Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 241 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
over-conservative [also: overconservative]zu konservativ
overconsolidated überkonsolidiert
overconsolidationÜberkonsolidierung {f}
overconsumption Überkonsum {m}
overconsumption Mehrverbrauch {m}
overcooked zerkocht
overcooked verkocht
overcooked [meat]verbraten
overcorrect überaus korrekt
overcorrection Überkorrektur {f}
overcritical überkritisch
overcritical dampingüberkritische Dämpfung {f} [Kriechfall]
overcroppingRaubbau {m} [an Äckern]
overcrowdedüberbevölkert
overcrowdedüberfüllt
over-crowdedüberbelegt [mit Bewohner]
overcrowded überlaufen [überfüllt]
overcrowdedüberbelegt [mit Bewohner]
overcrowded übervölkert [fig.]
overcrowded area Ballungszentrum {n}
overcrowded area Ballungsgebiet {n}
overcrowded region Ballungsgebiet {n}
overcrowding überfüllend
overcrowdingÜberfüllung {f}
overcrowding Überbelegung {f}
overcrowding Überbevölkerung {f}
overcrusted überkrustet
overcrusting überkrustend
overcure Übervulkanisation {f}
overcurrent Überstrom {m}
over-current Überstrom-
overcurrent function Überstromfunktion {f}
overcurrent protection Überstromschutz {m} <ÜSS>
overcurrent protection switch Überstromschutzschalter {m}
overcurrent releaseÜberstromauslöser {m}
overcurrent sensorÜberstromsensor {m}
overcurrent time protectionÜberstromzeitschutz {m}
overcut Oberhieb {m} [Feile]
overdamped case überaperiodischer Grenzfall {m} [selten] [Kriechfall]
overdamped case Kriechfall {m}
overdamping Überdämpfung {f}
over-damping case / condition Kriechfall {m}
over-delivery Mehrlieferung {f}
overdemand übergroße Nachfrage {f}
overdenture Cover-Denture-Prothese {f} [Deckprothese]
overdentureDeckprothese {f}
overdependence übermäßige Abhängigkeit {f}
overdependent zu abhängig
overdesignedüberdimensioniert
overdesignedüberbemessen
overdesignedzu stark bemessen [überdimensioniert]
overdeterminacy Überbestimmtheit {f}
overdetermination Überdeterminiertheit {f}
over-determined überbestimmt
overdetermined überbestimmt
overdeveloped überentwickelt
over-developedhochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.]
overdeveloped hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.]
overdeveloping überentwickelnd
overdevelopmentÜberentwicklung {f}
overdevelopment Überbebauung {f}
overdiagnosisÜberdiagnose {f}
overdimensioning Überdimensionierung {f}
overdoes übertreibt
overdog [coll.] [person who has a significant advantage]Privilegierter {m}
overdoing übertreibend
overdominanceÜberdominanz {f}
overdone bombastisch
overdone übertrieben
overdone zu stark gebraten
overdone zuviel gebraten [alt]
overdonezu viel gebraten
overdoor hookTür-Kleiderhaken {m}
overdoor rack Türgarderobe {f}
overdosageÜberdosierung {f}
overdose Überdosis {f}
overdosing eine zu starke Dosis nehmend
overdosingÜberdosierung {f}
overdraftÜberziehung {f}
overdraft Kontenüberziehung {f}
overdraft Kontokorrentkredit {m}
overdraftKontoüberziehung {f}
overdraftDispo {m} [ugs.]
overdraft charge rate Überziehungszinssatz {m}
overdraft creditÜberziehungskredit {m}
overdraft facilityÜberziehungskredit {m}
overdraft facility Dispokredit {m}
overdraft facilityDispositionskredit {m}
overdraft facilityKreditlinie {f}
overdraft facilityÜberziehungsmöglichkeit {f}
overdraft facility Überziehungsfazilität {f}
overdraft facility Überziehungsrahmen {m}
overdraft facility Kontorahmen {m} [österr.] [maximale Überziehung]
overdraft interest rate Debitzinssatz {m}
overdraft interest rateDispozins {m} [ugs.]
overdraft limit Überziehungsgrenze {f}
overdrafts Überziehungen {pl}
over-dramaticallyüberdramatisch [zu dramatisch]
overdrawing überziehend
overdrawing of our accountÜberziehung {f} unseres Kontos
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 241 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten