Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ortolan [Emberiza hortulana] Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]
ortolan bunting [Emberiza hortulana] Ortolan {m}
ortolan bunting [Emberiza hortulana]Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}]
Ortolani maneuver [Am.] [also: Ortolani's maneuver] Ortolani-Manöver {n} [Ortolani-Test]
Ortolani manoeuvre [Br.] [also: Ortolani's manoeuvre] Ortolani-Manöver {n} [Ortolani-Test]
Ortolani test [also: Ortolani's test] Ortolani-Test {m}
Ortolani's click Ortolani-Klick {m}
Ortolani's signOrtolani-Zeichen {n}
ortoncone [Am.] Segerkegel {m}
Orton's boa [Boa constrictor ortonii]Ortons Boa {f}
Orton's guan [Penelope ortoni] Ortonguan {m} [auch: Orton-Guan]
orts [archaic] Reste {pl} [einer Mahlzeit]
ortstein [iron pan] Ortstein {m}
Orwellianorwellianisch
Orwellian Orwellsch [alt]
Orwellian orwellsch
Oryol Orjol {n}
oryxOryx-Antilope {f}
Oryx and Crake [Margaret Atwood]Oryx und Crake
oryzin Oryzin {n}
oryzoid oryzoid
oryzoidreiskornähnlich
os metacarpalis Mittelhandknochen {m}
Osage copperhead [Agkistrodon contortrix phaeogaster] Osage-Kupferkopf {m}
Osage-orange [Maclura Pomifera]Osagedorn {m}
Osage-orange [Maclura Pomifera] Milchorangenbaum {m}
osakaite [Zn4SO4(OH)6·5H2O] Osakait {m}
osannite [Na2(Fe,Mg)3Fe2Si8O22(OH)2] Osannit {m} [Riebeckit]
osar [also: esker] Os {m} {n} [auch: Wallberg, Esker, Ås ] [glazialer Kiesrücken]
osarizawaite [Pb2CuAl4(SO4)4(OH)12] Osarizawait {m}
osarsite [(Os,Ru)AsS] Osarsit {m}
Osborn wave [also: Osborn's wave]Osborn-Welle {f}
osbornite [TiN] Osbornit {m}
Oscan oskische Sprache {f}
Oscanoskisch
OscanOskisch {n} [Sprache; auch: das Oskische]
oscar [also: Oscar] [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [cash]Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]
Oscar [John Landis]Oscar – Vom Regen in die Traufe
Oscar ® winner [trademark in U.S.]Oscar-Gewinner {m} [auch: Oscargewinner] [Oscar ® in den USA]
Oscar entrantOscarkandidat {m}
Oscar entrant [female]Oscarkandidatin {f}
Oscar Mike [on the move]Oscar Mike [auf dem Vormarsch (sein)]
Oscar Night Oscarnacht {f}
Oscar nomination Oscar-Nominierung {f}
Oscar the Grouch [Sesame Street]Oskar aus der Mülltonne [Sesamstraße]
Oscar® winner [female] [trademark in U.S.] Oscar-Gewinnerin {f} [auch: Oscargewinnerin] [Oscar® in den USA]
oscarkempffite [Ag10Pb4(Sb17Bi9)S48]Oscarkempffit {m}
Oscar-nominated Oscar-nominiert
Oscar-nominatedoscarnominiert
Oscar-nominated für den Oscar nominiert
Oscar™Oscar ® {m} [ugs.]
Oscar-winningOscar-prämiert
Oscar-winning Oscar-prämiiert
Oscar-winning oscargekrönt
Oscar-winningoscarprämiert
Oscar-worthy oscarreif
OSCE Parliamentary Assembly Parlamentarische Versammlung {f} der OSZE
Osci {pl} [also called Opici, Opsci, Obsci] Osker {pl}
oscillated geschwankt
oscillated oszilliert
oscillatingSchwing-
oscillating schwingend
oscillating pendelnd
oscillating oszillierend
oscillating armatureSchwinganker {m}
oscillating armature driveSchwingankerantrieb {m}
oscillating axle Schwingachse {f}
oscillating axle Pendelachse {f}
oscillating body [structure, set-up]Schwingungsgebilde {n}
oscillating circuit Schwingungskreis {m}
oscillating circuit Schwingkreis {m}
oscillating conveyor Schwingförderer {m}
oscillating dampening roller Verreiberzylinder {m} [Feuchtwerk der Druckmaschine]
oscillating driveSchwingantrieb {m}
oscillating gridSchwingraster {n}
oscillating grid [moves in circular motion]oszillierendes Raster {n} [Schwingraster]
oscillating ink rollerVerreiberzylinder {m} [Druckmaschine]
oscillating membraneSchwingmembran {f}
oscillating membrane pumpSchwingmembranpumpe {f}
oscillating periodSchwingungsdauer {f}
oscillating piston pump Schwingkolbenpumpe {f}
oscillating plaster cast sawoszillierende Gipssäge {f} [zum Aufschneiden von Gipsverbänden]
oscillating processSchwingungsvorgang {m}
oscillating pump oszillierende Pumpe {f}
oscillating regimeSchwingungszustand {m}
oscillating sander Schwingschleifer {m}
oscillating sawoszillierende Säge {f}
oscillating typesetting machine Schwingsetzmaschine {f}
oscillating variable Schwingungsvariable {f}
(oscillating) cast saw (oszillierende) Gipssäge {f} [zum Aufschneiden von Gipsverbänden]
oscillating-wire magnetometerSchwingdrahtmagnetometer {n}
oscillation Schwingung {f}
oscillation Schwankung {f}
oscillationVibration {f}
oscillation Oszillation {f}
oscillation Oszillieren {n}
oscillation Pendelung {f}
oscillation Pendeln {n}
oscillation [of a trailer; undesired] Querpendeln {n} [eines Anhängers usw.]
oscillation amplitude Schwingungsamplitude {f}
« ornaoroporthorthorthortoosciOsirosseosteoste »
« backPage 201 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten