Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 237 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
over there dort drüben
Over There Over There – Kommando Irak
over there [on the other side of the Berlin wall] drüben
over this hierüber
over timeim Zeitablauf
over time mit der Zeit
over timeim Laufe der Zeit
over timeim Verlauf der Zeit
over timemit Verlauf der Zeit
over timeüber einen längeren Zeitraum
over timeim Zeitverlauf
over time [postpos.] [e.g. image integration over time] zeitlich [z. B. zeitliche Bildintegration]
over yonder [archaic or dialect]dort drüben
(over-) pressure Überdruck {m}
(over) the last while [coll.] in letzter Zeit
(over) there in the backda hinten
overabundance Fülle {f}
overabundance Überangebot {n}
overabundance Überfluss {m}
overabundance Überfülle {f}
overabundance of newsÜbermaß {n} an Nachrichten
overabundance of university graduates Akademikerschwemme {f} [oft pej.]
overabundantsehr reichlich
overabundant überreichlich
overabundantüberreich
overaccumulationÜberakkumulation {f}
overachieverStreber {m}
overachiever Übererfüller {m}
overachieverEhrgeizling {m}
overachiever [female]Streberin {f}
overachieving überambitioniert
overacidification Übersäuerung {f}
overacidified [e.g. stomach] übersäuert [z. B. Magen]
overacted übertrieben
overacting überspielend
overacting übertreibend
overacting Überspielen {n}
overactive überaktiv
overactive bladder überaktive Blase {f}
overactive bladder syndrome [urge incontinence]Syndrom {n} der überaktiven Blase [Dranginkontinenz]
overactive imaginationwilde Fantasie {f}
overactive optimist Hyperoptimist {m}
overactive thyroid (gland)überaktive Schilddrüse {f}
overagezu alt
overage [surplus] Überschuss {m}
overage of cashKassenüberschuss {m}
overageingÜberalterung {f}
overaging Überalterung {f}
overalertübermäßig lebhaft
overall allumfassend
over-all gesamt
over-allGesamt-
overall Overall {m}
overall Schutzanzug {m}
overallArbeitskleidung {f}
overallArbeitsmantel {m}
overall insgesamt
overallGanzkörperanzug {m}
overall Arbeitsoverall {m}
overallMontur {f} [Arbeitsanzug]
overallübergreifend
overall im Großen und Ganzen
overall alles in allem (betrachtet)
overall Überanzug {m} [selten] [Overall]
overall [attr.] gesamt
overall [attr.]Gesamt-
overall [trousers] Überziehhose {f}
overall accountsGesamtrechnungskonten {pl}
overall accuracy Gesamtgenauigkeit {f}
overall aim allgemeine Zielsetzung {f}
overall analysisGesamtanalyse {f}
overall annual cost {sg} Gesamtjahreskosten {pl}
overall appearanceGesamterscheinung {f}
overall appearance of the landscape Landschaftsbild {n}
overall appearance of the localityOrtsbild {n}
overall appearance of the townscapeOrtsbild {n}
overall applicabilityglobale Anwendbarkeit {f}
overall architectural impressionarchitektonischer Gesamteindruck {m}
overall architectural impressionarchitektonisches Gesamtbild {n}
overall areaGesamtfläche {f}
overall average Gesamtdurchschnitt {m}
overall balance [between various types of entities] Gesamtbilanz {f}
overall body length Gesamtkörperlänge {f}
overall braking distance Gesamtbremsweg {m}
overall breadthGesamtbreite {f}
overall brightness Gesamthelligkeit {f}
overall budget Gesamthaushalt {m}
overall burden Gesamtbelastung {f}
overall capital Gesamtkapital {n}
overall chairmanshipGesamtvorsitz {m}
overall champion Gesamtsieger {m}
overall charge Pauschalgebühr {f}
overall concentration Gesamtkonzentration {f}
overall concept Gesamtkonzept {n}
overall concepts Leitbilder {pl}
overall condition Gesamtzustand {m}
overall conditions Rahmenbedingungen {pl}
overall conduct Gesamtverhalten {n}
overall consumption Gesamtverbrauch {m}
overall contextGesamtkontext {m}
« outsoutvovalovenoveroveroveroveroveroverover »
« backPage 237 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten