Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 235 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
outrigger canoe Auslegerkanu {n}
outrightvollständig
outright gänzlich
outrightunverblümt
outright absolut
outright ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]
outright pur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outrightrein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outrightklar [Sieg, Sieger, Niederlage]
outrightglattweg [ugs.] [rundweg, komplett: abgelehnt, gelogen, erfunden etc.]
outright [complete]glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
outright [entirely]ganz [kaufen, verkaufen]
outright [entirely] komplett [kaufen, verkaufen]
outright [hostility, condemnation, etc.]offen [unverhohlen]
outright [hostility, condemnation]unverhohlen
outright [openly] unumwunden
outright [openly] geradeheraus [ugs.]
outright [openly]ohne Umschweife
outright [openly] freiheraus
outright [refuse] rundweg
outright [straightway]sofort
outright [total] total
outright [total] vollkommen [vollständig]
outright [unconditional] [e.g. support]uneingeschränkt
outright [at once] gleich [sofort]
outright ban völliges Verbot {n}
outright breach offene Verletzung {f}
outright breach offener Bruch {m}
outright denial glatte Verweigerung {f}
outright forbidden ausdrücklich verboten
outright lie glatte Lüge {f}
outright majorityabsolute Mehrheit {f}
outright mannerunverhüllte Manier {f}
outright sale Verkauf {m} in Bausch und Bogen
outright scoundreldurchtriebener Schurke {m}
outro Outro {n}
outroAbmoderation {f}
outroper [obs.] Versteigerer {m}
outrun [exceeded] überschritten
outrunning überschreitend
outruns überschreitet
outsOpposition {f}
outscreamedüberschrien
outsellingeinen höheren Preis erzielend
outsetAnfang {m}
outset negative Einpresstiefe {f}
outset Beginn {m}
outset Anbeginn {m} [geh.]
outshiningin den Schatten stellend
outshining überstrahlend
outshone in den Schatten gestellt
outsideaußen
outside außer [+Dat.] [außerhalb]
outside außerhalb
outsidedraußen
outsideAußenfläche {f}
outsideAußenseite {f}
outsideaußerberuflich
outside Äußeres {n}
outside äußere
outsideheraußen [österr.] [südd.]
outside [observer] außenstehend [Beobachter]
outside [external] Außen-
outside adviser außerunternehmerischer Berater {m}
outside airAußenluft {f}
outside air temperatureAußenlufttemperatur {f}
outside air temperature [aviation meteorology] örtliche Temperatur {f} [Flugmeteorologie]
outside antennaAußenantenne {f}
outside applicant Bewerber {m} von außerhalb
outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants] Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]
outside areaAußenbereich {m}
outside assistanceFremdhilfe {f}
outside back cover vierte Umschlagseite {f}
outside blinds Außenjalousien {pl}
outside broadcasting van [Br.]Übertragungswagen {m} <Ü-Wagen>
outside broker Außenseiter {m}
outside brokerfreier Börsenhändler {m}
outside broker Makler {m} ohne Zutritt zur Börse
outside broker nicht zugelassener Makler {m}
outside brokerWinkelmakler {m}
outside business hours außerhalb der Geschäftszeiten
outside cabinAußenkabine {f}
outside caliper Außentaster {m}
outside calliper [Br.] Außentaster {m}
outside capitalFremdkapital {n}
outside centre [Br.] [rugby]zweiter Innendreiviertel {m}
outside chanceAußenseiterchance {f}
outside chance minimale Chance {f}
outside change außenseitlicher Wechsel {m} [Langsamer Walzer]
outside charges Fremdspesen {pl}
outside company Fremdfirma {f}
Outside Context Problem außerkontextuelles Problem {n}
outside contractFremdauftrag {m}
outside court [Tennis] Außenplatz {m} [Tennis]
outside diameter Außendurchmesser {m}
outside dimensionsAußenabmessungen {pl}
outside doorAußentür {f}
outside duty hoursaußerhalb der Dienstzeiten
outside Europe [postpos.] außereuropäisch
outside expensesAuslagen {pl}
« outloutnoutpoutpoutpoutroutsoutsoutsoutwovar »
« backPage 235 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten