Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 251 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overseas adventures Auslandsabenteuer {pl}
overseas aidEntwicklungshilfe {f}
overseas assignment Auslandseinsatz {m} [Entsendung]
overseas bankÜberseebank {f}
overseas branchAuslandsniederlassung {f}
overseas branch ausländische Niederlassung {f}
overseas churchesÜberseekirchen {pl}
overseas coloniesÜberseekolonien {pl}
overseas colonyÜberseekolonie {f}
overseas competitors Konkurrenten {pl} aus Übersee
overseas competitors Konkurrenten {pl} in Übersee
overseas container Überseecontainer {m}
overseas countries Überseeländer {pl}
overseas country [of France] Überseeland {n}
overseas customers Kunden {pl} in Übersee
overseas deploymentAuslandseinsatz {m}
overseas destinations Überseedestinationen {pl}
overseas edition Überseeausgabe {f}
overseas empire Überseeimperium {n}
overseas experience [esp. NZ] Auslandserfahrung {f}
overseas investment Auslandsinvestition {f}
overseas loan Auslandsanleihe {f}
overseas markets Märkte {pl} in Übersee
overseas migrationÜberseewanderung {f}
overseas posting Versetzung {f} ins Ausland
overseas practicum Auslandspraktikum {n}
overseas productionÜberseeproduktion {f}
overseas production Auslandsproduktion {f}
overseas province Überseeprovinz {f}
overseas removalÜberseeumzug {m}
overseas sales {pl} Verkauf {m} nach Übersee
overseas sales {pl}Absatz {m} im Ausland
overseas territoriesüberseeische Besitzungen {pl}
overseas territories Überseegebiete {pl}
Overseas Territories of France [European Parliament constituency] französische Überseegebiete {pl}
overseas territory Überseeterritorium {n}
overseas territory Überseegebiet {n}
overseas territory Übersee-Territorium {n} [auch: Überseeterritorium]
overseas tradeÜberseehandel {m}
overseas trade Fernhandel {m}
overseas trip Überseereise {f}
overseas visitorBesucher {m} aus dem Ausland
overseeable übersichtlich
overseedingNachsäen {n}
overseeing beaufsichtigend
overseeing überwachend
overseenbeaufsichtigt
overseer Aufpasser {m}
overseer [foreman]Vorarbeiter {m} [Aufseher]
overseer [in coal mine]Steiger {m}
overseer [of slaves] Sklavenaufseher {m}
overseer [supervisor]Aufseher {m}
overseersAufseher {pl}
overseers Aufpasser {pl}
overseers [female]Aufpasserinnen {pl}
overselling zu teuer verkaufend
oversensitive überempfindlich
oversensitive mimosenhaft
oversensitive übersensibel
oversensitive person Mimose {f} [fig.]
oversensitive to pain wehleidig [schmerzempfindlich] [pej.]
oversensitivity Überempfindlichkeit {f}
over-sentimental personKitschjule {f} [ugs.]
oversexed sexbesessen
oversexedübersext [ugs.]
over-sexualization Übersexualisierung {f}
overshadowed überschattet
overshadowed by anxiety [postpos.] von Angst überschattet
overshadowing überschattend
overshoe Überschuh {m}
overshoes Überschuhe {pl}
overshootÜberschwingen {n}
overshootÜbersteigerung {f}
overshootÜberschwinger {m}
overshootOvershoot {m}
overshoot amplitude Übersteuerungspegel {m}
overshoot buffer Überschreitungsreserve {f}
overshoot (time) Nachlauf {m} [nach Abschaltung]
overshootinghinausschießend
overshootingüberschießend
overshooting Überschwingen {n}
overshot hinausgeschossen
overshot waterwheel oberschlächtiges Wasserrad {n}
oversight Versehen {n}
oversight Beaufsichtigung {f}
oversight Übersehen {n}
oversight Kontrolle {f} [Aufsicht, Beaufsichtigung]
oversight [supervision]Aufsicht {f}
oversight committeeAufsichtskommission {f}
oversight functionAufsichtsfunktion {f}
oversimplification zu starke Vereinfachung {f}
oversimplification allzu starke Vereinfachung {f}
oversimplification Vergröberung {f}
oversimplification Übervereinfachung {f} [geh.]
oversimplification grobe Vereinfachung {f}
oversimplifyingallzu sehr vereinfachend
oversimplifyingzu stark vereinfachend
oversize überdimensional
oversize Übergröße {f}
oversizeAufmaß {n} [Übermaß]
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverovip »
« backPage 251 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten