Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 239 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overall trend [overall development] Gesamtentwicklung {f}
overall tyre width [Br.] Betriebsbreite {f} des Reifens
overall understanding Gesamtverständnis {n}
overall verdict Gesamturteil {n}
overall victory Gesamtsieg {m}
overall view Gesamtübersicht {f}
overall viewÜbersicht {f}
overall viewGesamtbetrachtung {f}
overall view Gesamtsicht {f} [Gesamtschau, Gesamtüberblick]
overall view Gesamtdarstellung {f}
overall weightGesamtgewicht {n}
overall width Gesamtbreite {f}
overall winGesamtsieg {m}
overall winner Gesamtsieger {m}
overall winner [female]Gesamtsiegerin {f}
overall World Cup holderGesamtweltcupsieger {m}
(overall) energy performance Gesamtenergieeffizienz {f}
overalled einen Overall tragend
overallocatedüberlastet
over-allotment Überzuteilung {f}
overalls Schutzanzüge {pl}
overallsArbeitsoverall {m}
overalls Latzhose {f}
overalls {pl} [for farmers, fitters, mechanics, etc.] Monteuranzug {m}
overambitious ehrsüchtig
over-ambitious überaus ehrgeizig
overambitiousüberehrgeizig
overambitiouszu ehrgeizig
over-and-over sutureKnopfnaht {f}
overanxiety übersteigerte Angst {f}
overanxious überängstlich
over-anxious überaus ängstlich
overanxiousübermäßig nervös
overanxious übertrieben besorgt
overanxiousübermäßig aufgeregt
overanxiousness Überängstlichkeit {f}
overarching allumfassend
overarching überspannend
overarching übergreifend
overarching strategyübergeordnete Strategie {f}
overarticulate überdeutlich [artikuliert / artikulierend]
overarticulated überartikuliert
overassessmentÜberschätzung {f}
overassessmentÜberbewertung {f}
overate überaß
over-average überdurchschnittlich
overawed eingeschüchtert
overawing einschüchternd
overbalance Übergewicht {n}
overbalancing überwiegend
overbearanceAnmaßung {f}
overbearinganmaßend
overbearingüberheblich
overbearing herrisch
overbearing erdrückend
overbearingüberwältigend
overbearing manneranmaßende Haltung {f}
overbearing temper anmaßende Laune {f}
overbearingly anmaßend
overbearinglyherrisch
overbid überreizt
overbid Mehrgebot {n}
overbid Übergebot {n} [Mehrgebot]
overbiddingüberbietend
overbidding überreizend
overbiddingÜberbietung {f}
overbidsüberbietet
overbiteÜberbiss {m}
overbite Vorbiss {m}
overbitefrontaler Überbiss {m} [Überbiss in vertikaler Ebene]
overblouseKasackbluse {f}
overblowing [esp. wind instrument technique]überblasend [bes. als Spieltechnik für Blasinstrumente]
overblown bombastisch
overblown schwülstig
overblown [exaggerated] überzogen [übertrieben, aufgebauscht]
overblown [organ pipe, flute, any wind instrument]überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]
overblown [past its prime] am Verblühen
overblown [pretentious] hochtrabend
overboard über Bord
Overboard [Garry Marshall] Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser
overboiled übergekocht
overboilingüberkochend
overboldtollkühn
overboldüberdreist
overbooked überbucht
overbookingüberbuchend
overbooking Überbuchung {f}
overbought marketüberkaufter Markt {m}
overbred überzüchtet [Tiere etc.]
overbred hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]
over-budgetüberbudgetiert
overbuilding überbauend
overbuiltüberbaut
overbuilt [machine] überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
overburden Abraum {m}
overburdenAbraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
overburden Aushub {m}
overburden Deckgestein {n}
overburdenÜberlagerung {f}
overburden [e.g. over a tunnel] Überdeckung {f}
« ovaroveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 239 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten