicOrphiker {m}
Orphic Cubism orphischer Kubismus {m}
OrphicsOrphiker {pl}
OrphismOrphik {f}
OrphismOrphismus {m}
orphrey [an ornamental stripe or border, esp. one on an ecclesiastical vestment such as a chasuble] Aurifrisium {n} [textile Besatzstreifen]
orpiment Rauschgelb {n} [veraltet]
orpiment [As2S3] Auripigment {n} [auch {m}]
orpine [Br.] [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] Purpurrote Fetthenne {f}
orpine [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] Große Fetthenne {f}
orpine family {sg} [family Crassulaceae] Dickblattgewächse {pl}
orpine family {sg} [family Crassulaceae] Crassulaceen {pl}
orrery Sonnensystemmodell {n}
orris [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. ×germanica var. florentina] Florentinische Schwertlilie {f}
orris [Iris florentina] Florentiner Schwertlilie {f}
orris root [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. ×germanica var. florentina] Florentinische Schwertlilie {f}
orris root [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. ×germanica var. florentina]Florentiner Schwertlilie {f}
orris root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica]Veilchenwurzel {f}
orris root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica]Violenwurzel {f}
Orsat pipette Orsat-Pipette {f}
Orsay Museum [Musée d'Orsay] Musée d'Orsay {n}
orschallite [Ca3 [SO4|(SO3)2]·12 H2O] Orschallit {m}
Orsini bombOrsinibombe {f}
Orsini's viper [Vipera ursinii]Wiesenotter {f}
Orsini's viper [Vipera ursinii] Karstotter {f}
Orsini's viper [Vipera ursinii] Spitzkopfotter {f}
OR-switch ODER-Schalter {m}
ort [archaic] Rest {m} [bes. einer Mahlzeit]
ortaniqueOrtanique {f}
Ortega hypothesis Ortega-Hypothese {f}
orthant Orthant {m}
ortheses Orthesen {pl}
orthesisOrthese {f}
ortheziids [family Ortheziidae] Röhrenschildläuse {pl}
orthite [(Ce,Ca,Y)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)] Orthit {m} [Allanit-(Ce)]
ortho axis [also: ortho-axis]Orthoachse {f}
orthoamphibole Orthoamphibol {m} [Mineraluntergruppe]
« origorigorliornaorneoroporthorthorthOrtoosci »
« backPage 198 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten