Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outer shellAußenhülle {f}
outer shell membrane [chicken egg] äußere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
outer skin Außenhaut {f}
outer sleeveAußenhülse {f}
outer sleeveäußerer Mantel {m}
outer solar layers äußere Sonnenschichten {pl}
outer spaceAll {n}
outer spaceWeltall {n}
outer space Weltraum {m}
Outer Space Treaty Weltraumvertrag {m}
outer staySetzstock {m} [Spitzendrehmaschine]
outer string [staircase] Außenwange {f} [Treppe]
outer submucous plexus äußerer submuköser Plexus {m}
outer suburbStadtrandsiedlung {f}
outer surface area of the lungäußere Lungenoberfläche {f}
outer surface of (the) lung äußere Lungenoberfläche {f}
outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]äußerer Schenkelmuskel {m}
outer thread Außengewinde {n}
outer track äußere Spur {f}
outer tyre [Br.]Mantel {m}
outer vane [of a pennaceous feather] [Vexillum externum] Außenfahne {f} [einer Konturfeder]
outer vexillum [of a pennaceous feather] [Vexillum externum] Außenfahne {f} [einer Konturfeder]
outer view Außenansicht {f}
outer voices Außenstimmen {pl}
outer wall Außenmauer {f}
outer wall Außenwand {f}
outer wall [first defensive wall] Vormauer {f}
outer wall of the choir Choraußenwand {f}
outer walls Außenwände {pl}
outer ward Zwinger {m} [einer Burg]
outer ward Vorburg {f} [Zwinger]
outer wear Überkleidung {f}
outer web [of a pennaceous feather] [Vexillum externum] Außenfahne {f} [einer Konturfeder]
outer window [for winter only] Winterfenster {n}
outer windows [for winter only]Vorfenster {pl}
outer zone Außenbereich {m}
outer zoneAußenzone {f}
[outer district of Vienna] Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]
outermost äußerste
outermost trackäußerste Spur {f}
outer-office secretary [female] Vorzimmerdame {f}
outer-office secretary [female] Vorzimmersekretärin {f}
outerwearOberbekleidung {f}
outerworld Außenwelt {f}
outfall [of river]Mündung {f}
outfield Außenfeld {n} [z. B. Softball]
outfield [outlying land of a farm] Außenschlag {m} [veraltet]
outfield kit [football]Feldspielermontur {f}
outfield player [football] Feldspieler {m}
outfielder [baseball]Outfielder {m} [Baseball]
outfitAnzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung]
outfitAusrüstung {f}
outfitAusstaffierung {f}
outfit Ausstattung {f}
outfitTracht {f}
outfit Einrichtung {f}
outfit Outfit {n}
outfitKluft {f} [ugs.]
outfit [Am.]Mafia {f} in Chicago
outfit [coll.] Gruppe {f} [Haufen, Bande]
outfit [coll.] Truppe {f} [ugs.] [Team, Ensemble, Mannschaft etc.]
outfit [combination of clothes in matching colours, e.g. trousers and jacket]Kombination {f}
outfit allowance Werkzeugzulage {f}
outfit allowanceKleidergeld {n}
outfitsAusrüstungen {pl}
outfits Einrichtungen {pl}
outfitted ausgestattet
outfitter Händler {m}
outfitterAusrüster {m}
outfitter Ausstatter {m} [Laden, Firma]
outfitting ausstattend
outfitting Einkleiden {n}
outflagging [under flags of convenience] Ausflaggung {f}
outflankingüberflügelnd
outflowAbfluss {m} von Kapital
outflow Ausfluss {m}
outflow Abgang {m}
outflowWegfluss {m}
outflowAusströmung {f}
outflow Ausfließen {n}
outflow {sg} of fundsMittelabflüsse {pl}
outflow area Quellenzone {f} [Wasserversorgung]
outflow boundaryBöenfront {f}
outflow of gold Goldabfluss {m}
outflow of people Abwanderung {f}
outflow pipe Abflussrohr {n}
outflow pipe Ableitungsrohr {n}
outflung ausgestreckt [Arm]
outflux [of population]Abwanderung {f} [von Bürgern usw.]
outflux [outflow]Ausfluss {m}
outflux of refugees Abfluss {m} von Flüchtlingen
outfoxedüberlistet
outfoxing überlistend
outgassed ausgegast
outgassing ausgasend
outgo {sg} [Am.] Ausgaben {pl}
outgoingabfahrend
outgoing ausgehend
outgoing auslaufend [Schiff]
outgoing abgehend
« outoouttoutboutdOuteouteoutgoutloutloutmoutp »
« backPage 222 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten