Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 240 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overchargingüberladend
overchargingÜberladen {n}
overcharging Überladung {f}
overcheckOvercheck {m}
over-chilled unterkühlt [Temperatur]
overclocked übertaktet
overclockingÜbertaktung {f}
overcloseness Übernähe {f}
overclouded bewölkt
overclouding bewölkend
overcoat Übermantel {m}
overcoat Überzieher {m}
overcoat Mantel {m}
overcoat Paletot {m} [veraltet]
overcoat Überrock {m} [veraltet] [Überzieher]
overcome überwunden
overcome überwältigt
overcomeüberstanden
overcomebewältigt
overcome überkommen
overcome by emotions [postpos.] von Gefühlen überwältigt
overcome by events [postpos.] von den Ereignissen überrannt
overcome by fear [postpos.] von Furcht überwältigt
overcomer [rare] [conqueror] Überwinder {m}
overcoming bewältigend
overcomingüberstehend
overcomingÜberwindung {f}
overcomingüberwältigend
overcoming Bewältigung {f} [von Problemen]
overcomingsÜberwindungen {pl}
over-commitment Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
overcompensatedüberkompensiert
overcompensatingüberkompensierend
over-compensating Überkompensieren {n}
overcompensating Überkompensieren {n}
overcompensationÜberkompensation {f}
overcompensation Überentschädigung {f}
overcompensation Überkompensierung {f}
overconcern übertriebene Sorge {f}
overconfidence Vermessenheit {f}
over-confidence übertriebene Selbstsicherheit {f}
overconfidence Übervertrauen {n}
overconfidence übermäßiges Vertrauen {n}
overconfidentallzu sehr vertrauend
overconfidentvermessen [zu zuversichtlich]
overconfidentübertrieben selbstbewusst
overconfident zu selbstsicher
overconfidentzu zuversichtlich
overconscientious übereifrig
overconscientious übertrieben bemüht
over-conservative [also: overconservative] zu konservativ
overconsolidated überkonsolidiert
overconsolidation Überkonsolidierung {f}
overconsumption Überkonsum {m}
overconsumption Mehrverbrauch {m}
overcookedzerkocht
overcookedverkocht
overcooked [meat] verbraten
overcorrectüberaus korrekt
overcorrection Überkorrektur {f}
overcritical überkritisch
overcritical damping überkritische Dämpfung {f} [Kriechfall]
overcropping Raubbau {m} [an Äckern]
overcrowded überbevölkert
overcrowdedüberfüllt
over-crowdedüberbelegt [mit Bewohner]
overcrowded überlaufen [überfüllt]
overcrowded überbelegt [mit Bewohner]
overcrowdedübervölkert [fig.]
overcrowded area Ballungszentrum {n}
overcrowded area Ballungsgebiet {n}
overcrowded regionBallungsgebiet {n}
overcrowding überfüllend
overcrowdingÜberfüllung {f}
overcrowding Überbelegung {f}
overcrowding Überbevölkerung {f}
overcrusted überkrustet
overcrusting überkrustend
overcure Übervulkanisation {f}
overcurrent Überstrom {m}
over-current Überstrom-
overcurrent function Überstromfunktion {f}
overcurrent protection Überstromschutz {m} <ÜSS>
overcurrent protection switchÜberstromschutzschalter {m}
overcurrent release Überstromauslöser {m}
overcurrent sensorÜberstromsensor {m}
overcurrent time protectionÜberstromzeitschutz {m}
overcut Oberhieb {m} [Feile]
overdamped caseüberaperiodischer Grenzfall {m} [selten] [Kriechfall]
overdamped case Kriechfall {m}
overdampingÜberdämpfung {f}
over-damping case / condition Kriechfall {m}
over-delivery Mehrlieferung {f}
overdemandübergroße Nachfrage {f}
overdentureCover-Denture-Prothese {f} [Deckprothese]
overdenture Deckprothese {f}
overdependence übermäßige Abhängigkeit {f}
overdependentzu abhängig
overdesignedüberdimensioniert
overdesigned überbemessen
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 240 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten