Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 248 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overly theoreticaltheorielastig [einseitig, praxisfern]
overly zealousübereifrig
overlying aufliegend
overlying darüberliegend
overmanAufseher {m}
overman Steiger {m}
overmanVorarbeiter {m}
Overman rearrangement Overman-Umlagerung {f}
overmanningÜberbesetzen {n}
overmantelKamingesims {n}
overmastered bezwungen
overmastered überwältigt
overmasteringbezwingend
overmasteringüberwältigend
overmasticationTotwalzen {n}
overmatchÜberanpassung {f}
overmatchingÜberanpassung {f}
overmatterÜbersatz {m}
overmature [e.g. trees, forest] überaltert
overmilling Totwalzen {n}
overmodest allzu bescheiden
over-modest überbescheiden
overmodestüberbescheiden
overmodulatedübersteuert
overmodulationÜbermodulierung {f}
overmodulationÜbermodulation {f}
overmold [Am.]Umspritzung {f}
overmolding [Am.]Umspritzen {n}
overmorrow [obs.]übermorgen
over-motivated übermotiviert
overmould [Br.]Umspritzung {f}
overmoulding [Br.] Umspritzen {n}
overmuch allzu viel
overmuch allzuviel [alt]
overmuch zuviel [alt]
overmuch zu viel
overmuch allzu sehr
overnice überfein
overnight über Nacht
overnightvon einem Tag auf den anderen
overnightvon heute auf morgen
overnightnachtsüber
overnight während der Nacht
overnight von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
overnight die Nacht über
overnight [attr.] [e.g. train, shift] Nacht- [z. B. Zug, Schicht]
overnight [fig.] ganz plötzlich
overnight [fig.] [suddenly] schlagartig
overnight accommodationÜbernachtungsmöglichkeit {f}
overnight accommodation {sg} Übernachtungsplätze {pl}
overnight allowanceNächtigungsgeld {n} [österr.]
overnight bag Reisetasche {f}
overnight berthKoje {f} [im Flugzeug]
overnight bus Nachtbus {m}
overnight change Wandel {m} über Nacht
overnight courier service Übernachtkurierdienst {m}
overnight cruise Übernachtungskreuzfahrt {f}
overnight culture Übernachtkultur {f}
overnight curfew nächtliches Ausgehverbot {n}
overnight express [parcels/courier services] Nachtexpress {m}
overnight fundsTagesgelder {pl}
overnight guestÜbernachtungsgast {m}
overnight guestsÜbernachtungsgäste {pl}
overnight loan Darlehen {n} für einen Tag
overnight loan Tagesgeld {n}
overnight lodging Übernachten {n}
overnight lull nächtliche Ruhepause {f}
overnight money Darlehen {n} für einen Tag
overnight money Tagesgeld {n}
overnight parking area Nachtparkplatz {m}
overnight rateNachtstromtarif {m}
overnight rate Nachttarif {m}
overnight shift Nachtschicht {f}
overnight stay Nächtigung {f} [österr.]
overnight stay Übernachtung {f}
overnight stay Übernachten {n}
overnight stay [in a hotel] Logiernacht {f} [schweiz.]
overnight stay at a hotelHotelübernachtung {f}
overnight stop Übernachtung {f}
overnight success Blitzerfolg {m}
overnight touristsÜbernachtungstouristen {pl}
overnight train Nachtzug {m}
overnighter Reisetasche {f} [kleine]
overnighter [Am.] [coll.]Nachtzug {m}
overnighter [person] Übernachtungsgast {m}
overnighter [stay]Übernachtung {f}
overo lethal white syndrome Overo-Lethal-White-Syndrom {n}
over-occupancy Überbelegung {f}
over-occupation Überbelegung {f}
over-officious übereifrig
overoptimistic überoptimistisch
overpack [label inscription]Umverpackung {f} [Versandaufkleber-Beschriftung]
overpaid überbezahlt
overpaidüberzahlt
overpaid zuviel bezahlt [alt]
overpaid zu viel bezahlt
overpainting Übermalung {f}
overpass Überführungsbauwerk {n}
overpass [Am.]Straßenüberführung {f}
overpass [Am.] Überführung {f}
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 248 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden