Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 244 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overhead track Hängebahn {f}
overhead trackDeckenlaufbahn {f}
overhead transmission lineFreileitung {f}
overhead transmission networkFreileitungsnetz {n}
overhead (transmission) line oberirdische Leitung {f} [Freileitung]
overhead transparency Overhead-Projektor-Folie {f}
overhead transparencyOverheadfolie {f}
overhead travelling craneLaufkran {m}
overhead truckStahlhängebahn {f} [Fahrzeug]
overhead tube support Strahlerdeckenstativ {n}
overhead valveshängende Ventile {pl}
overhead water tank Wasserturm {m}
overhead welding Überkopfschweißen {n}
overhead wireFreileitung {f}
overhead wire Oberleitung {f}
overhead wiringOberleitung {f}
overhead wiring maintenance vehicle Turmwagen {m}
overhead wiring maintenance vehicleOberleitungs-Montagewagen {m}
overhead workÜberkopfarbeiten {n}
overhead work Über-Kopf-Arbeiten {n}
overhead work {sg} Über-Kopf-Arbeiten {pl}
overhead work {sg} Überkopfarbeiten {pl}
(overhead) crane beam Kranbalken {m}
(overhead) crane carriageLaufkatze {f}
(overhead) telephone cableTelefonkabel {n} [Luftkabel]
(overhead) transparency [overhead transparency film] Transparentfolie {f}
overhead-contact systemFahrleitung {f}
overheads Gemeinkosten {pl}
overheads fixe Kosten {pl}
overheads [Br.] Fixkosten {pl}
overheads [Br.] Betriebskosten {pl}
overheads (overhead product)Kopfprodukt {n}
overhead-traveling crane [Am.] [bridge crane] Brückenkran {m}
overhead-travelling crane [bridge crane]Brückenkran {m}
overheard belauscht
overhearderlauscht
overheardzufällig gehört
overheard aufgeschnappt [ugs.]
overhearer Mithörer {m}
overhearer [female]Mithörerin {f}
overhearing belauschend
overhearing scene Belauschungsszene {f}
overheat Übertemperatur {f}
overheat protection Überhitzungsschutz {m}
overheatedheißgelaufen
overheated überheizt
overheatedüberhitzt
overheated boom überhitzte Konjunktur {f}
overheated debateüberhitzte Debatte {f}
overheated economyüberhitzte Konjunktur {f}
overheated engineüberhitzter Motor {m}
overheated roomüberheiztes Zimmer {n}
overheated steelüberhitzter Stahl {m}
overheating Heißlauf {m}
overheating heißlaufend
overheating überheizend
overheating Überheizung {f}
overheatingÜberhitzung {f}
overheating Überheizen {n}
overheating Überhitzen {n}
overheatingHeißlaufen {n}
overheating of the demand Überhitzung {f} der Nachfrage
overheating problemÜberhitzungsproblem {n}
overheating protectionÜberhitzungsschutz {m}
Overholt clamp Overholt-Klemme {f}
Overholt forceps {pl} [also: Overholt clamp]Overholt {m}
overhumble allzu demütig
overhungüberhängend
overhung übergehangen
overhuntingÜberjagen {n}
overhuntingÜberjagung {f}
overhydrationHyperhydratation {f}
overhypedhochgejubelt [ugs.]
overidentification Überidentifikation {f}
overindebted überschuldet
over-indebtednessÜberschuldung {f}
overindulgence übermäßiger Genuss {m}
overindulgence [as regards eating] Völlerei {f}
overindulgence in wineübermäßiger Weingenuss {m}
overinflated übertrieben
overinflated aufgebauscht
overinflatedübermäßig aufgeblasen [auch fig.]
overinflated tyre [Br.] Reifen {m} mit zu hohem Luftdruck
overinflationüberhöhter Luftdruck {m}
overinflation of the lungsLungenüberblähung {f}
over-insuranceÜberversicherung {f}
overinsurance Überversicherung {f}
over-interpretation / overinterpretation Überinterpretation {f}
overinvesting überinvestierend
overinvestment Überinvestition {f}
over-issue Überemission {f}
overite [CaMgAl(PO4)2(OH)·4H2O] Overit {m}
overjet Overjet {m} [Überbiss in sagittaler (horizontaler) Ebene]
overjoyedselig [überglücklich]
overjoyedüberglücklich
overjoyedaußer sich [Dat.] vor Freude
overjoyed äußerst erfreut
overjoyedhocherfreut
overjumpingüberspringend
overjumpsüberspringt
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 244 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden