Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
output target Produktionsziel {n}
output targetPlansoll {n}
output terminalAbgangsklemme {f}
output terminalAusgangsklemme {f}
output tighteningProduktionsdrosselung {f}
output timeAusgabezeit {f}
output torque Abtriebsdrehmoment {n}
output torqueAusgangsdrehmoment {n}
output transformer Ausgangsübertrager {m}
output transistorAusgangstransistor {m}
output transistor Endtransistor {m}
output tray Ausgabefach {n} [z. B. eines Druckers, Kopierers]
output typeArt {f} der Ausgabe
output unit Ausgabeeinheit {f}
output valueAusgangsgröße {f}
output valve Endröhre {f}
output variableAusgangsgröße {f}
output variableAusgangsvariable {f}
output vectorAusgangsvektor {m}
output voltageAusgangsspannung {f}
output voltage swing Ausgangsspannungshub {m}
output volume Leistungsvolumen {n}
[output of a shredder, e.g. wood chips, shredded plastic] Schreddergut {n}
(output) power capacity Leistungskapazität {f}
output-drivenergebnisorientiert
outputnameAusgabename {m}
output-related costsleistungsabhängige Kosten {pl}
outputs Ausgaben {pl}
outputs Fördermengen {pl}
outputted ausgegeben
outputting ausgebend
outrage Freveltat {f}
outrageGewalttat {f}
outrageGewalttätigkeit {f}
outrage Entrüstung {f}
outrageGreueltat {f} [alt]
outrage Skandal {m}
outrage Gräueltat {f}
outrage Aufreger {m} [ugs.]
outrage Empörung {f}
outrageAusschreitung {f}
outrage Frevel {m} [geh.]
outrage Ärgernis {n}
outrage to my feelingsBeleidigung {f} meiner Gefühle
outraged aufgebracht
outraged schockiert
outraged empört
outrageousabscheulich
outrageous empörend
outrageous frevlerisch
outrageousfrevelhaft [geh.]
outrageoushanebüchen [pej.] [empörend]
outrageoushimmelschreiend
outrageous haarsträubend [skandalös]
outrageous ungeheuerlich
outrageousunerhört
outrageous unmöglich [z. B. Kleidung]
outrageous ausgefallen [z. B. Kleidung]
outrageous frevel [veraltet]
outrageous [highly remarkable]unfassbar [ugs.]
outrageous [of a person]unverschämt
outrageous people unmögliche Leute {pl}
outrageouslyabscheulich
outrageouslyunerhört
outrageously hanebüchen [pej.] [empörend]
outrageously expensive sündhaft teuer [ugs.]
outrageously expensive sündteuer [ugs.]
outrageousnessZügellosigkeit {f}
outrageousness Ungeheuerlichkeit {f}
outrageousness Frevelhaftigkeit {f}
outrages Freveltaten {pl}
outragesGewalttätigkeiten {pl}
outragesGewalttaten {pl}
outréunkonventionell
outré überspannt [fig.]
outréextravagant
outré outriert [geh.]
outreachReichweite {f}
outreach directorLeiter {m} der Öffentlichkeitsarbeit
outreach director [female] Leiterin {f} der Öffentlichkeitsarbeit
outreach service Sozialdienst {m}
outreach work [care] aufsuchende [mobile] Betreuung {f}
outreach work [public relations]aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit {f}
outreach work [social work] aufsuchende [mobile] Sozialarbeit {f}
outreach workerKontaktarbeiter {m}
out-reach youth workmobile Jugendarbeit {f}
outreach youth work Jugendstraßensozialarbeit {f}
outreached übertroffen
outreachingweiter reichend
outreachingüberragend
outreachingübertreffend
outrecuidance [rare]Selbstüberhebung {f}
Outremer [Crusader states] Outremer {n} [Kreuzfahrerstaaten]
outrider Vorreiter {m}
outriggerAusleger {m}
outriggerAbstützung {f}
outriggerausfahrbarer Stützfuß {m} [z. B. vom Autokran]
outrigger canoe Auslegerkanu {n}
outrightvollständig
outright gänzlich
« outloutloutnoutpoutpoutpoutroutsoutsoutsoutw »
« backPage 230 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten