Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overactive thyroid (gland)überaktive Schilddrüse {f}
overage zu alt
overage [surplus] Überschuss {m}
overage of cash Kassenüberschuss {m}
overageing Überalterung {f}
overaging Überalterung {f}
overalertübermäßig lebhaft
overallallumfassend
over-all gesamt
over-all Gesamt-
overall Overall {m}
overallSchutzanzug {m}
overall Arbeitskleidung {f}
overallArbeitsmantel {m}
overallinsgesamt
overall Ganzkörperanzug {m}
overall Arbeitsoverall {m}
overall Montur {f} [Arbeitsanzug]
overallübergreifend
overall im Großen und Ganzen
overall alles in allem (betrachtet)
overall [attr.]gesamt
overall [attr.] Gesamt-
overall [trousers]Überziehhose {f}
overall accounts Gesamtrechnungskonten {pl}
overall accuracyGesamtgenauigkeit {f}
overall aim allgemeine Zielsetzung {f}
overall analysisGesamtanalyse {f}
overall annual cost {sg}Gesamtjahreskosten {pl}
overall appearanceGesamterscheinung {f}
overall appearance of the landscape Landschaftsbild {n}
overall appearance of the locality Ortsbild {n}
overall appearance of the townscapeOrtsbild {n}
overall applicability globale Anwendbarkeit {f}
overall architectural impression architektonischer Gesamteindruck {m}
overall architectural impression architektonisches Gesamtbild {n}
overall areaGesamtfläche {f}
overall averageGesamtdurchschnitt {m}
overall balance [between various types of entities]Gesamtbilanz {f}
overall body length Gesamtkörperlänge {f}
overall braking distanceGesamtbremsweg {m}
overall breadth Gesamtbreite {f}
overall brightness Gesamthelligkeit {f}
overall budget Gesamthaushalt {m}
overall burdenGesamtbelastung {f}
overall capital Gesamtkapital {n}
overall chairmanship Gesamtvorsitz {m}
overall champion Gesamtsieger {m}
overall chargePauschalgebühr {f}
overall concentration Gesamtkonzentration {f}
overall conceptGesamtkonzept {n}
overall concepts Leitbilder {pl}
overall conditionGesamtzustand {m}
overall conditionsRahmenbedingungen {pl}
overall consumption Gesamtverbrauch {m}
overall contextGesamtkontext {m}
overall context Gesamtzusammenhang {m}
overall contribution rate Beitragssatz {m}
overall control Federführung {f}
overall coordination Gesamtkoordination {f}
overall cost {sg} Gesamtkosten {pl}
overall damage Gesamtschaden {m}
overall debt Gesamtverschuldung {f}
overall deficit Gesamtdefizit {n}
overall demandGesamtnachfrage {f}
overall depth Gesamttiefe {f}
overall depth Bautiefe {f}
overall design Gesamtaufbau {m}
overall design Gesamtgestaltung {f}
overall design Gesamtentwurf {m}
overall development gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}
overall developmentGesamtentwicklung {f}
overall development area Gesamtentwicklungsfläche {f}
overall diameter Außendurchmesser {m} [im Betrieb]
overall dimensionAußenmaß {n}
overall dimensionAußenabmessung {f}
overall dimensionGesamtabmessung {f}
overall dimensionäußere Abmessung {f}
overall dimensions Gesamtmaße {pl}
overall dimensions Außenabmessungen {pl}
overall disease severity Gesamtschwere {f} der Erkrankung
overall documentation Gesamtdokumentation {f}
overall durationGesamtdauer {f}
overall earnings {pl}Gesamtverdienst {m}
overall economic gesamtwirtschaftlich
overall economic equilibrium gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht {n}
overall economic plan Rahmenplan {m}
overall economic structure Gesamtwirtschaft {f}
overall economy Gesamtwirtschaft {f}
overall economy [efficiency]Gesamtwirtschaftlichkeit {f}
overall effectGesamtwirkung {f}
overall effect Gesamteffekt {m}
overall efficiencyGesamtwirkungsgrad {m}
overall efficiency Gesamteffizienz {f}
overall energy efficiencyGesamtenergieeffizienz {f}
overall environmental protection ganzheitlicher Umweltschutz {m}
overall equipment effectiveness Gesamtanlageneffektivität {f}
overall Europeangesamteuropäisch
overall evaluation Gesamtwürdigung {f}
overall evaluationGesamtbewertung {f}
« outsoutwovarovenoveroveroveroveroveroverover »
« backPage 232 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden