Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 217 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outfitsEinrichtungen {pl}
outfitted ausgestattet
outfitterHändler {m}
outfitter Ausrüster {m}
outfitterAusstatter {m} [Laden, Firma]
outfittingausstattend
outfittingEinkleiden {n}
outflagging [under flags of convenience] Ausflaggung {f}
outflanking überflügelnd
outflowAbfluss {m} von Kapital
outflow Ausfluss {m}
outflow Abgang {m}
outflowWegfluss {m}
outflow Ausströmung {f}
outflow Ausfließen {n}
outflow {sg} of fundsMittelabflüsse {pl}
outflow areaQuellenzone {f} [Wasserversorgung]
outflow boundary Böenfront {f}
outflow of gold Goldabfluss {m}
outflow of peopleAbwanderung {f}
outflow pipe Abflussrohr {n}
outflow pipeAbleitungsrohr {n}
outflungausgestreckt [Arm]
outfoxed überlistet
outfoxing überlistend
outgassed ausgegast
outgassingausgasend
outgo {sg} [Am.] Ausgaben {pl}
outgoingabfahrend
outgoing ausgehend
outgoingauslaufend [Schiff]
outgoingabgehend
outgoing zurückgehend
outgoing bisherig [z. B. Regierungschef, Minister]
outgoingaustretend
outgoing aufgeschlossen
outgoing [personality] aus sich herausgehend
outgoing [president, chairman, governor] aus dem Amt scheidend
outgoing [departing]verlassend
outgoing [extrovert]extrovertiert
outgoing [in relationship] kontaktfreudig
outgoing air Fortluft {f}
outgoing call ausgehendes Gespräch {n}
outgoing circuit Abgang {m}
outgoing currentabgehender Strom {m}
outgoing feeder panelAbgangsfeld {n}
outgoing freight Ausgangsfracht {f}
outgoing goodsAusgänge {pl} [Waren]
outgoing goods {pl}Ausgangsware {f}
outgoing goods {pl} Warenausgang {m}
outgoing invoice Ausgangsrechnung {f}
outgoing invoice [Br.] Verkaufsrechnung {f}
outgoing invoicesAusgangsrechnungen {pl}
outgoing lineabgehende Leitung {f}
outgoing long-wave radiation ausgehende langwellige Strahlung {f}
outgoing mail Ausgangspost {f}
outgoing mailabgehende Post {f}
outgoing mail Postausgang {m}
outgoing mail {sg}Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]
outgoing merchandise ausgehende Ware {f}
outgoing message abgehende Nachricht {f}
outgoing messageausgehende Nachricht {f}
outgoing partnerTeilhaber {m}, der die oHG verlässt
outgoing passengers Ausreisende {pl}
outgoing post book Postausgangsbuch {n}
outgoing president scheidender Präsident {m}
outgoing ships auslaufende Schiffe {pl}
outgoing telephone call ausgehendes Gespräch {n}
outgoing telexAusgangstelex {n}
outgoing tenantausziehender Mieter {m}
outgoing tideEbbe {f} [ablaufendes Wasser]
outgoing tide ablaufendes Wasser {n}
outgoing time [airplane]Abflugszeit {f}
outgoing traffic abgehender Verkehr {m}
outgoing tray Ausgangskasten {m}
outgoing waveaustretende Welle {f}
outgoingness Kontaktfreudigkeit {f}
outgoingsAusgaben {pl}
out-groupFremdgruppe {f}
outgroupAußengruppe {f}
out-group Sie-Gruppe {f}
outgrowing über den Kopf wachsend
outgrown über den Kopf gewachsen
outgrown [clothes] herausgewachsen aus
outgrowth Auswuchs {m}
outgrowth Nebenerscheinung {f}
outgrowth {sg}Gewüchse {pl} [auch fig.] [veraltet bzw. ugs.] [Auswuchs]
outgrowth [fig.] Folge {f}
outgrowthsNebenerscheinungen {pl}
outgunned waffentechnisch unterlegen
outgunned [fig.] [in discussion, competition, etc.]unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.]
outhaulUnterliekstrecker {m}
outhouse [Am.] Plumpsklo {n} [ugs.]
outhouse [Am.]Klohäusl {n} [ugs.] [österr.]
outhouse [Am.] Klohäuschen {n}
outhouse [Am.] Außentoilette {f}
outhouse [outbuilding]Nebengebäude {n} [separates, z. B. Schuppen oder Scheune]
outhouse lily [Fritillaria camschatcensis]Schatten-Schachblume {f}
outingAusflug {m}
outing Fahrt {f} [Ausflug]
« outooutbout-outdouteoutfoutioutloutloutpoutp »
« backPage 217 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden