Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overseas sales {pl}Verkauf {m} nach Übersee
overseas sales {pl}Absatz {m} im Ausland
overseas territoriesüberseeische Besitzungen {pl}
overseas territoriesÜberseegebiete {pl}
Overseas Territories of France [European Parliament constituency] französische Überseegebiete {pl}
overseas territoryÜberseeterritorium {n}
overseas territory Überseegebiet {n}
overseas territory Übersee-Territorium {n} [auch: Überseeterritorium]
overseas trade Überseehandel {m}
overseas trade Fernhandel {m}
overseas tripÜberseereise {f}
overseas visitor Besucher {m} aus dem Ausland
overseeable übersichtlich
overseeding Nachsäen {n}
overseeingbeaufsichtigend
overseeingüberwachend
overseen beaufsichtigt
overseerAufpasser {m}
overseer [foreman]Vorarbeiter {m} [Aufseher]
overseer [in coal mine] Steiger {m}
overseer [of slaves]Sklavenaufseher {m}
overseer [supervisor]Aufseher {m}
overseersAufseher {pl}
overseers [female] Aufpasserinnen {pl}
oversellingzu teuer verkaufend
oversensitive überempfindlich
oversensitive mimosenhaft
oversensitive übersensibel
oversensitive personMimose {f} [fig.]
oversensitive to pain wehleidig [schmerzempfindlich] [pej.]
oversensitivity Überempfindlichkeit {f}
over-sentimental person Kitschjule {f} [ugs.]
oversexedsexbesessen
oversexed übersext [ugs.]
over-sexualizationÜbersexualisierung {f}
overshadowed überschattet
overshadowed by anxiety [postpos.]von Angst überschattet
overshadowingüberschattend
overshoeÜberschuh {m}
overshoesÜberschuhe {pl}
overshoot Überschwingen {n}
overshoot Übersteigerung {f}
overshoot Überschwinger {m}
overshoot Overshoot {m}
overshoot amplitude Übersteuerungspegel {m}
overshoot buffer Überschreitungsreserve {f}
overshoot (time) Nachlauf {m} [nach Abschaltung]
overshooting hinausschießend
overshootingüberschießend
overshooting Überschwingen {n}
overshothinausgeschossen
overshot waterwheel oberschlächtiges Wasserrad {n}
oversight Versehen {n}
oversight Beaufsichtigung {f}
oversightÜbersehen {n}
oversightKontrolle {f} [Aufsicht, Beaufsichtigung]
oversight [supervision]Aufsicht {f}
oversight committee Aufsichtskommission {f}
oversight functionAufsichtsfunktion {f}
oversimplification zu starke Vereinfachung {f}
oversimplificationallzu starke Vereinfachung {f}
oversimplification Vergröberung {f}
oversimplification Übervereinfachung {f} [geh.]
oversimplification grobe Vereinfachung {f}
oversimplifyingallzu sehr vereinfachend
oversimplifyingzu stark vereinfachend
oversizeüberdimensional
oversize Übergröße {f}
oversizeAufmaß {n} [Übermaß]
oversize übergroß
oversize überdimensioniert
oversized überdimensional
oversized überdimensioniert
oversized zu groß
oversized überbemessen
oversized übergroß
oversized [esp. clothes] in Übergröße [nachgestellt] [bes. Kleidung]
oversizesÜbergrößen {pl}
oversizingÜberbereifung {f}
oversizing Überdimensionierung {f}
overskirtÜberrock {m} [bei Damenkleidung]
overslaugh [Am.] Barre {f} [an Flussmündungen, Häfen]
oversleeping verschlafend
oversleeping Hypersomnie {f}
oversleeve Ärmling {m}
oversleeve Ärmelschoner {m}
oversleeve Schreibärmel {m} [veraltet] [Ärmelschoner]
oversleevesÄrmlinge {pl}
oversleptverschlafen
overslickpomadig [fig.]
over-snow vehicle Überschneefahrzeug {n}
oversoft allzu weich
oversold überverkauft
oversold issue überkaufte Emission {f}
oversold marketüberverkaufter Markt {m}
over-sophisticated überzüchtet [Technik etc.]
overspammedmit Spam überfüllt
overspecialisation [Br.] Überspezialisierung {f}
overspecializationÜberspezialisierung {f}
overspecs {pl} Überbrille {f}
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverovul »
« backPage 250 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden