dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 252 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
output target	Produktionsziel {n}
output target	Plansoll {n}
output tax [VAT charged to the customer]	Ausgangssteuer {f} [MwSt., die dem Kunden belastet wird]
output terminal	Abgangsklemme {f}
output terminal	Ausgangsklemme {f}
output tightening	Produktionsdrosselung {f}
output time	Ausgabezeit {f}
output torque	Abtriebsdrehmoment {n}
output torque	Ausgangsdrehmoment {n}
output transformer	Ausgangsübertrager {m}
output transistor	Ausgangstransistor {m}
output transistor	Endtransistor {m}
output tray	Ausgabefach {n} [z. B. eines Druckers, Kopierers]
output type	Art {f} der Ausgabe
output unit	Ausgabeeinheit {f}
output value	Ausgangsgröße {f}
output valve	Endröhre {f}
output variable	Ausgangsgröße {f}
output variable	Ausgangsvariable {f}
output vector	Ausgangsvektor {m}
output voltage	Ausgangsspannung {f}
output voltage swing	Ausgangsspannungshub {m}
output volume	Leistungsvolumen {n}
[output of a shredder, e.g. wood chips, shredded plastic]	Schreddergut {n}
(output) power capacity	Leistungskapazität {f}
output-driven	ergebnisorientiert
outputname	Ausgabename {m}
output-related costs	leistungsabhängige Kosten {pl}
outputs	Ausgaben {pl}
outputs	Fördermengen {pl}
outputted	ausgegeben
outputting	ausgebend
outrage	Freveltat {f}
outrage	Gewalttat {f}
outrage	Gewalttätigkeit {f}
outrage	Entrüstung {f}
outrage	Greueltat {f} [alt]
outrage	Skandal {m}
outrage	Gräueltat {f}
outrage	Aufreger {m} [ugs.]
outrage	Empörung {f}
outrage	Ausschreitung {f}
outrage	Frevel {m} [geh.]
outrage	Ärgernis {n}
outrage marketing	Empörungsmarketing {n}
outrage society	Empörungsgesellschaft {f}
outrage to my feelings	Beleidigung {f} meiner Gefühle
outraged	aufgebracht
outraged	schockiert
outraged	empört
outrageous	abscheulich
outrageous	empörend
outrageous	frevlerisch
outrageous	frevelhaft [geh.]
outrageous	hanebüchen [pej.] [empörend]
outrageous	himmelschreiend
outrageous	haarsträubend [skandalös]
outrageous	ungeheuerlich
outrageous	unerhört
outrageous	unmöglich [z. B. Kleidung]
outrageous	ausgefallen [z. B. Kleidung]
outrageous	frevel [veraltet]
outrageous	bodenlos [ugs.] [unverschämt, unerhört]
outrageous [highly remarkable]	unfassbar [ugs.]
outrageous [of a person]	unverschämt
outrageous people	unmögliche Leute {pl}
outrageously	abscheulich
outrageously	unerhört
outrageously	hanebüchen [pej.] [empörend]
outrageously expensive	sündhaft teuer [ugs.]
outrageously expensive	sündteuer [ugs.]
outrageousness	Zügellosigkeit {f}
outrageousness	Ungeheuerlichkeit {f}
outrageousness	Frevelhaftigkeit {f}
outrages	Freveltaten {pl}
outrages	Gewalttätigkeiten {pl}
outrages	Gewalttaten {pl}
outré	unkonventionell
outré	überspannt [fig.]
outré	extravagant
outré	outriert [geh.]
outreach	Reichweite {f}
outreach director	Leiter {m} der Öffentlichkeitsarbeit
outreach director [female]	Leiterin {f} der Öffentlichkeitsarbeit
outreach efforts {pl}	aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit {f}
outreach service	Sozialdienst {m}
outreach work [care]	aufsuchende [mobile] Betreuung {f}
outreach work [public relations]	aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit {f}
outreach work [social work]	aufsuchende [mobile] Sozialarbeit {f}
outreach worker	Kontaktarbeiter {m}
out-reach youth work	mobile Jugendarbeit {f}
outreach youth work	Jugendstraßensozialarbeit {f}
outreached	übertroffen
outreaching	weiter reichend
outreaching	überragend
outreaching	übertreffend
outrecuidance [rare]	Selbstüberhebung {f}
Outremer [Crusader states]	Outremer {n} [Kreuzfahrerstaaten]
outrider	Vorreiter {m}
outrigger	Ausleger {m}
« outl — outl — out- — outp — outp — outp — outr — outs — outs — outs — outt »

« back

Page 252 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten