Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 246 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
over-run Lufteinschlag {m} [Speiseeis]
overrunüberrannt
overrun überflutet [fig.]
overrun überschritten
overrunNachlauf {m}
overrun Zeitüberschreitung {f}
overrun übergelaufen
overrun [an enemy position] überlaufen
overrun [costs etc.] Überschreitung {f}
over-run [costs] Überziehung {f} [Kosten]
overrun [exceeded] überzogen [überschritten]
overrun brake Auflaufbremse {f} [des Anhängers]
overrun cut-offSchubabschaltung {f}
overrun errorÜberschreitungsfehler {m}
overrun error Überlauffehler {m}
overrun mode Schubbetrieb {m}
overrun operation Schubbetrieb {m}
overrun withüberlaufen von [z. B. Touristen]
overrun withüberwuchert von [Unkraut]
overrunningüberrollend
overrunning überflutend
overrunning überziehend
overrunning brakeAuflaufbremse {f}
overrunning clutch Freilaufkupplung {f}
overrunning clutchÜberholkupplung {f}
overruns überrollt
overruns Mehrkosten {pl}
overs and shorts Konto {n} für unklare Posten
oversaltedversalzt
oversaltedversalzen
oversaltingversalzend
oversamplingÜberabtastung {f}
oversampling Überabtasten {n}
oversamplingOversampling {n}
oversampling factor Oversampling-Faktor {m}
oversampling factor Überabtastungsfaktor {m}
oversampling ratio Überabtastungsverhältnis {n}
oversaturated übersättigt
oversaturation Übersättigung {f}
overscanÜbertastung {f}
overscanOverscan {m}
overseaüberseeisch
oversea bank Überseebank {f}
oversea connection Überseeverbindung {f}
oversea tradeÜberseehandel {m}
oversea trafficÜberseeverkehr {m}
overseas in Übersee
overseas überseeisch
overseas nach Übersee
overseas Übersee-
overseas [abroad] ausländisch
overseas [abroad] im Ausland
overseas [abroad] Auslands-
overseas [attr.] aus Übersee [nachgestellt]
overseas [to foreign country] ins Ausland
overseas adventuresAuslandsabenteuer {pl}
overseas aid Entwicklungshilfe {f}
overseas assignmentAuslandseinsatz {m} [Entsendung]
overseas bank Überseebank {f}
overseas branch Auslandsniederlassung {f}
overseas branchausländische Niederlassung {f}
overseas churchesÜberseekirchen {pl}
overseas colonies Überseekolonien {pl}
overseas colonyÜberseekolonie {f}
overseas competitorsKonkurrenten {pl} aus Übersee
overseas competitors Konkurrenten {pl} in Übersee
overseas container Überseecontainer {m}
overseas countries Überseeländer {pl}
overseas country [of France]Überseeland {n}
overseas customersKunden {pl} in Übersee
overseas deploymentAuslandseinsatz {m}
overseas destinationsÜberseedestinationen {pl}
overseas editionÜberseeausgabe {f}
overseas empire Überseeimperium {n}
overseas experience [esp. NZ] Auslandserfahrung {f}
overseas investmentAuslandsinvestition {f}
overseas loan Auslandsanleihe {f}
overseas marketsMärkte {pl} in Übersee
overseas migrationÜberseewanderung {f}
overseas posting Versetzung {f} ins Ausland
overseas productionÜberseeproduktion {f}
overseas production Auslandsproduktion {f}
overseas provinceÜberseeprovinz {f}
overseas removalÜberseeumzug {m}
overseas sales {pl} Verkauf {m} nach Übersee
overseas sales {pl} Absatz {m} im Ausland
overseas territories überseeische Besitzungen {pl}
overseas territories Überseegebiete {pl}
Overseas Territories of France [European Parliament constituency]französische Überseegebiete {pl}
overseas territory Überseeterritorium {n}
overseas territory Überseegebiet {n}
overseas territoryÜbersee-Territorium {n} [auch: Überseeterritorium]
overseas trade Überseehandel {m}
overseas tradeFernhandel {m}
overseas trip Überseereise {f}
overseas visitor Besucher {m} aus dem Ausland
overseeable übersichtlich
overseedingNachsäen {n}
overseeingbeaufsichtigend
overseeing überwachend
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 246 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden