Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
occultation Bedeckung {f}
occulting lightunterbrochenes Feuer {n}
occultismOkkultismus {m}
occultist Okkultist {m}
occultist okkultistisch
occultist [female]Okkultistin {f}
occultly geheim
occultly okkult
occupanceAneignung {f}
occupancies Besitzergreifungen {pl}
occupancy Belegung {f} [eines Hotels, Krankenhauses etc.]
occupancy Belegungsrate {f} eines Hotels
occupancy Innehaben {n}
occupancy Gebäudenutzung {f}
occupancy [quantum physics / mechanics] Besetzung {f} [Quantenphysik, Quantenmechanik]
occupancy [taking possession] Besitzergreifung {f}
occupancy costsBaunutzungskosten {pl}
occupancy of space Raumbelegung {f}
occupancy rate Auslastung {f}
occupancy rateAusnutzungsgrad {m}
occupancy rate [Am.]Belegungsgrad {m}
occupancy rate [Am.]Vermietungsstand {m}
occupancy rate [building] Personenbelegung {f} [Gebäude]
occupancy statistics {pl} Belegungsstatistik {f}
occupancy time [e.g. of a machine] Belegungszeit {f} [z. B. einer Maschine]
occupantBesetzer {m}
occupant Bewohner {m}
occupantBesatzer {m}
occupant Besitzergreifer {m}
occupant Wohnungsinhaber {m}
occupantInsasse {m} [Flugzeug, Raumschiff, Auto]
occupant [female] Bewohnerin {f} [von Haus etc.]
occupant [of an office, charge, appointment etc.]Inhaber {m} [eines Amts etc.]
occupant of a carInsasse {m} eines Wagens
occupant of a flat Bewohner {m} einer Wohnung
occupant of a house Bewohner {m} eines Hauses
occupant of a roomBewohner {m} eines Zimmers
occupant protection Insassenschutz {m}
occupant restraint systems Insassenrückhaltesysteme {pl}
occupantsBesetzer {pl}
occupants Bewohner {m}
occupants [of a car, aircraft etc.] Insassen {pl}
occupationBeruf {m} [Tätigkeit]
occupation Berufstätigkeit {f}
occupation Beschäftigung {f}
occupation Inbesitznahme {f}
occupation Tätigkeit {f}
occupation Arbeitsart {f}
occupation Besitzergreifung {f}
occupation Bewohnung {f}
occupation Inanspruchnahme {f}
occupationProfession {f} [österr.] [sonst veraltet]
occupation Besatzung {f} [das Besetzen]
occupationBesitznahme {f}
occupation Okkupation {f}
occupation Erwerbstätigkeit {f}
occupation {sg} of the factoriesFabrikbesetzungen {pl}
occupation [also squatting etc.] Besetzung {f} [auch Hausbesetzung etc.]
occupation [of a building etc.] Bezug {m} [eines Hauses usw.]
occupation and settlement of landLandnahme {f}
occupation army Besatzungsarmee {f}
occupation armyBesatzungstruppe {f}
occupation authorities Besatzungsbehörden {pl}
occupation census Berufszählung {f}
occupation currency Besatzungsgeld {n}
occupation forceBesatzungsmacht {f}
occupation forcesBesatzungsmächte {pl}
occupation forces {pl}Besatzungsmacht {f}
occupation group Beschäftigungsgruppe {f}
occupation group Verwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
occupation group [Am.] Berufsgruppe {f}
occupation heldausgeübter Beruf {m}
occupation index Berufsgruppenindex {m}
occupation issues Besetzungsausgaben {pl}
occupation issues Besatzungsausgaben {pl}
occupation layerKulturschicht {f}
occupation layerBegehungshorizont {m}
occupation layer Laufhorizont {m}
occupation learned / learnterlernter Beruf {m}
occupation moneyBesatzungsgeld {n}
occupation numberBesetzungszahl {f}
occupation of a lecture hall [as form of protest]Hörsaalbesetzung {f}
occupation of the RhinelandRheinlandbesetzung {f}
occupation of the RuhrRuhrbesetzung {f}
Occupation of the Ruhr [also: occupation of the Ruhr] [1923-1925] Ruhreinmarsch {m}
occupation (of the workplace) Betriebsbesetzung {f}
occupation of the worksBetriebsbesetzung {f}
occupation period Besatzungszeit {f}
occupation policyBesatzungspolitik {f}
occupation regime Besatzungsregime {n}
occupation sectorBesatzungssektor {m} [in Berlin und Wien nach dem Ende des 2. Weltkriegs]
occupation sequence [of a cave etc.] Belegungsabfolge {f} [einer Höhle etc.]
occupation status [building] Belegungsstatus {m} [Gebäude]
occupation theory Okkupationstheorie {f}
occupation troopsBesatzungstruppen {pl}
occupation zone Besatzungszone {f}
[occupation that requires formal training] Ausbildungsberuf {m}
occupational beruflich
occupational berufsbezogen
occupational berufsbedingt
« obstobstobtuoccaoccioccuoccuoccuoccuoceaocea »
« backPage 24 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden