dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 20 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
obsidian knife	Obsidianmesser {n}
obsidian sphere	Obsidiankugel {f}
obsidional	Belagerungs-
obsolescence	Veralterung {f}
obsolescence	Obsoleszenz {f}
obsolescence	Veralten {n}
obsolescence	Veraltern {n}
obsolescence	Veralterung {f} eines Gebrauchsgegenstandes
obsolescence	Überalterung {f}
obsolescence [process]	Obsoletwerden {n} [geh.] [auch: Obsolet-Werden]
obsolescence of stock	Veralten {n}
obsolescence of stock	Veralterung {f} der Lagerbestände
obsolescence rate	Alterungsgeschwindigkeit {f}
obsolescence risk	Überalterungsrisiko {n}
obsolescence riskkuckuck	Überalterungsrisiko {n}
obsolescent	veraltend
obsolescent	nahezu veraltet
obsolescently	veraltend
obsolete	altmodisch
obsolete	obsolet [geh.]
obsolete	rudimentär
obsolete	verbraucht
obsolete	zurück geblieben
obsolete	abgenutzt
obsolete	nicht mehr gebräuchlich
obsolete	nicht mehr zu gebrauchen
obsolete	unmodisch
obsolete	überaltert [veraltet]
obsolete	überholt [nicht mehr benützt, altmodisch]
obsolete	hinfällig [nicht mehr aktuell]
obsolete	ausgestorben
obsolete [no longer in use]	außer Gebrauch [nachgestellt]
obsolete <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]	veraltet
obsolete argument	nicht mehr beachtetes Argument {n}
obsolete article	nicht mehr gefragter Artikel {m}
obsolete articles	nicht mehr gewünschte Artikel {pl}
obsolete customs	veraltete Sitten {pl}
obsolete devices	nicht mehr gebräuchliche Geräte {pl}
obsolete equipment	veraltete Ausstattung {f}
obsolete goods	nicht mehr übliche Waren {pl}
obsolete ideas	nicht mehr akzeptierte Ideen {pl}
obsolete implements	nicht mehr genutzte Werkzeuge {pl}
obsolete information	veraltete Information {f}
obsolete material	veraltetes Material {n}
obsolete method	veraltetes Verfahren {n}
obsolete method	veraltete Methode {f}
obsolete phrase	abgenutzte Redensart {f}
obsolete proposals	überholte Vorschläge {pl}
obsolete rule	nicht mehr beachtete Regel {f}
obsolete securities	verfallene Wertpapiere {pl}
obsolete size	ausgelaufene Größe {f}
obsolete slogan	nicht mehr zugkräftiger Werbespruch {m}
obsolete theory	veraltete Theorie {f}
obsolete theory	überholte Theorie {f}
obsolete words	nicht mehr gebrauchte Wörter {pl}
[obsolete expression of indignation or bewilderment]	Schockschwerenot! [veraltet] [Ausruf der Entrüstung oder Bestürzung]
[obsolete, now pejorative, rare term for coffee]	Negerschweiß {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Kaffee]
[obsolete organ pipe]	Bauerflöte {f}
[obsolete organ pipe]	Bauernflöte {f}
[obsolete organ pipe]	Bauerpfeife {f}
[obsolete organ pipe]	Bauernpfeife {f}
[obsolete organ stop]	Bärpfeife {f} [Orgelregister]
obsoletely	veraltet
obstacle	Hindernis {n}
obstacle	Erschwernis {f}
obstacle	Hürde {f}
obstacle	Bremse {f} [fig.] [Hemmnis]
obstacle	Obstakel {n} [veraltet]
obstacle [fig.]	Hinderungsgrund {m}
obstacle [stumbling block]	Stolperstein {m} [fig.]
obstacle avoidance	Hindernisvermeidung {f}
obstacle course	Hindernisstrecke {f}
obstacle course	Hindernislauf {m}
obstacle course [military training]	Hindernisparcours {m}
obstacle course racing <OCR>	Extremhindernislauf {m} [auch: Extrem-Hindernislauf]
obstacle race	Hindernisrennen {n}
obstacle to delivery	Ablieferhindernis {n}
obstacle to development	Entwicklungshindernis {n}
obstacle to progress	Hindernis {n} des Fortschritts
obstacle to progress	Hindernis {n} für den Fortschritt
obstacle to registration	Eintragungshindernis {n}
obstacle (to sth.)	Hemmschuh {m} (für etw. [Akk.]) [fig.] [Hindernis]
obstacle to the flow of traffic	Verkehrshindernis {n}
obstacles	Hindernisse {pl}
obstacles	Hürden {pl}
obstacles to learning	Lernhemmnisse {pl}
obstetric	geburtshilflich
obstetric fistula	Geburtsfistel {f}
obstetric forceps {pl} [one pair]	Geburtszange {f}
obstetric hook	Geburtshaken {m}
obstetric management	Geburtsmanagement {n}
obstetric ultrasonography <obstetric US>	Feinultraschall {m} [sonografische Feindiagnostik]
obstetric ultrasonography <obstetric US>	sonografische Feindiagnostik {f}
obstetric ultrasonography <obstetric US>	Fehlbildungsultraschall {m} [Untersuchung]
obstetric ultrasound examination <obstetric US examination>	Fehlbildungsultraschall {m} [Untersuchung]
obstetric ward	Geburtshilfestation {f}
(obstetric) forceps {pl} [one pair]	gynäkologische Zange {f}
obstetrical	geburtshilflich
obstetrical examination	geburtshilfliche Untersuchung {f}
obstetrically	geburtshilflich
« oblo — obsc — obse — obse — obse — obsi — obst — obst — obtu — Occa — occi »

« back

Page 20 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten