Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outlet tubeAbflussrohr {n}
outlet valveAuslassventil {n}
outlet valveAblaßventil {n} [alt] [Entwässerung]
outlet valve Ablassventil {n}
outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur {f}
(outlet) power strip with (illuminated) power switch Mehrfachsteckdose {f} mit (beleuchtetem) Schalter
out-licensing Auslizensierung {f}
outlierAusreißer {m}
outlierSonderfall {m}
outlierVorposten {m} [fig.] [eines Gebirges]
outlier [area of younger rock surrounded by older rock] Zeugenberg {m}
outlier [area of younger rock surrounded by older rock] Ausliegerberg {m}
outlier analysisAusreißeranalyse {f}
outlier detectionAusreißererkennung {f}
outlier resultabweichendes Ergebnis {n}
outlier test Ausreißertest {m}
outline Abriss {m}
outlineGliederung {f} [Buch, Artikel]
outline Entwurf {m}
outline Grundriss {m}
outline Inhaltsübersicht {f}
outlineKontur {f}
outline Profil {n}
outline Silhouette {f}
outline Skizze {f}
outline Umriss {m}
outline Zeichnung {f} [Darstellung]
outlineAufzeichnung {f}
outline Kurzdarstellung {f}
outline Kurzfassung {f}
outline Richtlinie {f}
outlineÜbersicht {f}
outline Aufriss {m} [fig.] [Umrisse]
outline Konturzeichnung {f}
outline Konturlinie {f}
outline Gliederung {f}
outlineLeitbild {n}
outlineGerippe {n}
outline Außenlinie {f}
outline Skizzierung {f}
outline [fig.]Überblick {m} [fig.]
outline [of objects]Umriß {m} [alt]
outline [summary]Darstellung {f} [Abriss]
outline agreementRahmenvertrag {m}
outline building application Bauvoranfrage {f}
outline building permit Bauvorbescheid {m}
outline dimensionAbmaß {n}
outline drawing Umrisszeichnung {f}
outline law Rahmengesetz {n}
outline mapÜbersichtskarte {f}
outline (of a book) Abriss {m} (eines Buches)
outline of a profession Berufsbild {n}
outline of English historyAbriss {m} der englischen Geschichte
outline proposal Projektskizze {f}
outline solution Lösungsskizze {f}
outline type Konturschrift {f}
outlinedskizziert
outlined umrissen
outlined umrandet
outlined [also fig.] konturiert [auch fig.]
outlined above [usually postpos.] oben beschrieben
outliner Outliner {m}
outliner Gliederungseditor {m}
outlines Umrisse {pl}
outliningskizzierend
outliningumreißend
outlining Gliederung {f}
outlining pen Konturenfeder {f}
outlived überlebt
outlivingüberlebend
outlook Ausblick {m}
outlook Aussicht {f}
outlookPerspektive {f}
outlookPrognose {f}
outlook Anschauung {f}
outlookVorhersage {f}
outlook Zukunftsperspektive {f}
outlook [attitude]Einstellung {f} [Haltung, Grundhaltung]
outlook on life Lebensauffassung {f}
outlook on life Lebensperspektive {f}
outlooks Ausblicke {pl}
outlyingentlegen
outlying abseits gelegen
outlyingabgelegen
(outlying / overseas) possession Außenbesitzung {f}
outlying area Randbezirk {m}
outlying districtAußenbezirk {m}
outlying districtsRandgemeinden {pl}
outlying estate Vorwerk {n}
outlying labor camp [Am.] [of a concentration camp or ghetto]Außenarbeitslager {n}
outlying post Vorposten {m}
outlying suburbs Außenbezirke {pl}
outlying suburbs äußere Vororte {pl}
out-migrant Auswanderer {m}
out-migration Binnenabwanderung {f}
out-migration [of people or enterprises] Abwanderung {f} [von Menschen oder Unternehmen]
outmoded veraltet
outmodedunmodern
outmoded überholt [unmodern]
outmoded unzeitgemäß
« outdoutdouteoutfoutloutloutmoutpoutpoutpoutr »
« backPage 221 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden