Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outdoor storageFreilagerung {f}
outdoor storage area [without a roof] Freilager {n} [Lagerplatz ohne Überdachung]
outdoor studio Außenstudio {n}
outdoor swimming poolFreischwimmbad {n}
outdoor (swimming) pool Freibad {n}
outdoor (swimming) pool Freischwimmbecken {n}
outdoor (swimming) pool seasonFreibadsaison {f}
outdoor temperature Außentemperatur {f}
outdoor testFreilandbewitterungsprüfung {f}
outdoor theater [Am.]Theater {n} im Freien
outdoor theatre [Br.]Theater {n} im Freien
outdoor track Außenbahn {f} [Laufbahn im Freien]
outdoor unit Außeneinheit {f}
outdoor usage Außengebrauch {m}
outdoor use Außeneinsatz {m}
outdoor useAußengebrauch {m}
outdoor useAußenanwendung {f}
outdoor venue Freiluftort {m} [selten für: Veranstaltungsort im Freien]
outdoor wood oil Außenholzöl {n}
outdoor workArbeit {f} im Freien
outdoor work Außenwirtschaft {f}
outdoor work Feldarbeit {f}
outdoorness Draußensein {n}
outdoors außen
outdoors draußen
outdoors im Freien
outdoorsim Freiland
outdoorsim Außenbereich
outdoors unter freiem Himmel
outdoors an der freien Luft
outdoorsman Freiluftmensch {m} [selten]
outdoorsman Naturbursche {m}
outdoorsman [Am.] Frischluftfanatiker {m}
outdoorswoman [Am.]Frischluftfanatikerin {f}
Outen the lights! [Am.] [regional]Mach das Licht aus!
outerAußen-
outer äußere
outeräußere Zeltplane {f}
outer air Außenluft {f}
Outer Alster (Lake) Außenalster {f}
outer appearances Äußerlichkeiten {pl}
outer aspect [side of an object]äußere Seite {f}
outer automorphism group [also: group of outer automorphisms]Gruppe {f} der äußeren Automorphismen
outer automorphisms äußere Automorphismen {pl}
outer bailey Vorburg {f}
Outer Banda ArcÄußerer Bandabogen {m}
outer bead Außenwulst {m} {f}
outer bearing surface Außenlauffläche {f}
outer borders Außengrenzen {pl}
outer boroughVorort {m}
outer box Überkasten {m} [ital. Cembalo]
outer box Überkarton {m}
outer cable Seilzughülle {f}
outer cable Schaltseilhülle {f}
outer cableSchaltzughülle {f}
outer cable Bremszughülle {f}
outer cable [coaxial cable]Außenleiter {m} [Koaxialkabel]
outer carotid artery [Arteria carotis externa]äußere Halsschlagader {f}
outer case Überkasten {m} [ital. Cembalo]
outer casingAbdeckhaube {f} [Maschine]
outer casing Außenhülle {f}
outer casing [of a cable]Kabelhülle {f}
outer circumferential surfaceAußenumfangsfläche {f}
outer clothing Oberbekleidung {f}
outer coatingAußenbeschichtung {f}
outer coating äußere Beschichtung {f}
outer coffin Außensarg {m}
outer contourAußenkontur {f}
outer corner Außeneck {n} [österr.] [südd.]
outer corner Außenecke {f}
outer corner of the eye [canthus] äußerer Augenwinkel {m}
outer corner trowelAußeneckenkelle {f}
outer cover [of a hose, etc.] Außendecke {f} [Schlauch etc.]
outer crust [of bread] Brotkruste {f}
outer diameter Außendurchmesser {m}
outer dikeAußendeich {m}
outer doorAußentür {f}
outer earOhrmuschel {f}
outer ear [Auris externa] Außenohr {n}
outer ear malformation [microtia]Ohrmuschelfehlbildung {f}
outer edge Außenkante {f}
outer edge of the building Gebäudeaußenkante {f}
outer facade Außenfassade {f}
outer fillet weldAußenkehlnaht {f}
outer garment Obergewand {n}
outer garment Oberkleid {n}
outer garments {pl} Oberbekleidung {f}
outer glial limiting membrane [Stratum limitans externum] äußere Gliagrenzmembran {f}
outer hair cell äußere Haarsinneszelle {f}
outer harbor [Am.]Vorhafen {m}
outer harbour [Br.] Vorhafen {m}
Outer Hebrides Äußere Hebriden {pl}
outer insulation Außenisolierung {f}
outer jacket Außenmantel {m}
outer joinäußere Verknüpfung {f}
outer jugulary vein [Vena jugularis externa] äußere Halsvene {f}
Outer Khingan Range Stanowoigebirge {n}
outer labia {pl} [Labia majora pudendi]äußere Schamlippen {pl}
outer layer Kortex {m}
outer layerRinde {f}
« outooutooutooutbout-outdouteoutfoutioutloutl »
« backPage 215 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden