Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 204 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
otherandre [andere]
other [additional]zusätzlich
other administrative document sonstige amtliche Bescheinigung {f}
other advantagesandere Vorteile {pl}
other applicable documents mitgeltende Unterlagen {pl} [z. B. bei Verfahrensanweisungen]
other assets {pl}sonstiges Vermögen {n}
other capital sonstiges Kapital {n}
other charges sonstige Gebühren {pl}
other chargessonstige Aufwendungen {pl}
other comprehensive income sonstiges Ergebnis {n}
other countries such as Spainandere Länder, wie z. B. Spanien
other credit itemssonstige Kreditposten {pl}
other current assets {pl} sonstiges Umlaufvermögen {n}
Other danger (ahead) [Br.] [traffic sign] Gefahrenstelle [Verkehrszeichen]
other dangers [road sign] andere Gefahren {pl} [Verkehrsschild]
other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8] sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8]
other ear Gegenohr {n}
other European countrieseuropäisches Ausland {n}
other evidenceweiteres Beweismaterial {n}
other expenditure {sg} sonstige Ausgaben {pl}
other governmental authorization andere amtliche Bescheinigung {f}
other governmental authorizationsonstige amtliche Bescheinigung {f}
other half [Br.] [coll.] bessere Hälfte {f} [ugs.]
other half [Br.] [coll.]Partner {m}
other holiday formsandere Urlaubsformen {pl}
other holiday forms neue Urlaubsformen {pl}
other income {sg} sonstige Erträge {pl}
other issues sonstige Themen {pl}
other liabilitiessonstige Verbindlichkeiten {pl}
other matters {pl}Sonstiges {n}
other matters in difference sonstige strittige Punkte {pl}
other names used in the past frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen]
other national collections andere staatliche Sammlungen {pl}
other operating costs sonstige betriebliche Aufwendungen {pl}
Other People [Martin Amis]Die Anderen – eine mysteriöse Geschichte
other people's children fremde Kinder {pl}
Other People's Money [Christian de Chalonge] Das Geld der anderen
other people's propertyfremdes Eigentum {n}
Other points of focus lie in ... Andere Schwerpunkte liegen in ...
other receivables and other payablessonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
other selection criteria andere Auswahlkriterien {pl}
other service characteristics andere Gebrauchsbedingungen {pl}
other services activities [NACE Code S] Erbringung {f} von sonstigen Dienstleistungen [NACE Code S]
other side Kehrseite {f}
other side of the tracks [fig.] Armeleuteviertel {n}
other similar instruments [documents] andere ähnliche Dokumente {pl}
other sourcesandere Quellen {pl}
other specified diseases [e.g. of inner ear] sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres]
other stock exchange centres [Br.] andere Börsenplätze {pl}
other than anders als
other thanmit Ausnahme [+Gen.]
other than außer
other than neben [außer]
other than mit Ausnahme von [+Dat.]
other thanausgenommen
other than that ansonsten
other than thatdavon abgesehen
other than that sonst [davon abgesehen]
other than that [at beginning of a sentence or after "but"] im Übrigen [ansonsten] [am Satzanfang oder vor "aber"] [alt: im übrigen]
other than that mentioned neben dem genannten
other than the fact that ... abgesehen davon, dass ...
other than the other time anders als jenesmal [geh.]
Other times, other manners.Andere Zeiten, andere Sitten.
other title information {sg} Titelzusätze {pl}
other type of switchsonstiger Schalter {m}
other types of assignment sonstige Forderungsabtretungen {pl}
other types of investments sonstige Anlagearten {pl}
other UN bodiesandere UN-Gremien {pl}
other-directedaußenbestimmt
other-directed fremdbestimmt
other-directedaußengeleitet [an anderen orientiert]
other-directedness Außenbestimmtheit {f}
other-directedness Außengeleitetheit {f}
otherguess [archaic] [different]anderlei [geh.]
otheringOthering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
otherness Anderssein {n}
otherness Andersartigkeit {f}
otherness Fremdheit {f}
othernessAlterität {f}
otherness Andersheit {f}
others andere
othersandre [andere]
Others [James Herbert] Jenseits
others like it ihresgleichen [von Dingen]
(others of) her ilk ihresgleichen
(others of) his ilkseinesgleichen
(others of) their ilk ihresgleichen
Others quickly followed. Andere folgten schnell.
otherwhere [archaic]anderswo
otherwhile [archaic / poet.] manchmal
otherwhiles [archaic / poet.]manchmal
otherwise anderenfalls
otherwiseandernfalls
otherwisesonst
otherwiseandererseits
otherwise ansonsten
otherwise anderweitig
otherwiseansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
otherwise sonstwie [alt] [ugs.] [anderweitig]
otherwisewidrigenfalls
« osciosmoosteosteostrotheotheotopOttoOurLOurt »
« backPage 204 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden