Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 205 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
otherwiseanderweit [geh.] [veraltend] [in anderer Hinsicht]
otherwise sonst wie [ugs. für: anderweitig]
Otherwise ...Geschieht dies nicht, ...
otherwise [by other means] auf anderem Wege
otherwise [in a different way] anders
otherwise [in other respects] im Übrigen
otherwise [other than supposed] [postpost.] anders [nachgestellt]
otherwise engagedanderweitig beschäftigt
otherwise expressly agreed anderweitig ausdrücklich vereinbart
otherwise identifiedanderweitig kenntlich gemacht
otherwise identifiedauf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
otherwise in good condition sonst in gutem Zustand
otherwise known as anders bekannt als
otherwise occupied anderweitig gebunden / beschäftigt
otherwise put anders gesagt
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
otherwise without engagement sonst freibleibend
otherworld Anderswelt {f}
otherworldJenseits {n}
otherworldliness Jenseitigkeit {f}
other-worldliness [of expression] Entrücktheit {f}
other-worldliness [of person, attitude]Weltferne {f}
otherworldly jenseitig
other-worldlyübernatürlich [nicht von dieser Welt]
other-worldly [attitude, person] weltfern
other-worldly [smile, expression] entrückt
otherworldly image [concept, notion, or idea] Jenseitsvorstellung {f}
otherworldly orientation Jenseitsorientierung {f}
Othman Empire [less common variant of Ottoman Empire]Osmanisches Reich {n}
otiose müßig [geh.]
otiose [elevated style] nutzlos
otiose [indolent, lazy]träge
otiose [literary: not required] überflüssig
otiosely müßig [geh.] [überflüssig]
otiosity [laziness, indolence] Müßiggang {m} [geh.]
otitisOtitis {f}
otitis Ohrenentzündung {f}
otitis externaOtitis externa {f}
otitis externaOhrenzwang {m} [ugs.] [Otitis externa]
otitis media Mittelohrentzündung {f}
OtjihereroOtjiherero {n}
otjisumeite [PbGe4O9]Otjisumeit {m}
oto [Otocinclus affinis]Gestreifter Ohrgitter-Harnischwels {m}
otoacariasis Otoacariasis {f}
otoacariasis Ohrmilbenbefall {m}
otoacousticotoakustisch
otoacoustic emission otoakustische Emission {f}
otoacoustic emissions otoakustische Emissionen {pl}
otobiosis Otobiosis {f} [Befall durch die ektoparasitische „Ohrenzecke“ Otobius (Argasidae)]
otoblennorrhea [Am.] [mucous discharge from the ear]Otoblennorrhö {f} [muköser / schleimiger Ohrenausfluss]
otoblennorrhoea [Br.] [mucous discharge from the ear] Otoblennorrhö {f} [muköser / schleimiger Ohrenausfluss]
otocephaly Otozephalie {f}
otoconia {pl} Otokonien {pl} [Calcitkristalle, Innenohr]
otoconium Otokonium {n}
otocranium Otokranium {n} [selten]
otoencephalitis otogene Enzephalitis {f}
otoencephalitis Otoenzephalitis {f}
otogenicotogen
otogenic vertigoOhrenschwindel {m}
otolaryngologistHals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
otolaryngologistHals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}
otolaryngologist Otolaryngologe {m}
otolaryngologist [female]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
otolaryngologist [female] Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}
otolaryngologist [female]Otolaryngologin {f}
otolaryngologyOtolaryngologie {f}
otolaryngology Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f}
otoliquorrhea [Am.]Otoliquorrhoe {f} [auch: Otoliquorrhö]
otoliquorrhea [Am.] Liquorabfluss {m} aus dem Ohr [Otoliquorrhoe]
otoliquorrhea [Am.] Liquorabfluss {m} aus dem äußeren Gehörgang [Otoliquorrhoe]
otoliquorrhoea [Br.] Otoliquorrhoe {f} [auch: Otoliquorrhö]
otolith Otolith {m}
otologic otologisch
otologicotiatrisch
otologic Ohrenheilkunde-
otologic ohrenärztlich
otologicalOhrenheilkunde-
otologicalotiatrisch
otological otologisch
otological ohrenärztlich
otologicallyotologisch
otologicals Otologika {pl}
otologistOhrenarzt {m}
otologist Otologe {m}
otologistOtiater {m} [fachspr.] [Ohrenarzt]
otologist [female] Ohrenärztin {f}
otologist [female]Otologin {f}
otologyOhrenheilkunde {f}
otologyOtologie {f}
otology Otiatrie {f}
otome game Otome-Game {n}
otome gameOtome-Spiel {n}
Otomi {pl}Otomi {pl}
otomycosisOtomykose {f}
otomycosis [Otitis externa (diffusa)] Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
otomycosis [Otitis externa (diffusa)]Taucherohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
otoneuralgia Ohrneuralgie {f}
otopathy Otopathie {f}
otopexyOtopexie {f}
« osmoosteosteostrotheotheotopOttoOurLOurtouto »
« backPage 205 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden