Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
overseer [in coal mine] Steiger {m}
overseer [of slaves] Sklavenaufseher {m}
overseer [supervisor]Aufseher {m}
overseersAufseher {pl}
overseers Aufpasser {pl}
overseers [female]Aufpasserinnen {pl}
oversellingzu teuer verkaufend
oversensitiveüberempfindlich
oversensitive mimosenhaft
oversensitive übersensibel
oversensitive personMimose {f} [fig.]
oversensitive to painwehleidig [schmerzempfindlich] [pej.]
oversensitivity Überempfindlichkeit {f}
over-sentimental personKitschjule {f} [ugs.]
oversexed sexbesessen
oversexedübersext [ugs.]
over-sexualization Übersexualisierung {f}
overshadowed überschattet
overshadowed by anxiety [postpos.] von Angst überschattet
overshadowing überschattend
overshoe Überschuh {m}
overshoesÜberschuhe {pl}
overshootÜberschwingen {n}
overshoot Übersteigerung {f}
overshoot Überschwinger {m}
overshoot Overshoot {m}
overshoot amplitude Übersteuerungspegel {m}
overshoot bufferÜberschreitungsreserve {f}
overshoot (time) Nachlauf {m} [nach Abschaltung]
overshooting hinausschießend
overshooting überschießend
overshooting Überschwingen {n}
overshot hinausgeschossen
overshot waterwheel oberschlächtiges Wasserrad {n}
oversight Versehen {n}
oversightBeaufsichtigung {f}
oversight Übersehen {n}
oversight Kontrolle {f} [Aufsicht, Beaufsichtigung]
oversight [careless mistake] Flüchtigkeitsfehler {m}
oversight [supervision] Aufsicht {f}
oversight committeeAufsichtskommission {f}
oversight functionAufsichtsfunktion {f}
oversimplificationzu starke Vereinfachung {f}
oversimplificationallzu starke Vereinfachung {f}
oversimplification Vergröberung {f}
oversimplification Übervereinfachung {f} [geh.]
oversimplification grobe Vereinfachung {f}
oversimplifyingallzu sehr vereinfachend
oversimplifyingzu stark vereinfachend
oversizeüberdimensional
oversizeÜbergröße {f}
oversize Aufmaß {n} [Übermaß]
oversizeübergroß
oversize überdimensioniert
oversizedüberdimensional
oversizedüberdimensioniert
oversizedzu groß
oversized überbemessen
oversized übergroß
oversized [esp. clothes]in Übergröße [nachgestellt] [bes. Kleidung]
oversizes Übergrößen {pl}
oversizing Überbereifung {f}
oversizingÜberdimensionierung {f}
overskirtÜberrock {m} [bei Damenkleidung]
overslaugh [Am.]Barre {f} [an Flussmündungen, Häfen]
oversleepingverschlafend
oversleepingHypersomnie {f}
oversleeveÄrmling {m}
oversleeve Ärmelschoner {m}
oversleeve Schreibärmel {m} [veraltet] [Ärmelschoner]
oversleevesÄrmlinge {pl}
overslept verschlafen
overslick pomadig [fig.]
over-snow vehicle Überschneefahrzeug {n}
oversoft allzu weich
oversold überverkauft
oversold issue überkaufte Emission {f}
oversold marketüberverkaufter Markt {m}
over-sophisticated überzüchtet [Technik etc.]
overspammed mit Spam überfüllt
overspecialisation [Br.] Überspezialisierung {f}
overspecialization Überspezialisierung {f}
overspecs {pl} Überbrille {f}
overspeedÜbergeschwindigkeit {f}
overspeed Überdrehzahl {f}
overspeed Höchstdrehzahl {f}
overspeed Schleuderdrehzahl {f}
overspeed controlSturmsicherung {f} [einer Windenergieanlage]
overspeed protection Sturmsicherung {f} [einer Windenergieanlage]
overspeed trip unitDrehzahlbegrenzung {f}
overspendingVerausgabung {f}
overspill [Br.] Bevölkerungsüberschuss {m}
overspill town Schlafstadt {f}
overspray absorptionOversprayaufnahme {f}
overspray absorption Spritznebelaufnahme {f}
oversprung balance spring Unruhfeder {f} [über der Unruh]
overspun strings umsponnene Saiten {pl}
over-staffed überbelegt [mit Personal]
overstaffed (personell) überbesetzt
overstaffed überbesetzt
« overoveroveroveroveroveroveroveroveroverovul »
« backPage 252 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden