Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
over-the-counter drug abuseMissbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
over-the-counter business Schaltergeschäft {n}
over-the-counter business {sg} Tafelgeschäfte {pl}
over-the-counter business [esp. Am.] Tafelgeschäft {n}
over-the-counter drugrezeptfreies Medikament {n}
over-the-counter drugsnicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
over-the-counter drugs OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
over-the-counter market Freiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter marketSchalterverkehrsmarkt {m}
over-the-counter medication {sg}frei verkäufliche Medikamente {pl}
over-the-counter medicine [non-prescription medicine]nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}
over-the-counter option außerbörslich gehandelte Option {f}
over-the-counter productsOTC-Produkte {pl}
over-the-counter saleHandverkauf {m}
over-the-counter selling Schalterverkauf {m}
over-the-counter substance frei verkäufliche Substanz {f}
over-the-counter trade Schaltergeschäft {n}
over-the-counter trade außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading OTC-Handel {m}
over-the-counter trading Telefonhandel {m} [fig.]
over-the-counter transactions Schaltertransaktionen {pl}
over-the-door hook Türhänger {m}
over-the-hill [coll.]abgehalftert [ugs.]
over-the-horizon radar Überhorizontradar {n}
over-the-limit chargeKontoüberziehungsgebühr {f}
overtherapy Übertherapie {f}
overthrew stürzte
overthrow Umsturz {m}
overthrow Sturz {m}
overthrow [baseball]Überwurf {m} [Baseball]
overthrow of government Staatsstreich {m}
overthrowingumstürzend
overthrowingstürzend [Umsturz]
overthrown umgestürzt
overthrown umgeworfen
overthrown gestürzt
overthrown president gestürzter Präsident {m}
overthrowsstürzt
overthrust Überkippung {f}
overthrust Überschiebung {f}
overthrust (fault) überkippte Falte {f}
overthrust mountains {pl} Deckengebirge {n}
overtime Überstunde {f}
overtime Überstunden {pl}
overtimeÜberzeit {f} [schweiz.]
overtime [Am.]Verlängerung {f}
overtime allowanceÜberstundenzuschuss {m}
overtime averaging Überstundenausgleich {m}
overtime charges {pl} Überstundengeld {n}
overtime compensationÜberstundenausgleich {m}
overtime compensation Überstundenvergütung {f}
overtime cost {sg}Aufwendungen {pl} für Überstunden
overtime hoursÜberstunden {pl}
overtime payÜberstundenlohn {m}
overtime premiumZuschlag {m} für Überstunden
overtime premiumÜberstundenzuschlag {m}
overtime rate Überstundentarif {m}
Overtime shall be compensated by granting paid time off in lieu. Überstunden sind durch Freizeitgewährung abzugelten.
overtime surcharge Überzeitzuschlag {m} [bes. schweiz.: Überstundenzuschlag]
overtime surchargeÜberstundenzuschlag {m}
overtime workÜberstundenarbeit {f}
overtime workingÜberstundenarbeit {f}
[overtime compensated by time or payment] Mehrarbeitsausgleich {m}
overtired übermüdet
overtiredness Übermüdung {f}
overtly offen
overtlyoffenkundig
overtly unverhohlen
overtone(harmonische) Oberschwingung {f}
overtone Oberton {m}
overtone [fig.] Unterton {m} [fig.]
overtone [fig.] Andeutung {f}
overtone [fig.]Beigeschmack {m} [fig.]
overtone [in a perfume, fragrance]Kopfnote {f}
overtone band Oberschwingungsbande {f}
overtone frequency Oberschwingungsfrequenz {f}
overtone scale [acoustic scale]akustische Skala {f}
overtone series Obertonreihe {f}
overtone singingObertongesang {m}
overtonesZwischentöne {pl}
overtonesObertöne {pl}
overtones {pl} [fig.]Beigeschmack {m} [fig.]
overtones [fig.] Untertöne {pl} [fig.]
overtones [fig.] Andeutungen {pl}
overtonnaged[Angebot an Tonnage übersteigt den Bedarf]
overtopping überragend
overtrading Überspekulation {f}
overtrainedübertrainiert
overtrainingübertrainierend
overtraining Übertraining {n}
overtravel [valve]Abdichtungsreserve {f} [Ventil]
overtreatment Überbehandlung {f}
overtrick Überstich {m}
overtrumpedübertrumpft
overtrumpingübertrumpfend
overture Ouvertüre {f}
overtureVorschlag {m}
overtureEinleitung {f}
overtureVorspiel {n}
« overoveroveroveroveroveroveroverovulowncowne »
« backPage 254 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten