Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
oyster plant [Tragopogon porrifolius]Austernpflanze {f}
oyster plant [Tragopogon porrifolius] Habermark {n}
oyster sauceAusternsauce {f} [Würzsauce]
oyster seasonAusternzeit {f}
oyster set Austernbesteck {n}
oyster soupAusternsuppe {f}
Oyster State [nickname] [Maryland]Austern-Staat {m} [selten] [Spitzname für Maryland, USA]
oyster toadfish [Opsanus tau] Austernfisch {m}
oyster tongs {pl} Austernzange {f}
oyster wench [archaic] Austernkrämerin {f} [veraltet]
oyster white [RAL 1013] Perlweiß {n} [RAL 1013]
oystercatchers [family Haematopodidae, genus Haematopus] Austernfischer {pl} [Familie und Gattung aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen]
oystercrusher Port-Jackson-Stierkopfhai {m}
oysterer Austernsammler {m}
oystererAusternhändler {m}
oysterersAusternsammler {pl}
oysterers Austernhändler {pl}
oystermanAusternsammler {m}
oysterman Austernhändler {m}
oysterman's stopper [knot developed by Clifford W. Ashley] Ashley-Stopperknoten {m}
oystermen Austernsammler {pl}
oystermenAusternhändler {pl}
oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata] Atlantische Pantoffelschnecke {f}
oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata](Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
oystersAustern {pl}
oysters RockefellerAustern {pl} Rockefeller
oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Mytilococcus ulmi]Gemeine Kommaschildlaus {f}
oystershell scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis] Gemeine Austernschildlaus {f}
oystershell scale [Quadraspidiotus ostreaeformis, syn.: Aspidiotus ostreaeformis] Zitronenfarbige Austernschildlaus {f}
Oz [Aus.] [Br.] [coll.] [Australia]Australien {n}
Oz the Great and Powerful [Sam Raimi]Die fantastische Welt von Oz
ozaena Ozaena {f}
ozaena Stinknase {f}
ozaena [Br.] [Rhinitis atrophicans cum foetore]Ozäna {f}
Ozark State [nickname] [State of Missouri] [Spitzname für Missouri, USA, wegen des Ozarkgebirges]
ozena [Am.] [Rhinitis atrophicans cum foetore] Ozäna {f}
ozocerotine [ceresin, refined ozokerite]Ozocerotin {n} [Ceresin, Zeresin]
ozoena [esp. Br.] Ozäna {f}
ozokerite [also: ozocerite] Ozokerit {n}
ozonation Ozonisierung {f}
ozonation Ozonierung {f}
ozone Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}]
ozone checkingOzonrisse {pl}
ozone chemistry Ozonchemie {f}
ozone column Ozonsäule {f}
ozone concentrationOzonkonzentration {f}
ozone contentOzongehalt {m}
ozone cracksOzonrisse {pl}
ozone depletionOzonabbau {m}
ozone depletion potential Ozonabbaupotenzial {n}
ozone filter Ozonfilter {m} [fachspr. meist {n}]
ozone generation Ozonerzeugung {f}
ozone generation [ozone production]Ozonherstellung {f}
ozone generator Ozongenerator {m}
ozone hole Ozonloch {n}
ozone influence Ozoneinwirkung {f}
ozone killer Ozonkiller {m} [ugs.]
ozone layerOzonschicht {f}
ozone layer Ozonhülle {f}
ozone layer Ozonosphäre {f}
ozone layer depletion Abbau {m} der Ozonschicht
ozone levelOzonwert {m}
ozone levels Ozonwerte {pl}
ozone levels Ozonbelastungen {pl}
ozone loss Ozonverlust {m}
ozone minihole [also: ozone mini-hole]Mini-Ozonloch {n} [auch: Miniozonloch]
ozone resistance Ozonbeständigkeit {f}
ozone therapy Ozontherapie {f}
ozone treatment Ozonbehandlung {f}
ozone warning Ozonalarm {m}
ozone warningOzonwarnung {f}
ozone-basedozonbasiert
ozone-depleting effect ozonschichtschädigende Wirkung {f}
ozoner [Am.] [sl.] Autokino {n}
ozoner [Am.] [sl.] Open-Air-Kino {n}
ozonic ozonisch
ozoniferousozonhaltig
ozonisation [Br.] Ozonisierung {f}
ozonization Ozonisierung {f}
ozonization Ozonierung {f}
ozonizationOzonisation {f}
ozonized ozonisiert
ozonizer Ozonisator {m}
ozonizing ozonisierend
ozonolysis Ozonolyse {f}
ozonosphere Ozonosphäre {f}
ozonosphere Ozonschicht {f}
OzurgetiOsurgeti {n}
« oxaloxidoxtaoxygoxyhoystP[repaciPaciPacipack »
« backPage 262 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden