Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 244 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overnightwährend der Nacht
overnight von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
overnightdie Nacht über
overnight [attr.] [e.g. train, shift] Nacht- [z. B. Zug, Schicht]
overnight [fig.] ganz plötzlich
overnight [fig.] [suddenly] schlagartig
overnight accommodation Übernachtungsmöglichkeit {f}
overnight accommodation {sg}Übernachtungsplätze {pl}
overnight bagReisetasche {f}
overnight berth Koje {f} [im Flugzeug]
overnight busNachtbus {m}
overnight change Wandel {m} über Nacht
overnight courier service Übernachtkurierdienst {m}
overnight cruise Übernachtungskreuzfahrt {f}
overnight culture Übernachtkultur {f}
overnight curfew nächtliches Ausgehverbot {n}
overnight express [parcels/courier services] Nachtexpress {m}
overnight fundsTagesgelder {pl}
overnight guest Übernachtungsgast {m}
overnight guests Übernachtungsgäste {pl}
overnight loan Darlehen {n} für einen Tag
overnight loanTagesgeld {n}
overnight lodgingÜbernachten {n}
overnight lullnächtliche Ruhepause {f}
overnight money Darlehen {n} für einen Tag
overnight moneyTagesgeld {n}
overnight parking areaNachtparkplatz {m}
overnight rateNachtstromtarif {m}
overnight rateNachttarif {m}
overnight shiftNachtschicht {f}
overnight stayNächtigung {f} [österr.]
overnight stay Übernachtung {f}
overnight stayÜbernachten {n}
overnight stay [in a hotel]Logiernacht {f} [schweiz.]
overnight stay at a hotel Hotelübernachtung {f}
overnight stop Übernachtung {f}
overnight successBlitzerfolg {m}
overnight touristsÜbernachtungstouristen {pl}
overnight trainNachtzug {m}
overnighter Reisetasche {f} [kleine]
overnighter [Am.] [coll.] Nachtzug {m}
overnighter [person] Übernachtungsgast {m}
overnighter [stay] Übernachtung {f}
overo lethal white syndrome Overo-Lethal-White-Syndrom {n}
over-occupancy Überbelegung {f}
over-occupationÜberbelegung {f}
over-officiousübereifrig
overoptimisticüberoptimistisch
overpack [label inscription] Umverpackung {f} [Versandaufkleber-Beschriftung]
overpaidüberbezahlt
overpaid überzahlt
overpaidzuviel bezahlt [alt]
overpaid zu viel bezahlt
overpainting Übermalung {f}
overpass Überführungsbauwerk {n}
overpass [Am.] Straßenüberführung {f}
overpass [Am.] Überführung {f}
overpay Überbezahlung {f}
overpayÜberzahlung {f}
overpayingüberbezahlend
overpaying überzahlend
overpaymentÜberzahlung {f}
overpeopled übervölkert
over-piousbigott [pej.]
overplayingübertreibend
overplus Überschuss {m}
overplussesÜberschüsse {pl}
overpopulatedüberbevölkert
overpopulatedübervölkert
overpopulating übervölkernd
over-population Überbevölkerung {f}
overpopulation Übervölkerung {f}
overpopulationÜberbevölkerung {f}
overpopulationÜberpopulation {f}
overpopulationsÜbervölkerungen {pl}
overpoweredniedergekämpft
overpoweredüberwältigt
overpowered übermotorisiert
overpowered übermannt
overpowering niederkämpfend
overpoweringüberwältigend
overpoweringübermächtig
overpowering penetrant [Gestank, Parfüm]
overpowering Überwältigung {f}
overpowering [smell]aufdringlich [Parfüm etc.]
overpowering scent überwältigender Duft {m}
[overpowering / awful-smelling tart's perfume] Nuttendiesel {m} [ugs.]
overpoweringly überwältigend
Overpraise, I'm afraid. Zuviel des Lobes. [alt]
Overpraise, I'm afraid.Zu viel des Lobes.
overprediction Überschätzung {f}
overpressure Überdruck {m}
over-pressure sensorÜberdrucksensor {m}
overpressure valveÜberdruckventil {n}
overpriced überteuert
overpricedzu hoch bewertet
overpriced zu teuer
overpricing zu hoch bewertend
overprintAufdruck {m}
overprintÜberdruck {m}
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 244 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden