Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 251 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
over-protected childüberbehütetes Kind {n}
overprotectionÜberbehütung {f}
overprotectionÜberprotektion {f}
overprotective überängstlich [Eltern]
overprotectiveüberfürsorglich
overprotective überbehütend [Eltern]
overprotective mother Glucke {f} [fig.]
over-protective mother überbehütende Mutter {f}
overpull [drill]Überlast {f} [Bohrtechnik]
over-punctual überpünktlich
overpurchasingEinkauf {m} zu großer Mengen
overqualified überqualifiziert
over-qualified überqualifiziert
overratedüberschätzt
overrated überbewertet
overrating überschätzend
overreach Überreichweite {f}
overreach [gait error] Greifen {n} [Gangfehler]
overreach boots Springglocken {pl}
overreached übervorteilt
overreached sich übernommen
overreaching übersteigert
overreaching Übervorteilung {f}
overreaching [gait error]Greifen {n} [Gangfehler]
overreaching [gait error] Einhauen {n} [bes. österr.] [südd.] [Greifen]
overreachingsÜbervorteilungen {pl}
overreactedüberreagiert
overreacted zu heftig reagiert
overreactingzu heftig reagierend
overreactionÜberreaktion {f}
over-reaction Überreaktion {f}
overreactive überreaktiv
overready allzu bereit
overrefined [often pej.] überfeinert [oft pej.]
overrefinement Überfeinerung {f}
over-regulationübertriebene Regulierung {f}
over-regulation Überregulierung {f}
overreliance blindes Vertrauen {n}
overrepresentationÜberrepräsentation {f}
overrepresentedübermäßig stark vertreten
overrepresented überrepräsentiert
over-revving Überdrehen {n} [Motor]
over-rich mixturezu fettes Gemisch {n}
overrich mixture zu fettes Gemisch {n}
overridden nichtig gemacht
overriddenüberschrieben
overriddenüberwunden
override Eingriff {m} [durch Pilot in automatische Steuerung]
overrideÜberbrückung {f} [z. B. des automatischen 0°-Stopps]
override bonusDifferenzbonus {m} [MLM]
override button Überbrückungstaste {f}
override commissionProvision {f} aus Downline-Umsätzen [MLM]
override function Override-Funktion {f}
override switchÜbersteuerungsschalter {m}
override switchÜberbrückungsschalter {m}
overridingnichtig machend
overriding vorrangig
overriding übergeordnet
overridingÜberschreitung {f}
overriding Aufklettern {n}
overridingbrechend [außer Kraft setzend]
overriding aimvorrangiges Ziel {n}
overriding aorta reitende Aorta {f}
overriding aorta überreitende Aorta {f}
overriding commissionProvision {f} an Obervertreter / Großhändler
overriding of dead center [Am.]Totlagenüberwindung {f}
overriding of dead point Totlagenüberwindung {f}
overriding principle übergeordnetes Prinzip {n}
overripeüberreif
overripe fruit überreife Früchte {pl}
overripenessÜberreife {f}
overrodemachte nichtig
over-ruddered turnSchmierkurve {f}
overruled überstimmt
overruled verworfen [Plan, Entwurf etc.]
overrulednicht stattgegeben
overruled abgelehnt
overrulingverwerfend
overrulingüberstimmend
overrun Überlauf {m}
overrun überrollt
overrun Luftaufschlag {m} [Speiseeis]
over-runLuftaufschlag {m} [Speiseeis]
overrunLufteinschlag {m} [Speiseeis]
over-run Lufteinschlag {m} [Speiseeis]
overrun überrannt
overrun überflutet [fig.]
overrunüberschritten
overrun Nachlauf {m}
overrun Zeitüberschreitung {f}
overrunübergelaufen
overrun [an enemy position] überlaufen
overrun [costs etc.]Überschreitung {f}
over-run [costs] Überziehung {f} [Kosten]
overrun [exceeded]überzogen [überschritten]
overrun brake Auflaufbremse {f} [des Anhängers]
overrun cut-offSchubabschaltung {f}
overrun error Überschreitungsfehler {m}
overrun errorÜberlauffehler {m}
overrun mode Schubbetrieb {m}
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverover »
« backPage 251 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden