Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
occasional [coincidental, random] zufällig [gelegentlich]
occasional carrier Gelegenheitsfrachtführer {m}
occasional cigarette gelegentliche Zigarette {f}
occasional composition Gelegenheitskomposition {f}
occasional customer gelegentlicher Kunde {m}
occasional customer Gelegenheitskäufer {m}
occasional customers {pl} Laufkundschaft {f}
occasional deal gelegentliches Geschäft {n}
occasional disturbance gelegentliche Störung {f}
occasional drinkerGelegenheitstrinker {m}
occasional element gelegentliches zusätzliches Arbeitselement {n}
occasional episodes of ... [e.g. nausea] gelegentliche Episoden {pl} von ... [z. B. Übelkeit]
occasional errorgelegentlicher Fehler {m}
occasional eventzufälliges Ereignis {n}
occasional fee paying studentGaststudent {m}
occasional gambler Gelegenheitsspieler {m} [Glücksspiel]
occasional instances Einzelfälle {pl}
occasional job Gelegenheitsarbeit {f}
occasional job Gelegenheitsjob {m}
occasional labour [Br.] Gelegenheitsarbeit {f}
occasional meeting gelegentliches Zusammentreffen {n}
occasional meeting placegelegentlicher Treffpunkt {m}
occasional moments of levityvereinzelte Momente {pl} der Unbeschwertheit
occasional poem Festgedicht {n}
occasional poem [poem on a special occasion]Gelegenheitsgedicht {n}
occasional poem [poem on a special occasion] Kasualgedicht {n} [seltener für: Gelegenheitsgedicht]
occasional poetGelegenheitsdichter {m}
occasional poetry Gelegenheitsdichtung {f}
occasional prostitution Gelegenheitsprostitution {f}
occasional rain vereinzelter Regen {m}
occasional relapsegelegentlicher Rückfall {m}
occasional remarks gelegentliche Bemerkungen {pl}
occasional seat Notsitz {m}
occasional services gelegentliche Dienstleistungen {pl}
occasional services [liturgies for special occasions]Kasualien {pl}
occasional smoker Gelegenheitsraucher {m}
occasional smoker [female] Gelegenheitsraucherin {f}
occasional speaker Gelegenheitssprecher {m}
occasional surprise gelegentliche Überraschung {f}
occasional tableKartentischchen {n}
occasional tablekleines Tischchen {n}
occasional table Nähtischchen {n}
occasional table Tischchen {n} für gelegentlichen Gebrauch
occasional tableBeistelltisch {m}
occasional use gelegentlicher Gebrauch {m}
occasional verse Gelegenheitsdichtung {f}
occasional versesGelegenheitsverse {pl}
occasional writer Gelegenheitsschriftsteller {m}
occasional writingGelegenheitsschrift {f}
occasional writingsGelegenheitsschriften {pl}
occasionalism Okkasionalismus {m}
occasionalism Occasionalismus {m} [Rsv.]
occasionallybisweilen [geh.]
occasionally gelegentlich
occasionally verschiedentlich
occasionally zeitweise
occasionallyab und zu
occasionally mitunter
occasionally öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
occasionally hin und wieder
occasionally jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
occasionallyfallweise [gelegentlich]
occasionally zeitweilig
occasionallyzuweilen [geh.]
occasionally von Zeit zu Zeit [gelegentlich]
occasionallyvereinzelt
occasionally des Öfteren [gelegentlich]
occasionedveranlasst
occasion-related anlassbezogen
occasions Anlässe {pl}
occasionsGelegenheiten {pl}
occident Abendland {n}
occident Westen {m}
occidental abendländisch
occidental westlich
occidental ginseng [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng]Amerikanischer Ginseng {m}
occidental ginseng [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng]Kanadischer Ginseng {m}
occidental plane [Platanus occidentalis] Amerikanische Platane {f}
occidental plane [Platanus occidentalis] Westliche Platane {f}
occidental tuskshell [Antalis entalis, also A. entale, syn.: Dentalium entalis] (Nordeuropäischer) Elefantenzahn {m} [Kahnfüßerart]
occidentalismOkzidentalismus {m}
occidentally abendländisch
occidentally westlich
occidented [facing west] gewestet
occipital des Hinterkopfes [auch: des Hinterkopfs] [nachgestellt]
occipital okzipital
occipitalHinterkopf-
occipital belly of occipitofrontalis muscle [Venter occipitalis musculi occipitofrontalis] Venter occipitalis musculi occipitofrontalis {m}
occipital bone [Os occipitale]Hinterhauptsbein {n}
occipital bone [Os occipitale] Hinterhauptbein {n}
occipital canal Occipitalkanal {m}
occipital condyle [Condylus occipitalis] Hinterhauptskondylus {m}
occipital forceps {pl} [Forceps major] hintere Balkenzwinge {f}
occipital lesion [injury] Verletzung {f} am Hinterkopf
occipital lobe [Lobus occipitalis]Hinterhauptslappen {m} [Gehirn]
occipital lobe [Lobus occipitalis]Occipitallappen {m}
occipital lobe [Lobus occipitalis] Okzipitallappen {m} [Rsv.]
occipital muscleHinterhauptmuskel {m}
occipital neuralgiaOkzipitalneuralgie {f}
occipital pole [Polus occipitalis] Okzipitalpol {m} [hinteres Ende einer Großhirnhemisphäre]
« obseobsiobstobstobtuoccaoccioccuoccuoccuoccu »
« backPage 22 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten