Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 242 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overframing Overframing {n}
overframing Überstrahlung {f} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
overfraught [fig.] überladen
overfriendly katzenfreundlich [pej.] [ugs.] [heuchlerisch freundlich]
overfulfilledübererfüllt
overfulfillment [Am.]Übererfüllung {f}
overfulfilment [Br.] Übererfüllung {f}
overfullübervoll
overfullzu voll
over-fuselage air intake Lufteinlass {m} auf Rumpfoberseite
overgarmentsOberbekleidung {f}
overgeneralization Übergeneralisierung {f}
overgeneralizationsÜbergeneralisierungen {pl}
overglazeGlasur {f}
overglaze painting Überglasurmalerei {f}
overgovernedüberbürokratisiert
overgovernedüberverwaltet
overgratefulüberaus dankbar
overgrazedüberweidet
overgrazing Überweidung {f}
overgrazing Raubbau {m} [an Weideland]
overgrazing Kahlweiden {n}
overgrazing Überbeweidung {f}
overgrip [on tennis racquet]Overgrip {n} [auf Tennis-Schläger]
overgroundübertägig
overgroundtotgemahlen
overground oberirdisch
overgrowing überwuchernd
overgrowing [of garden] Verwilderung {f}
overgrownüberwachsen
overgrown überwuchert
overgrownverwachsen [überwuchert]
overgrown zugewuchert
overgrownverwuchert
overgrownübergrünt [von Pflanzen überwachsen]
overgrown [garden]verwildert
overgrown [grown too large] [oft pej.] übergroß
overgrown [with vegetation] zugewachsen
overgrown child übermäßig gewachsenes Kind {n}
overgrown garden verwilderter Garten {m}
overgrown withbewachsen mit
overgrown with grass [postpos.]grasbewachsen
overgrown with moss von Moos überzogen
overgrown with mossübermoost [veraltet] [von/mit Moos bewachsen] [moosbedeckt]
overgrown with vine / vines [postpos.]weinbewachsen
overgrowth [overspreading or covering sth.]Überwucherung {f}
overhand knot Überhandknoten {m}
overhang Überhang {m}
overhang Überschuss {m}
overhangÜberbau {m}
overhang Nase {f} [Felsnase]
overhang Überstand {m}
overhang gauge [of a turntable] Überhangmessschablone {f} [auch: Überhangjustierlehre] [bei einem Plattenspieler]
overhang seatÜberhangmandat {n}
overhang seats [in parliament] Überhangmandate {pl}
overhanginghervorstehend
overhanging überhängend
overhanging ausladend [Dach]
overhanging überstehend
overhanging überkragend
overhangingvorspringend
overhanging beam [cantilever]Kragträger {m}
overhanging branches {pl} Überhang {m}
overhanging branches {pl} Baumüberhang {m}
overhanging cliffsüberhängende Klippen {pl}
overhanging parasol [cantilever parasol] Ampelschirm {m}
overhanging rocküberhängender Felsen {m}
overhanging rockÜberhang {m} [Felsüberhang]
overhanging rockFelsüberhang {m}
overhanging rockBalm {f} [schweiz.] [südd.] [österr.] [veraltet] [überhängende Felswand]
overhanging rocksÜberhänge {pl} [Felsüberhänge]
overhappy überglücklich
overharvesting Übererntung {f}
overhaste Voreiligkeit {f}
overhastily eilfertig [geh.] [übereilig]
overhastiness Übereile {f}
overhastiness Überstürzung {f}
overhasty übereilig
overhasty übereilt
overhastyüberhastet
over-hasty voreilig
over-hasty überhastet
overhasty voreilig
overhasty überschnell
overhaulÜberholung {f}
overhaulInstandsetzung {f}
overhaul Revision {f}
overhaul of the budget Haushaltssanierung {f}
overhauled überarbeitet
overhauled überholt
overhauled engineüberholter Motor {m}
overhaulingüberholend
overhauls Wartungsarbeiten {pl}
overheadMehraufwand {m}
overhead am Himmel
overheaddarüber
overheaddroben
overheadGemeinkosten {pl}
overhead hoch droben
overheadGeschäftskosten {pl}
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 242 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden